Se um dia alguém perguntar por mim

[ If one day someone asks about me ]

Diz que vivi p’ra te amar

[ Tell them I lived to love you ]

Antes de ti, só existi

[ Before you, I only existed ]

Cansado e sem nada p’ra dar

[ Tired and with nothing to give ]

Meu bem, ouve as minhas preces

Peço que regresses, que me voltes a querer

[ My dear, listen to my prayers, I beg you to return to want me again ]

Eu sei que não se ama sozinho

Talves devagarinho possas voltar a aprender

[ I know that one can't love alone, maybe slowly you might learn again ]

Meu bem, ouve as minhas preces

Peço que regresses, que me voltes a querer

[ My dear, listen to my prayers, I beg you to return to want me again ]

Eu sei que não se ama sozinho

Talves devagarinho possas voltar a aprender

[ I know that one can't love alone, maybe slowly you might learn again ]

Se o teu coração não quiser ceder

[ If your heart doesn't wish to give in ]

Não sentir paixão não quiser sofrer

[ Not to feel passion, not to suffer ]

Sem fazer planos do que virá depois

[ Without making plans of what will come after ]

O meu coração pode amar pelos dois

[ My heart can love for the both of us ]