你会否不再想起我/百强'84

暗里昏暗的灯光
暗暗映照身边你
双手在膝低声暗自私语
你会否不再想起我......
重头认识这首原曲“Will You Love Me Tomorrow”的故事,1959年17岁的Carole King在皇后学院(Queens College) ,结识了尚未成名的音乐同好Neil Sedaka、Paul Simon和Gerry Goffin。在一起写歌的过程中,掌控旋律的她与Paul Simon并未擦出火花,反而与擅长作词的Gerry Goffin成为了最合衬的一对。这首抒情经典诞生时,白天Gerry的身份是实验室的化学助教,Carole则在做秘书,俩人在业余时间联合创作,一切由爱好音乐开始,Carole后来在DonKirshner办事处成为职业作曲家。
这首歌首唱版不得不提The Shirelles女子组合,以及她们的伯乐经理人Florence Greenberg。为了使组合在主流市场上更上一层楼,1960年她向这对已是夫妻档创作组约歌。这首以恋人的角度问出对方那句“明天你是否爱我?”的抒情歌曲,一经推出竟然出乎意料的大受欢迎。组合的主唱Shirley起先是拒绝唱这首歌的。歌词中弥漫忧郁气味的风格,完全不是他们的style。直到经纪人让步在编曲中加入了她们熟悉的弦乐,凭着三寸舌,终于说动了组合勉为其难录制了这首貌似八字不合情歌。
1961年1月30日,这首歌在Billboard Hot 100上成功登顶并停留两周,它不只是The Shirelles的第一首冠军单曲,也是女子组合首次在Billboard Hot 100上登顶。这首歌令The Shirelles被称为女子组合这个音乐派系真正意义上的奠基者,也成就了这对创作夫妻档的招牌,1959年-1967年期间志同道合的俩人创作了许多热门经典作品,直到1968年两人分手。原名为Carol Klein的Carole King,则重拾起当初立志成为一个歌手的梦想。60年代末,King加入了The City乐队,结识了贝斯手Charlie Larkey(她的第二任丈夫),1971年推出个人第二张里程碑式的经典专辑《Tapestry》(挂毯),收录了她的这首《Will You Love Me Tomorrow》的一个现场版本,与The Shirelles欢快的R&B版本相比。Carole娓娓道来的抒情版本则更为触动心灵。《Tapestry》专辑最终大获成功,在Billboard取得了15连冠。迄今全球销量达到2500万张,2004年被滚石杂志评为史上最伟大的女声专辑第二位。她曾获得4座格莱美奖,并因歌曲创作和她曾经的伙伴Gerry Goffin同时入选词曲创作名人堂及摇滚名人堂。
Danny的“你会否不再想起我”,在《百强'84》里无疑是最“慢”的一首,也是在《百强'84》里最令我难忘的一首沧海遗珠。在这张“快歌创世记”为卖点,立志创造另一个新的高峰,进入另一个新领域为目标。作为监制的他试图突破过往给人抒情的一面,换以节奏强劲歌曲崭新的另一面。这首也许差一点和另外两首情歌一样下场,与“快”的主题格格不入,虽然录好仍被抽起下放之后专辑的命运。只知道被抽掉的和基调风格不搭的之一是“盼望的缘分”,另一首歌仍未知,我猜是“恋爱预告”,抑或是与Crystal Gayle合唱的“Tell Me What Can I Do”。
林敏骢的词描述了主角对恋情忐忑不安的一段心声,愈小心翼翼,愈侵蚀入心。而粤语版的“你会否不再想起我”甚至比原曲还要“慢”,慢到听得见歌者的心声,如此婉转轻叩你心扉,迷惘中问出一句“你会否不再想起我”?你已无需回应,总有一些歌像极了人生,是歌者也是作者,是听者也是我们自己。时间自顾自的走,回头那一路的情话情意情路情尽都经过,我已不需要答案。依旧是在顶级的录音室Studio A完成录制,黄柏高这次有没有买咗白兰地?为何Danny浅唱低吟倾诉的字字句句,如醇酒芬芳,久久未能散去。这首歌无比适合留给一个人独自倾听,在午夜斗室幽幽的黑暗里,温柔的声音轻轻传来,那一刻是谁在问你会否不再想起我?又是谁在耳边低声感染轻抚你心。
毋庸置疑Danny的歌路已经告别了初期的青春青涩,演绎这款情歌时的深情细腻与过去判若两人,脱胎换骨。这次的“快与慢”是一道选择题。如果《百强'84》跳过那些快歌,跳过林暮德、鲍比达、火力全开改为小火慢炖,活力舞曲被抒情小调替代,甚至没有挑选翻唱David Bowie前卫的歌,省略前后呼应的概念,继续走情歌路线的康庄大道,是否会更稳妥?不过,假设终究只是一种假设。这一张的转变是一种态度,他选择向我们展现了另一面。
如果要选快歌,我钟意翻自“La Vie en Rose”的“粉红色的一生”,1985年无线十万小时庆典上,和Leslie的Monica斗歌神曲。那一年,港乐之中这对“失业生”那两张蓝色泳池唱片的封面照片出奇的“一致”。顺便提下,那支在黑白地砖房间里跳劲舞的MV也很COOL。最成功的还是“摘星”,和同样意气风发的“画出彩虹”。两首歌一起在顾嘉辉先生的Crown Studio录音室开小灶录制。这首颇“传统”正能量再获年度十大中文金曲,是否也是听众给出的答案。
“Will You Still Love Me Tomorrow”是原曲最后一句话,也是后来很多翻唱版本的新歌名,不知不觉就多了“still”。而我最初接触到这一句金句,还是在八十年代末童安格版的“明天你是否依然爱我”,据说1985年老童为王芷蕾写歌,从午夜收音机中传来的英文原曲获得了灵感,而写下了这首脍炙人口的中文金曲。熟悉的旋律,之后被众多歌手翻唱。而在遥远的1984年,Danny已经用自己最擅长的方式向原曲致敬了。
在渐渐习惯遗忘的年代,我依然还记得。曾经的爱人,如午夜里重复着旋律的这一首离歌,你会否不再想起他?