Gracias a la Vida

《感谢生活》Gracias A La Vida

比奥莱塔弃世前写了一首《感谢生活》Gracias A La Vida，像是遗嘱似的，唱出崎岖的生命道路给伊的人生真谛启发。于今，在拉丁美洲的任一角落任一有井水处，只要『感谢生活』这第一句歌词初响，可以毫不夸张地说，每一个人都会跟着熟稔的旋律唱下去：

大意:

感谢生活，生活对我意重情深，
　　　伊给我一双明眸，当我睁开眼睛，
　　　世间的一切黑白分明，
　　　我看见，高空星光点缀的天幕，
　　　茫茫人海中我认出钟爱的人。

　　　感谢生活，生活对我意重情深，
　　　伊给我敏锐听力，
　　　记录白昼和黑夜，蟋蟀与丝雀，
　　　敲击、汽笛、犬吠与暴风雨的声音，
　　　还有心爱的恋人温柔呼唤声。

　　　感谢生活，生活对我意重情深，
　　　伊教我发声和认识字母，
　　　我用他们表达和思考，
　　　我从心底呼唤母亲、朋友和兄弟，
　　　从此光明照亮我心路历程。

　　　感谢生活，生活对我意重情深，
　　　伊让我疲惫两脚不停行走，
　　　**他们走遍城市和水洼，
　　　海滩、荒漠、山林和平原，
　　　还有你的家、你的庭院你的小镇。

　　　感谢生活，生活对我意重情深，
　　　伊给了我这样一颗心，
　　　当我看到丰硕的人的思维，
　　　当我看到善良远离邪恶，
　　　当我望穿你清澈双眼，
　　　这颗心就情不自禁激动万分。

　　　感谢生活，生活对我意重情深，
　　　伊给了我泪水和欢笑，
　　　教我分辨苦难和幸福，
　　　我的歌跟你们的歌由这两部份凑成，
　　　你们的歌声就是我的歌声。