持续领先十几年

口苗口乌 评论 間聴監 5 2016-12-23 17:15:29
蛮好的蛮好的
蛮好的蛮好的 2016-12-24 12:18:25

音频采样也只是音乐整体的一部分,万不可强究其义,致错乱烦顶,实荒唐失智之至。在下施礼,并语祝吉安。

味儿精。。
味儿精。。 (成为精!已届中年 尚未油腻:)。。) 2016-12-25 15:25:03

点个赞 辛苦!:)。。

Tokugawa
Tokugawa (我听说西边有龙卷风。) 2016-12-25 22:14:40

手打的啊,不容易

草一样
草一样 2016-12-30 20:56:55

点个赞👍辛苦了

疯长的叶
疯长的叶 2017-01-01 00:23:49

👍👍👍👍👍

AkitnesKosuke
AkitnesKosuke 2017-01-01 20:52:57

拖延癌晚期
拖延癌晚期 (明天一定做了) 2017-01-01 23:35:10

楼主人才啊!!没有字幕我连国语电影电视剧都听不太清楚

Apheridon
Apheridon (我忠于我不爱的自己。) 2017-01-02 13:03:47

第一首是译制片《蛇》的对白。第二首是译制片《走向深渊》的对白。

[已注销]
[已注销] 2017-01-02 23:13:23

放到叙事学层面上,电影的旁白大致可分两种:其一,旁白者只负责叙述和评论,不介入故事进程,其二,旁白者同时又是故事的主角。早期上译遗产里,前者的例子有西班牙影片[马歇尔,欢迎你],程之差不多配活了一个纯粹的讲述者角色,电影的讽刺意味很大程度上也靠他的语气来传递;后者最典型的数苏联影片[白夜],邱岳峰代言的幻想家,向世人披露着他年轻时代的伤感故事。

毕克的旁白,均属第一种,他仿佛天生具备一种凌驾于故事之上的控制力,审察故事中人,评判故事走势,态度冷静明察秋毫深藏不露,却又在人物中倾注了深深的关怀,格言警句经他娓娓道出,声声入耳又发人深省,他让汉语几乎成了表情达意无往不利的硬通货。且听[蛇]的这段开场白,其妙处全在句读之独出心裁,虽是寥寥数语,毕克的抑扬顿挫,却让句子显得跌荡起伏:

“故明君贤将,所以动以胜人,成功出于众者,先知也——《孙子兵法》,公元前五世纪。这种所谓先知,在当今世界上被称为特务活动。小说家则称之为谍报。”

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5086ffe50102dtv5.html

凋落
凋落 (蕴籍无上清凉) 2017-01-03 01:14:15

樓主辛苦
扒一扒上海電影譯製片上個世紀八十年代前翻譯的電影,我想許多原聲片段都會找到答案

[已注销]
[已注销] 2017-01-03 15:39:45

1 用间

所以动以胜人,成功出于众者,先知也。
孙子兵法,公元前五世纪。
这种所谓先知,在当今世界上被称为特务活动,小说家则称之为谍报。
====== 法国电影《蛇》===
地址:https://music.douban.com/review/8270060/
蛇 Le Serpent (1973)
https://movie.douban.com/subject/1304254/
http://www.tudou.com/programs/view/jJw81gSnt3c/

3《太平间》

鹦鹉:天下太平,天下太平……
将军:哈……,叫呀,叫呀……
=====动画片《骄傲的将军》=====
地址:http://tieba.baidu.com/p/4911683499


4 反间

中国人正在深挖洞,我们需要知道地下发生的秘密。
我在中国呆了十年,他们的反间术是很高明的。
=====中国电影《黑三角》=====
地址:http://tieba.baidu.com/p/4911683499

[已注销]
[已注销] 2017-01-03 17:22:27

6 报


=====动画片《骄傲的将军》=====

口苗口乌
口苗口乌 (一年老一年) 2017-01-04 23:11:57
1 用间 所以动以胜人,成功出于众者,先知也。 孙子兵法,公元前五世纪。 这种所谓先知,在当... 1 用间 所以动以胜人,成功出于众者,先知也。 孙子兵法,公元前五世纪。 这种所谓先知,在当今世界上被称为特务活动,小说家则称之为谍报。 ====== 法国电影《蛇》=== 地址:https://music.douban.com/review/8270060/ 蛇 Le Serpent (1973) https://movie.douban.com/subject/1304254/ http://www.tudou.com/programs/view/jJw81gSnt3c/ 3《太平间》 鹦鹉:天下太平,天下太平…… 将军:哈……,叫呀,叫呀…… =====动画片《骄傲的将军》===== 地址:http://tieba.baidu.com/p/4911683499 4 反间 中国人正在深挖洞,我们需要知道地下发生的秘密。 我在中国呆了十年,他们的反间术是很高明的。 =====中国电影《黑三角》===== 地址:http://tieba.baidu.com/p/4911683499 ... [已注销]

好棒呀!

口苗口乌
口苗口乌 (一年老一年) 2017-01-04 23:13:02
音频采样也只是音乐整体的一部分,万不可强究其义,致错乱烦顶,实荒唐失智之至。在下施礼,... 音频采样也只是音乐整体的一部分,万不可强究其义,致错乱烦顶,实荒唐失智之至。在下施礼,并语祝吉安。 ... 蛮好的蛮好的

是的 很容易纠结在里面 不过这张专辑真是要沉浸其中更加有趣呀

[已注销]
[已注销] 2017-01-05 09:23:04

有时间可以都整理出来,

口苗口乌
口苗口乌 (一年老一年) 2017-01-09 07:43:23
有时间可以都整理出来, 有时间可以都整理出来, [已注销]

出不来呀 还有朝鲜话呐 听不懂

易欢
易欢 2018-12-07 12:30:41

好像是都采样自老电影吧,从台词上看以前的电影还真不错,尺度大还不乏小幽默。