堂本剛 | [síː] 专辑Wikipedia及本人解说
最近在重听 [síː] 专，把各处的资料拼在一起变成了下面这些东西方便自己以后回看。因为都是拼凑而来的东西，访谈也是找不到翻译自己瞎理解的，有很多不当之处和错误还请原谅。
[síː]（スィー） 是堂本刚于2004年8月18日发售的第二张个人专辑。
专辑标题的 [síː](スィー、シー) 包括了三重意义：① 带有“思考”含意的“See”；②带有“海”或“海潮”、“波浪”含义的“Sea”；③带有“她”或者说以男性角度所见之恋人含义的“She”。只不过，「She」的实际发音并非[síː]，而是[ʃíː]。「see」「sea」「she」这三个关键字是本专辑的三个核心概念。
初回版有全56页的歌词本，并附有单曲《ORIGINAL COLOR》的音乐录影带DVD，以及其摄影、制作的幕后花絮影像。普通版的CD封面不同，并收录有追加曲和共14页的飞檐型歌词本（ジャバラブックレット）。追加曲《Devil》是长达约7分钟的乐曲，这一差异使得普通版和初回版的收录时间相差很大。整张专辑不仅有他自己演奏的电吉他，当然也参加了其他器乐曲的演奏。专辑封面是以新江之岛水族馆的相模湾大水槽作为背景拍摄而成，恰好与三个主要概念之一「sea」，以及他本人喜爱的热带鱼有关。
（Wikipedia）
01 | pencil
(作曲:堂本剛、編曲:usTsn)
堂本剛 - Whisper Voice
西川進 - Guitar
上田ケンジ - Bass
Shoko - Drums
十川知司 - Piano, Vibraphone, Pianica, Keyboards
「乾ききった大地に水が誕生して、緑が生え光が射していくイメージで作った曲。ピアノとギターを演奏する際に鉛筆が使われているのでこのタイトルになってん」
“水从干旱的大地上诞生，绿色的光芒开始照射”以这样的印象创作的曲子。
因为演奏钢琴和吉他的时候使用了铅笔，所以取了这个标题。
02 | 恋のカマイタチ*
(作詞・作曲:堂本剛、編曲:十川知司)
十川知司 - Programming, Piano, Keyboards
西川進 - Guitar
美久月千晴 - Bass
松永俊弥 - Drums
「叶わない恋やけど、近くにいるっていうもどかしい恋の歌。世の中には色々な形の恋愛があって、ゆがんだ恋に対しての応援歌があってもええかなと思って」
以“虽然无法实现，但又近在身边的令人急不可待的恋爱”为主题的歌曲。世界上有很多形式的恋爱，我想对于这样扭曲的恋爱，有一首应援歌也不错。
* 单曲「WAVER」的收录曲
* カマイタチ｜镰鼬。是日本的甲信越地方传说的一种妖怪。它以旋风的姿态出现，用像镰刀一样锐利的爪子袭击遇到的人。被害者的皮肤虽然会被划开很长的伤口，但是一点也不觉得疼痛。
03 | 誰かさん
(作詞:佐藤アツヒロ・堂本剛、作曲:堂本剛、編曲：西川進)
西川進 - Programming, Guitar, Bassyoko - Drums
小林哲也 - Organ
「アツヒロくんとの共作。少し独特な世界観をもった曲。プライドの高い女性が本気の恋愛をして、変わっていく自分に戸惑いを感じてるっていうイメージ」
与（佐藤）アツヒロくん合作的略有独特世界观的曲子。创作的印象是：自尊心很强的女性认真地恋爱后，对不断改变的自己感到困惑。
* 主要使用了电吉他演奏
04 | リュウグウノツカイ
(作詞・作曲:堂本剛、編曲：西川進)
西川進 - Guitar, Bassyoko - Drumscool-K - Programming, Keyboards
下神竜哉 - Trumpet
「どっちつかずの自分におさらばして、この恋愛にダイブしてみようぜ！ っていう詞。タイトルは海の中深層に生息する魚の名前。イカつくて好きやねん」
“告别模棱两可的自己，潜入恋爱吧！ ”这样的歌词。标题采用的是生活在深海中的鱼的名字，喜欢吃乌贼哟。
* 竜宫の遣い（龙宫使者）｜皇带鱼，是一种拥有独特外观的深海鱼，历史上有关捕获的记载甚少，坊间更流传着生活在深海水域的皇带鱼除非因为地质出现大变动，例如发生地震，否则鲜有游到浅水的海域，改变栖息环境，因此被捕获的机会极微，亦因为这样的生活特性，才会被称为“地震鱼”，相传皇带鱼会因地震而受惊游至浅水避难，所以它的出现即预示了会有大地震的发生。由于捕获数量稀少，科学家对其习性所知甚少。已知皇带鱼生活在深海的中、上层，过去以为它的游泳方式为波浪式的蛇行运动，但根据后来在墨西哥附近海域捕捉到的海底画面显示，皇带鱼全身挺直，不做任何弯曲动作，完全依靠背鳍作波浪状运动推进。
05 | 海を渡って
(作詞・作曲:堂本剛、編曲：吉田建)
吉田建 - Bass
松尾和博 - Guitar
村石雅行 - Drums
国吉良一 - Keyboards
富樫春生 - Keyboards
溝口和彦 - Programming
利根川典子 - ChorusMisumi - Chorus
富永弘明 - ChorusJIN - Chorus
「沖縄ロケから帰って来て書いた曲。島で仲間達と楽しくワイワイ騒いでるっていうのが僕のイメージやから、友達同士で海行ったときとかに聴いてほしな」
冲绳外景回来写的曲子。因为我创作的印象是在岛上和伙伴们一起开心地吵吵闹闹的情景，想在和朋友一起去海边什么的时候听呐。
06 | ココロノブラインド
(作詞・作曲:堂本剛、編曲：亀田誠治)
亀田誠治 - Bass
西川進 - Guitar
村石雅行 - Drums
斎藤有太 - Piano
西村浩二 - Trumpet
村田陽一 - Trombone
山本拓夫 - Sax
「ここからソロプロジェクトが発動！ ノリ的に女の子が聴きやすい曲やし、この詞には、自分がいつかこういう気持ちになれたらっていう思いも含まれてるかな」
从这里开始了Solo Project！ 从曲调来说，这首是女孩子听起来也很容易的曲子，歌词上也包含着“自己总有一天也会有这种心情”的意思。
* 「ノリ」寫成漢字是「乗り」，本來是指在日本謠曲當中，歌唱與節拍契合有致的意思。引申在人身上就是指「配合度」的問題。配合度高就是「ノリがいい」，配合度低就是「ノリが悪い」。另外還有「ノリノリ」的用法，是表示很願意配合而表現得「興致勃勃」「興高采烈」「整個融入在歡樂的氣氛當中」的意思。* 单曲「WAVER」的收录曲
07 | ナイト トライブ
(作詞・作曲:堂本剛、編曲：上田ケンジ)
上田ケンジ - Bass
松岡モトキ - Guitar
Shoko - Drums
十川知司 - Programming, Keyboards
「彼女が、まだ彼女ではないっていう微妙な関係を書いた曲。エッジの効いたサウンドなんやけど、漂う感じを出したくて。音作りにはすごいこだわってるで！」
刻画“还没有成为女朋友的她”的这种微妙关系的曲子。想用带有edge效果的声音，营造出漂浮的感觉。总之对声音的制作非常讲究！
08 | very sleepy!!
(作曲:堂本剛、編曲：usTsn)
堂本剛 - Guitar
西川進 - Guitar
上田ケンジ - Bass
Shoko - Drums
十川知司 - Keyboards
「収録したのが朝の４時ぐらいやって、流れでこういうハードロックな曲が出来てしまってん。ディープな曲やけどラフな感じで聴いてくれたらええかな」
录音的时候是早上4点左右，跟着感觉就作出了这种硬摇滚的曲子。因为是色彩很浓重的曲子，用粗粝的感觉去听就好了。
* 器乐曲
09 | くるくる
(作詞・作曲:堂本剛、編曲：亀田誠治)
亀田誠治 - Bass
弥吉淳二 - E.Guitar
中村修司 - A.Guitar
村石雅行 - Drums, Percussion
「ボレロのリズムが気持ちよくて、詞もシンプルやから聴きやすい曲に仕上げがってるよ。アルバムの中でも肩の力を抜いて、リラックスしながら聴ける曲やね」
波莱罗的节奏很舒服，词也很简单，所以成了很容易听的曲子哦。放在专辑中，也请放下肩上的负担，一边放松一边听这首歌。
10 | ORIGINAL COLOR –version[sí:]-
(作詞・作曲:堂本剛、編曲：亀田誠治)
堂本剛 - Lip Whistle
亀田誠治 - Bass
西川進 - Guitar
村石雅行 - Drums
「自分が３０代になったとき、かわいい女の人と出会って超ピュアな恋をしたらこんな感じなんかな？ と思いながら作った曲やねん。３０代の男性への応援歌ですね」
自己到了30多岁的时候，遇到了可爱的女人，谈了超纯洁的恋爱，大概会有这种感觉吧？一边这样想着一边创作的曲子。是对30多岁男性的应援歌。
* 是第二张单曲「WAVER」的主打歌，但是version[si:]的尾声比单曲版本更长，「WAVER」版本结尾采用了淡出的形式，而[si:]版本的结尾则另一种形式。
11 | Saturday
(作詞・作曲:堂本剛、編曲：上田ケンジ)
上田ケンジ - Bass
清水ひろたか - Guitar
Daiji Yamaura - Drums
十川知司 - Programming, Keyboards
「海にぴったりの夏ナンバーやね。レゲエ·スカのノリノリなリズムが特徴的なんやけど、詞は僕の中にある“土曜日の切なさ”を書いてみてん」
与大海非常合拍的夏日曲目。虽然有着雷鬼·斯卡音乐特征性的兴高采烈的节奏，歌词却好像写下了我内心中的“周六的悲伤”。
* 使用了管乐的曲目。
* レゲエは、スカやロックステディから発展したが、ジャマイカのフォーク音楽であるメントや、アメリカ合衆国のリズム・アンド・ブルース、トリニダード・トバゴ発祥のカリプソ、ラスタファリアンの音楽であるナイヤビンギ、コンゴ発祥のクミナや西アフリカ発祥のジョンカヌー、さらにはマーチなど多様な音楽の影響を受け成立したジャマイカで成立したポピュラー音楽である。
The reggae evolved from ska and rocksteady, but it is a folk music from Jamaica, and the rhythm and blues from the United States, Calypso from Trinidad and Tobago, Naya Binghi from Rastafarian music, Cumina from Congo and West Africa It is popular music established in Jamaica that was established under the influence of various music such as the birthplace of John Canoe and March.
*雷鬼是从斯卡和rocksteady发展而来的，它的一个显著特点是强拍在二、四拍上。雷鬼在1960年代开始对西方流行音乐产生了很大的影响，在1970年代和1980年代非常普及。
12 | See You In My Dream
(作詞・作曲:堂本剛、編曲：吉田建)
吉田建 - Bass
土方隆行 - Guitar
木村誠 - Percussion
富樫春生 - Keyboards
溝口和彦 - Programming
下神竜哉 - Trumpet
奥村晶 - Trumpet
山本拓夫 - Sax
「今、僕的にファンクやソウルが熱くて、かなりのファンクサウンドになった！人間不信の歌やねんけど、ファンクに乗せてるミスマッチを楽しんで欲しいな」
现在的我很热衷于Funk和Soul音乐，于是有了这首非常不错的Funk Sound！虽然是表达了对人类的不信任的歌，但是还是希望大家享受Funk的Mismatch感。
13 | PINK
(作詞・作曲:堂本剛、編曲：十川知司)
十川知司 - Programming, Keyboards
西川進 - Guitar
上田ケンジ - Bass
河村智康 - Drums
「寝れへん日が続いたとき、朝カーテン開けてみたら空がピンクやってん。その幻想的な空に生命を感じて思わず書いてしまった曲。メッセージ性のある歌やで」
连续失眠的日子里，早上试着打开窗帘，看到天空是粉红色的。是在那样超现实的天空中感受着生命，不由得写了下来的曲子。是具有信息传达性质的歌曲。
* 在“僕らの音楽”节目中现场演唱过。歌词相对于小调的旋律来说比较积极，是融入了剛くん自身的很多感情的一首歌曲，现场表演中常与「街」一起联唱。
14 | DEVIL
(作詞・作曲:堂本剛、編曲：十川知司)
堂本剛 - Vocal, Backing Vocal
十川知司 - Arrangement, Piano, Pianica, Keyboards, Programming
狩野良昭 - Guitar
上田ケンジ - Bass
Shoko - Drums
佐々木久美 - Gospel Chorus
浅井麻里 - Gospel Chorus
Taeko Saito - Gospel Chorus
「昔は人を簡単に愛せたのに、今では強がることしか出来んようになった人の、自問自答する様子を書いてみてん。そしたら７分超える曲になってしもた…」
以前很容易地爱上别人，现在却只能逞强的人，用这种自问自答的样子试着写下的曲子。就这样变成了超过7分钟的曲子……
* 演奏时间长达7分23秒的作品。在Solo Live上也作为本编的最后演奏的乐曲。
15 | ビーフシチュー
(作詞・作曲:堂本剛、編曲：十川知司)
十川知司 - Programming, Piano, Keyboards
中村修司 - Guitar
渡辺等 - Bass
松永俊弥 - Drums
「ビーフシチューを思い出すっていう詞にしようとしたら書いていくうちに別れの曲が出来上がってしもた（笑）。ホンマはいい恋愛の歌作ろうと思っててんけど」
想写关于炖牛肉的回忆的歌词，却写出了关于分手的歌曲（笑）。本来是想好好写一首关于恋爱的歌曲的。
* 演奏以钢琴为中心
16 | 50 past 12（AM）
(作曲:堂本剛、編曲：usTns)
堂本剛 - Guitar
西川進 - Guitar
上田ケンジ - Bass
Shoko - Drums
十川知司 - Hammond Organ, Keyboards
「ラストは夜中の0時50分に収録したインスト。僕がリフを弾いてたらみんなが合わせてきて、セッションになってこいの曲が出来上がった。ラストはファンク！」
最后一曲是在半夜0时50分录制的器乐曲。我弹出一个连复段（Riff）后，大家再配合进来，像Session那样演奏出了这首曲子。最后一首是Funk！
* 器乐曲
参考资料
Wikipedia和不知道是那本杂志上的《剛による楽曲紹介！！》以及其他网页
《剛による楽曲紹介！！》这篇对每一首歌曲的解说虽然全面但相对简单，2004年9月2日Music on！TV 与森田恭子的访谈中，剛くん对《 ココロノブラインド 》、《 PINK 》、 《DEVIL》 、 《ナイトトライブ》 这几首曲子的解读更丰富。等有的话空再糅合写进来吧。
![[sí:]](https://img9.doubanio.com/view/subject/m/public/s1794485.jpg "[sí:]")