Mother

Loop
作詞 櫻井敦司
想要感謝 發自內心地
向太陽 向水 向空氣 還有妳
將死之物瘋狂地活著
此時此地 終結之物 與新生之物 糾纏共存
是何等的 何等的高潮
嘆息的星 與歡喜的星
渺小的 無比渺小的生命
命 然而
遙遠的 遙遠的行星 空無一物
是富裕之地呢 那裡
愛人啊 如果可以的話
終有一天我們 終有一天
在美麗的地方 相會吧
今天太陽依然耀眼 月亮皎白
這小小世界的門 敞開了
遠遠地 逃到什麼地方去吧
空無一人 空無一物 也不會再想起寂寞這種事
去那美麗的地方
做了夢 夢境
做了和妳在天空中飛翔的夢 兩個人 在飛呢
愛人啊 終有一天我們
終有一天 在美麗的地方 相會吧
遙遠的 遙遠的行星
是明媚而富裕之地呢 那裡
愛人啊 終有一天 我們將在美麗的地方 相會
--------------------------------------------------------
三個單音節是分解開來的「輪迴」二字(原文用片假名寫作「リンネ」,漢字即為「輪迴」),以微妙的間隔,貫穿全詩。
母親是所有「唯一的存在」中,最特別的一個。雖然沒有到「夢見兩人共同飛翔」的戀慕程度,卻同樣相信着,「總有一天將在完美的地方再會」。不管是誰先離開這個星球,終將投入同一條閃光的大河,永無終結地流去。
若那裡是輪迴之外,才算達成此生的願望。
所以請不要用那樣絕望的聲音念出來。
--------------------------------------------------------
因為並不是適合推薦給大家的碟,所以打三星。
自譯,歡迎指正。
作詞 櫻井敦司
想要感謝 發自內心地
向太陽 向水 向空氣 還有妳
將死之物瘋狂地活著
此時此地 終結之物 與新生之物 糾纏共存
是何等的 何等的高潮
嘆息的星 與歡喜的星
渺小的 無比渺小的生命
命 然而
遙遠的 遙遠的行星 空無一物
是富裕之地呢 那裡
愛人啊 如果可以的話
終有一天我們 終有一天
在美麗的地方 相會吧
今天太陽依然耀眼 月亮皎白
這小小世界的門 敞開了
遠遠地 逃到什麼地方去吧
空無一人 空無一物 也不會再想起寂寞這種事
去那美麗的地方
做了夢 夢境
做了和妳在天空中飛翔的夢 兩個人 在飛呢
愛人啊 終有一天我們
終有一天 在美麗的地方 相會吧
遙遠的 遙遠的行星
是明媚而富裕之地呢 那裡
愛人啊 終有一天 我們將在美麗的地方 相會
--------------------------------------------------------
三個單音節是分解開來的「輪迴」二字(原文用片假名寫作「リンネ」,漢字即為「輪迴」),以微妙的間隔,貫穿全詩。
母親是所有「唯一的存在」中,最特別的一個。雖然沒有到「夢見兩人共同飛翔」的戀慕程度,卻同樣相信着,「總有一天將在完美的地方再會」。不管是誰先離開這個星球,終將投入同一條閃光的大河,永無終結地流去。
若那裡是輪迴之外,才算達成此生的願望。
所以請不要用那樣絕望的聲音念出來。
--------------------------------------------------------
因為並不是適合推薦給大家的碟,所以打三星。
自譯,歡迎指正。