The Sound Of Silence歌词的翻译

Silence强调现实的静默，没有声音，如果现实中有人说话，只是话语空洞无力，那这首歌就不会叫the sound of silence而应该叫silence of sound了

Talk强调能理解意思的交谈，Speak强调发声；Hear强调听到内容，Listen强调听到声音；所以People talking without speaking. People hearing without listening根本不是现在主流翻译的“人们说而不言，听而不闻”而应该是“话未出口，已传其意；音未入耳，早会其声”

People writing songs that voices never share and no one dare也是说无人敢明言，黑暗里的人们却心领神会，他们都是穷人，却也是真的看穿这霓虹浮华下腐朽社会的人，是将来的革命者。

作者写到Silence like a cancer grows就是在说沉默如这个社会的癌症，呼吁大家不再沉默，不再用自己创造的霓虹之神麻痹自己。