邓丽君:淡淡幽情(1983)

《淡淡幽情》既是邓丽君的巅峰之作,也是华语音乐必听的专辑之一。最近偶然买到一张早期版CD,又循环了不少遍;想起自己从没写过邓丽君的文章,不妨就此留下自己的感受。Ps: 多年来一直很好奇12首词8名作曲人,由谁来作哪几首究竟是如何分配的,可惜至今未有答案。按照出场顺序来排的话:
刘家昌 3首
梁弘志 1首
谭健常 1首
钟肇峰 2首
古月 2首
黄霑 1首
翁清溪 1首
陈扬 1首
记得2008年青歌赛上的一道综合素质题里播放了《独上西楼》,主持人即兴问选手是否知道作曲人是谁,歌手答出“刘家昌老师”的时候评委席里的本尊害羞地把头埋了起来。那也是挽仪老师第一次知道刘家昌的名字。词本身很短所以再现了很多次:一遍清唱、一遍念白,最后演唱,和“深院锁清秋”的感觉莫名契合,即使是最后下-上-下阙的演唱部分也富有层次感:“月如钩”一句高音情绪达到饱满,最后“在心头”明明编曲已经烘托起来,人声却刻意含蓄而收,与清唱这一句时的小心翼翼亦是不同,确是一番离愁,无以排遣。
邓丽君之前的歌曲管乐出现不少,比如《千言万语》里就有大量管乐铺陈,而这张专辑里似乎只此一首出现类似的管乐烘托,加上同样独一无二的清唱和念白,这首作为开场曲真是得到了编曲师的特别偏爱了。
CD内页这首歌的词牌写作“相见欢”而把第7首歌《胭脂泪》的词牌写作“乌夜啼”,事实上只是同一词牌的不同名称。虽然两首都是刘家昌为李煜谱曲,但倘若对调来唱反而十分违和。一方面汉字音韵古今有别,另一方面也不难看出今天的曲子和古曲差别不小,不禁令人好奇当年的演唱究竟是什么样子的。流行音乐史上其实有不少《相见欢》的版本,大家似乎都很喜欢将其谱成舞曲(即使邓丽君的《胭脂泪》也是3拍子的),其中挽仪老师听得最多的是李佩菁的版本,作曲署名舒文,但网上似乎搜不到他的任何资料(并非香港的那位音乐人)。
第三首也是最后一首刘家昌作曲的《万叶千声》则又是不同的感觉:带有爵士色彩的编曲和演唱在整张专辑里独特而又耐听,每一句的旋律还没来得及品味就轻轻滑过,不禁又想再听一遍。虽然《淡淡幽情》皆为中国古词谱曲,但以刘家昌三首为代表的大部分歌曲的音乐其实都是相当西化的,挽仪老师因此也不喜欢看到很多文章将这张专辑与今日的所谓“中国风”“古风”相比,明明就不是一个路数。
《但愿人长久》挽仪老师个人对这首歌还是比较无感。小时候常听到王菲的版本,后来也知道是邓丽君原唱,2008年央视的512赈灾晚会上王菲杨乃文等四人(查了下才发现是陈奕迅,阿牛)同台唱了这首歌,看字幕才发现作曲是梁弘志大师。这首在“明月几时有”“我欲乘风归去”“人有悲欢离合”三句之处套用主旋律但又有不同结尾,把上下阙的原词设计成了AABA的流行歌的结构,谱得颇具巧思。编曲的钢琴+弦乐模式也不很出彩,但就曲子而言似乎也没什么别的选择了,编曲萧唯忱的资料比较少不是很了解,但他一年前也出现在潘越云《天天天蓝》的专辑里,最后那版《天天天蓝》也是钢琴+弦乐的模式,不像陈志远编的那版更突出弦乐一点。
《几多愁》原词是李煜亡国被俘第二年所作,“又东风”即是被俘第二年的标志(这点是读了唱片文案才意识到的,当年语文老师并没讲过呢)。当年《虞美人》被选在高中语文的阅读课本内,之后还附了一整页的这首歌的简谱,所以对于标题下方的作曲谭健常的名字印象异常深刻,他80年代的很多歌曲都是挽仪老师非常喜欢的,这首歌的质量在整张专辑里也堪称上乘。当年初听虽不如前两首抓耳,但是十余年转眼过去,这首反而是如今最难忘和最喜欢的。从亡国之痛的主题来说似乎不是很贴,却又自有一种“商女不知亡国恨”的无力感,而且低音高音的对比要更为强烈,据说一般录音唱9遍的邓丽君当年唱了16遍才让制作人满意。编曲方面这首歌前奏和尾奏都极具辨识度,器乐部分的丰富性远超专辑里面的其它歌曲,令这首歌哀婉之余又自带一种独一无二的贵族气质。编曲人陈扬当时还没有后来那种大师般的地位,但个人特色已经显露无疑。
《芳草无情》是专辑里最无感一首,一方面人声太甜与词搭配略显诡异,另一方面编曲加戏太多和秋季气氛不搭。小调的曲风也与前后歌曲衔接得不好。
另外一首钟肇峰作曲的《欲说还休》明显质量更高,虽然放在了专辑第11首,却有两处地方十分特别。首先这是专辑里唯一一首用到和音的曲目,第二作曲似乎有特别为邓丽君设计出一种女性说愁的温婉语气,听的时候完全不会想到辛弃疾原作的男子暮年之气。从男词女唱的角度来说这首的布局最为精巧。
《清夜悠悠》和《想看泪眼》两首原词篇幅差距巨大,却都来自精通戏曲的作曲大神左宏元(古月),数年前已经为邓丽君写过《千言万语》和《你怎么说》,不疾不徐的推进在这首歌也得到延续。前者是专辑里第一次大量出现民乐,后者的打击乐似乎有模仿雨的成分,三层旋律亦是出人意料,但总体而言这两首在整张专辑里还是显得不甚突出。
《有谁知我此时情》黄霑和顾嘉辉的合作,细品每句都是惊喜,无话可说。史上同一首歌国语和粤语版歌词相同的例子少之又少,这首就是其中之一:国语版随专辑于1983年2月发行,同年5月在《漫步人生路》里唱出了歌词相同的粤语版。此外挽仪老师知道的唯一一例就是1984年林志美的《偶遇》了,同样的歌词国语版由潘越云演唱,收录在其1985年的专辑里。
《人约黄昏后》,翁清溪大师的作品。也许是和邓丽君合作太多,这首歌尤其是间奏处总有一种莫名的熟悉感...话说就是因为看这首歌的歌词本(繁体),才明白为什么当年董卿会把“花市灯如昼”说成“花市灯如shū”...
《思君》放在专辑最后一首可谓成功点睛,全专最长的一段间奏结束之际听者也一定意识到了专辑已近尾声,“此水几时休,此恨何时已。”也便呼应了听众此时的心情,最后一句“定不负相思意”也不禁令人联想到那传说中的《淡淡幽情二》,真是不胜唏嘘。