Ash先生对《Era of Threnody》的自评

香港出差，夜回酒店，写完文案，无限制刷了刷pornhub和facebook，看到Ash先生在他的fb上post了一篇问答文。采访中有人问他：“《Era of Threnody》发行已过去一年了，作为作者，你认为这张专辑完全符合你的期望值了吗？你有没有想借此专辑来全盘表达你一位艺术家的自我？发行一年之后，如今你对专辑有怎样的感觉？”

《Era of Threnody》是2017年发行的，那么问题就是2018年问的，Ash先生2019年才作答，估计是经过了深思熟虑、实践考验吧。大致看了一下Ash的回答，感觉真是条理清晰、意境感人。概括起来的意思就是：我的音乐是经历了生活磨练的，我不装逼，其他黑金属都是装逼的。

突然来了兴趣，想把Ash的回答译一下。北角夜已深，我在酒店，边译边听《Era of Threnody》，和前两年听的感受差不多，仍是Nargaroth史上最难听的一张专辑。但是这次，突然听出了一些抑扬顿挫、高低起伏、情愫饱满的女式实验前卫Vocal声。后来发现，pornhub忘关了。

好了，看看Ash先生对《Era of Threnody》的自评吧：

这张专辑完美地实现了我想用音乐表达的效果，它帮我把一段幕后故事落到了实处，正是这段故事最终导向了该专辑的创作。这也是我大部分专辑的目的所在：获得一个与内在自我对话的机会，为那些难以表达的事物赋予声音与言语。众多艰难的生活事件便是这样。2014年我自己决定放弃家园，开始浪迹于世，因为我丢失了我所有的执著与愿望。听起来格外夸张，但事实就是如此。我变卖所有家产，开始上路。我在很多国家生活工作。我干过救生员、牛仔、守林人，很多很多行当。我很享受在墨西哥与加拿大的大部分时光。专辑主体概念在这两个国家均得到了拓展。

借此专辑，我得以表达迄今为止我生命中所经受的最艰辛的斗争。因而我感到欣慰与满足。这张专辑听起来像不像我私下里听的那些东西？不像！我大部分专辑都是如此。并非因为我搞砸了或者创作失败，而是因为，支起这张专辑的情感以及专辑创作的动机促使我把专辑做成了最终这样的声音。这对于音乐人来说是个大挑战，太多当今的黑金属乐队都没法做到这点：不去模仿你心仪的乐队/音乐人，不委身，不让你的虚荣心支配你的创作。我大部分专辑的根基都是现实生活事件，那些使我跌绊、伤毁我生命的事，所以相应的情绪多多少少会影响我的创作、我使用的元素、我写的曲与词。不到专辑制成的最后一天，我其实并不知道我自个儿喜不喜欢我的作品。直到最后，专辑终于落在我手上了，录音的活儿已过去一段时日了，我才敢说我到底喜不喜欢这张专辑。我往往对自己最终的成效很满意（当作品反映现实生活事件、呈现我的应对方式之时），但它们听起来并不像是我经常听的所谓的黑金属。我的专辑差不多都是这样。挺遗憾的，可我乐意如此。我在自己的作品中非常坦诚，即便一开始这会带来嘲讽，我也不会制造那种只为愉悦大众或者只想用陈词滥调来装逼的空洞虚壳。因此，我再说一遍：“借此专辑，我得以表达迄今为止我生命中所经受的最艰辛的斗争。因而我感到欣慰与满足。这张专辑听起来像不像我私下里听的那些东西？不像！”