歌詞＆翻訳

『サーチライト』

作詞：玉置浩二・須藤晃
作曲：玉置浩二

ラムネの瓶の中のガラス玉
どうしても すぐに手に入れたくて
雨に濡れたまま
泣きながら 泣きながら
粉々に割ったんだ

怖くて 寒くて 眠れなくなって
小さな光を探した夜に
必ず僕を照らす サーチライトを
ずっと 信じてた 信じてた

健気に咲いてる ありふれた花
枯れてもいいと思ってたのに
乾いたこの心で
ちぎっても ちぎっても
どうしても 枯れなくて

涙が溢れて とまらなくなって
小さな光を探した夜に
必ず僕を照らす
サーチライトは そうなんだ
君なんだ 君なんだ

怖くて 寒くて 眠れなくなって
誰かの胸を探した夜に
必ず君を照らす
サーチライトに 僕は
なれるかな？ なれるかな？

サーチライトを ずっと ずっと
信じてる 信じてる


波子汽水瓶裡的彈珠
無論如何都想馬上拿到手
任由其被雨水淋透
哭著 哭著
變成碎片

膽怯 寒冷 難以入眠
在找尋著微弱光線的夜裡
一定有著能照射我的探照燈
這麼一直相信著 相信著

路邊的尋常小花 茁壯地盛開著
就算枯萎也沒有什麼所謂吧
但在早已乾枯的心底
還是祈願著哪怕支離破碎也不要枯萎

淚水無法停止
在找尋著微弱光線的夜裡
一定有著能照射我的探照燈
這探照燈就是你啊 就是你

膽怯 寒冷 難以入眠
在找尋著誰的心的夜裡
我能成為照射著你的探照燈嗎 可以嗎
探照燈啊 一直 一直
相信著 相信著