喜欢，贴上歌词翻译《追风》

在线试听地址：
http://www.xiami.com/widget/310_1023519/singlePlayer.swf


In the chilly hours and minutes

Of uncertainty

在寒冷中彷徨的每一分钟

I want to be

In the warm hold of your lovin' mind.

我渴望你温暖柔情的怀抱。

 

To feel you all around me

And to take your hand

Along the sand,

Ah, but I may as well try and catch the wind.

幻想你在我身边，沿着沙滩，牵着你的手，但我不过是在试图抓住风罢了。

 

When sundown pales the sky

在日落使天色暗淡时

I want to hide a while

我想把自己掩藏起来

Behind your smile,

就掩藏在你的笑容后面

And everywhere I'd look, your eyes I'd find.

无论我往哪里瞧，都只看看见你的眼睛。

 

 

For me to love you now

此时还可以深爱着你

Would be the sweetest thing,

是世上最甜美的事

'T would make me sing,

这让我想歌唱

Ah, but I may as well try and catch the wind.

啊，我这不过是试图抓住风罢了。

 

Diddy di dee dee diddy diddy,

Diddy diddy diddy dee dee dee.

 

When rain has hung the leaves with tears

雨落下，树叶上挂满泪水

I want you near to kill my fears,

我希望你在身旁，驱走我的恐惧。

To help me to leave all my blues behind.

让我从忧郁中恢复过来

 

For standin' in your heart

Is where I want to be

想留在你心里

And long to be,

多么渴望

Ah, but I may as well try and catch the wind.

啊，我不过是在试图抓住风罢了

Ah, but I may as well try and catch the wind

啊，我不过是在水中捞月罢了