Knife Play Drunk Commentary & Other
Xiu Xiu最特别的一点是他的真实。Knife Play作为他(们)的处女作，有一半的歌都是人名(Don Diasco, Luber, Dr. Troll, Anne Dong, Suha, Poe Poe)，每首歌背后都有它自己的故事。去年开始Xiu Xiu(Jamie Stewart)开始做一个叫Drunk Commentary的系列，喝醉之后放自己的专辑，讲专辑背后的故事。想听到这些commentary, 需要买最近他们再版的黑胶，或者在他的bandcamp上买(不全)。 但有两张专辑的commentary被传到了Youtube上: <Knife Play>和<Fabulous Muscle>. 地址:https://www.youtube.com/watch?v=z74QfZoWwgU. 因为是喝醉状态下的评论，也不太好直译，在这里稍微总结一下.
录制第一张专辑的阵容： Jamie Stewart (JS) vocals, harmonium, guitar, programming, writer Cory McCulloch (CM) bass, synthesizer, mandolin Lauren Andrews (LA) synthesizer, piano, bells Yvonne Chen (YC) gongs, trumpet, synthesizer 值得一提的是，这张专辑封面上有一张贴纸，上面写着: "When my mom died I listened to Henry Cowell, Joy Division, Detroit techno, the Smiths, Takemitsu, Sabbath, Gamelan, 'Black Angels' and Cecil Taylor." 写这句话的人不是JS而是乐队的另一成员CM. 而JS的父亲Michael在这张专辑发行半年后自杀身亡，他的名字也会在接下来的评论中反复被提到。根据wiki的介绍，Michael是曾获格莱美提名的摇滚乐队We Five的成员，也曾为Billy Joel等人担任音乐制作人。但90年代初他退出了音乐圈，去adobe当起了核心架构师，负责Session8等音乐软件的代码开发。2000年初Michael曾在其儿子早年的乐队IBOPA里担任贝斯手。
1. Don Diasco
Don Diasco的名字来自于客串这张专辑几次的乐手Don Diaz. YC在这张专辑里演奏了带锯. ‘Miya Jailbird Softy sigh Miya who cried Secret sigh‘ 中的Mia是JS最早的朋友. JS的父亲告诉他, 他很喜欢这首歌里面的键盘部分. JS说这首歌后半段的噪音是他做出来的最喜欢的声音之一. JS卧室里有一台钢琴，他经常在麦克风后面接一个失真效果器，然后把麦克风往琴键上砸.他说自己不害怕会伤到身边的东西(以及自己)，帮助他做出来了这些声音. 做drunk commentary的原因是pet shop boys对他们自己专辑录了commentary.
2. I Broke Up (SJ)
JS记不清这首歌为什么叫这个名字，但这个歌名是他组建Xiu Xiu之前就想好的. 很多人以为'Don't fuck with me'是采样，但只是JS在发神经. YC在这首里面弹键盘，她跟JS说自己觉得不适合在这首里弹，应该JS一个人完成这首歌。但JS觉得她这首里的键盘弹的很好. 这首歌里的大段回授是CM做的，CM跟JS经常搞所谓的回授派对，在音响前用各种乐器做尽可能大的回授. 'This is the worst vacation ever! I am going to open your head With a roofing shingle!' 是JS不到四岁时，邻居Sandor跟他的朋友吵架，最后扔了一把斧头砸在朋友脑袋上. Sandor是一名匈牙利难民.
3. Luber
Luber是JS在圣何塞的StreetLight Record打工时经常去店里买碟的小男孩. 他会买碎瓜的碟. JS觉得Luber跟别的小男孩不太一样，很喜欢他. Don Diaz在这首歌里吹了长号. Xiu Xiu现场没有演过这首歌. 录这首歌的时候他们有六七个锣，在这首歌里全都拿出来敲. Kurt Stemble在这首里吹了中音萨克斯，JS认为他是很出色的乐手，但自己当时对他有点嫉妒，表现出来对他非常冷漠.JS希望他现在过的很好. 'Luber, on your birthday I will answer your one-thousand questions Luber let me help you It will ease my conscience' 这段歌词是JS和Luber关系的映射.Luber让JS有保护欲. Luber的父亲知道儿子给一个唱片店打工的成年人写信很生气. 后来Luber给JS还写过一两次信. 这首歌里的键盘2004年被JS落在了一个机场.
4. Hives Hives
这首歌的鼓和贝斯是用JS卧室里的一个麦克风录的。Greg Saunier(Deerhoof鼓手)和Ches Smith两个人都在这首歌里打鼓，贝斯是JS弹的. 现在这两个人还是JS的好朋友。JS很感谢他们在没钱的时候给他钱，在没车的时候给他车，给他买想要的衣服和鞋子. Greg 喜欢喝茶. Ches喝了非常多的红牛，而且教唆JS也喝红牛. 这首歌后半段的键盘是用很特别的方式录的。JS提到了‘香烟音箱’，也就是经常用来在上面放烟盒的小音箱.在折叠椅上放一个香烟音箱，音箱上面放两枚一分硬币，再在硬币旁边放一个麦克风来录这首歌. JS夸了结尾处的鼓，说他们俩是真正的乐手，也是真正的地毯清洁工. 如果你家里地毯脏了随便从Greg和Ches里面叫一个人去清理就好了.
5. Dr. Troll
Dr.Troll 是LA的外号. 现在她在给美国老爹这部动画片做动画. 这首歌跟LA没关系，但是是因为她起了这个名字. 这首歌是关于JS当学前班老师以及性别认同混乱的过去. 这首歌里用到的铃铛是JS人生中买的第一个铃铛. 后来有一次排练的时候，JS情绪失控，推倒了后来的乐队成员Caralee McElroy，落地时撞坏了这个铃铛. JS现在每次看到这个铃铛的时候都会想起McElory，希望她一切都好. JS发现自己一直在提回授，但这首歌里CM做的回授他确实喜欢.认为这样的回授他自己做不出来. JS说这个时期的自己，经常会晚上躺在床上听电台，拿起一把随身带的小刀，在腹股沟处试探性用力(割)，想着成为男人和女人有什么区别. 在这首结尾处的歌词里，四个人分别选了一只乐队: Listen to On Fire and pretend someone could love you JS选的，Galaxie 500的 <On fire> Listen to Lady Day and dream they knew the half of it LA选的，Lou Reed的 <Lady Day> Listen to Birthday and pretend someone could love you CM选的，Sugercube的 <Birthday> Listen to Nick Drake and dream they knew the half of it YC选的.
6. Over Over 开头的大提琴是YC给JS介绍的一个对象弹的，但YC和JS对这个人实际都没什么兴趣。 Greg Saunier帮JS联系到了5RC，后来5RC演变成了今天的Kill Rock Stars. JS说自己一直试图给Greg留下好印象，从Greg身上学到了很多东西. JS回忆起Xiu XIu第一次排这首歌时他弹的特别差. JS和YC有一个歌词本，里面很多可以拿来用的歌词.这首歌就是在编曲之前就已经写好了歌词.但YC觉得这首歌歌词很傻. 'Like a cricket blob in the cactus club Pass away and chirping in my ear'里的cactus club是圣何塞本地的一个livehouse以及排练场地. JS认为虽然圣何塞实在没什么好场地，但这个地方实在太傻逼了. 音箱差，场地差，最差的还是老板Calvin，从来没给过JS还有他的各个乐队好脸色. JS想好好揍他一顿.
7. Anne Dong
Anne Dong是JS参加唱诗班(?)认识的一个小女孩. 后来JS因为不够虔诚被唱诗班开除了. 但开除他的牧师被曝出来抽烟喝酒出轨，非常不洁. JS认为Anne Dong很特别，非常早熟. 经常穿浅色衣服，皮肤泛轻微的红色, 有着很好看的直发, 脸很大. 这首歌里几乎所有的歌词都来自于她和JS的聊天. 'Grab my face As hard as it's funny to' Anne Dong经常狠狠捏JS的脸. 录这首歌人声的时候，在房间两个角落里放了两个麦克风，JS在这之间走来走去录的人声. 跟Anne Dong接触的那段时间里JS感触很深，因为那是他人生中唯一一段想为人父的日子. 现在他觉得自己如果有孩子的话完全会是灾难性的. JS很感激CM对录音中人声的处理. 'You're not coming to my birthday. Oh, I know' JS没有去参加Anne Dong的生日排队，到今天想起这件事还是很难过.
8. Suha
开头的镲片声是假的，是用SR16b做的. JS不记得自己编了这段鼓，可能就随便按了一个键，然后就一直循环这段鼓点. 他很怀念自己不认真编鼓的时候. 这首歌里的贝斯是JS的父亲Michael弹的. 其实JS他们并不喜欢他弹的贝斯，但还是很矛盾的保留了这段贝斯. 因为那时JS知道自己的父亲快要离开(自杀)了. JS说他母亲跟她讲，她也想自杀，但没有自杀的勇气. 所以她开车去贫民区，问那些乞丐能不能她付钱来让他们把她谋杀掉. JS不知道为什么她母亲会告诉她这件事. JS说如果你认识他妈妈，不要告诉她. 现在JS跟她母亲的关系很好了，不像那几年了. 录制这张专辑的日期刚好是911. JS说那天高速路尚没有人，录音棚里有两台大电视反复播放双子塔倒塌的画面. 本来录音棚那天也不想营业，但那是他们的第一张专辑，没什么能阻拦他们录音. Suha是JS读的一本黎巴嫩小说里的主人公. 这首歌的歌词其实是讲JS的母亲. 结尾处的吉他是JS用一把空心琴弹的， 他很喜欢这把琴，后来把这把琴送给YC当时的男朋友Jeremy. 他很想把这把琴要回来，但觉得过了太久不好意思开口.
9. Poe Poe
这首歌其实是JS给他的朋友Bob电影做的配乐，半开玩笑的一首歌. JS以前有一个糖爹，叫Ed. Ed有一台玛莎拉蒂，背部经常痛. JS跟Ed有一次一起看狮子王. JS觉得Ed人很好，但他处理不好这段关系，因为他想成为关系里更强势的一方. CM在这首歌里弹的是原声贝斯. 'Your sugar daddy's turning 50 He shops for you indiscreetly' 到这里JS说自己快50岁了，其实40岁(78年出生). 末尾处的吉他是JS弹的，只弹其中的一根弦. JS说自己不知道弹什么的时候就会只弹一根弦.
10. Homoculus
JS说这可能是Xiu Xiu的第一首歌，后来这首歌变成了后面专辑里的<Jennifer Lopez>. Jason Albertini在这首里弹了吉他，弹之前不让JS告诉他该弹什么和弦. 这首歌的主题JS记不太清了，是喜欢YC，还是爱YC，还是跟YC是很好的朋友. (歌词里反复提到YC) YC选的这首歌的歌名.
11. Tonite and Today (What Chu' Talkin' 'Bout) 这首歌是关于JS父亲年轻的时候. 录这首歌是有一次外地演出，开了很久的车回去，早上六点在JS家录的. JS觉得他室友一定很讨厌他，大半夜的时候录歌，而他们还要白天去疗养院正经的上班. JS很讨厌他的室友，觉得他们是贼，而且想要杀死他. JS希望他当时的室友现在已经死了. ‘Which boys, which girls answered your ad? Well man it was none of them‘ JS父亲年轻的时候大家还会刊登交友广告. 2002年JS自己也发过交友广告，有一个人回复了他. 最开始电话聊的时候JS觉得他很有趣，但邮件发过来照片的时候JS对他就失去了兴趣. JS觉得这也是广告交友这一部分. 后来JS跟这个人约会，但约会的那一天JS刚好生病了，不是假生病. 当JS打电话给这个人说自己生病去不了的时候，那个人问"你是谁?". JS觉得这样的防御机制太精明了, 假装不认识对方.
另外看到一篇之前xiu xiu个人博客上挂的关于他父亲自杀的文章: https://dontdontoperate.wordpress.com/2012/11/29/jamie-stewart-from-xiu-xiu-recalls-his-fathers-suicide/ 现在他个人网站上已经没了.里面个人很感兴趣的几点: 自杀前的一天他有预感到他父亲要出事. 他父亲死之前声称自己在写的代码会改变写(代码)世界，但似乎也就是开始写这些代码之后疯的越来越严重. 2年之前他父亲就告诉他，他准备自杀. 他一家人都有遗传的精神问题，而他父亲体质本来就很差，又有严重的药物依赖(吗啡). 他父亲除了他和他母亲生的两个小孩之外，在外面还有三四个孩子. 死前一个月他父亲看了一场xiu xiu的演出，那个时候他已经有点疯了. 演完之后他父亲叫住他说，继续做下去，这样的音乐是值得的. 这也成了xiu xiu坚持十几年一直还在继续的最大动力. 死后他去他父亲的办公室，显示器旁边放着一张<Knife Play>的黑胶.