On a Slow Boat to China——美如酒的旋律，美如诗的歌词

像从某个山谷传来的声音，空灵、婉转，浅唱低吟，令人沉醉，旋律柔和、安静，后半段小提琴的声音完全将心融化，这样的搭配组合让整首歌散发着一种随心所欲的美。至于歌名“On a Slow Boat to China”，是一句俚语，一艘船从欧美驶向中国，是一个漫长的旅途，当说到“a Slow Boat to China”时，通常暗指他们将会花很长的时间去实现自己的梦想。说到这，关于这首歌要表达的意思也自然明了了吧。

　　梦想的彼岸，总是在未知的远方，虽然有时说不清那个梦想的具体意义，虽然坐上小船的在漫长的旅途里难免摇摇欲坠，但心底总有个叫信念的声音，告诉你，总有一天你终将会到达彼岸。

    I was young when I set out
启程时我还年少
I can hardly remember
回忆模糊
Oh the tales that I could tell you
如果我还能记得
If I only could remember
那些冒险的故事
And the fog it is drumming
烟雾缭绕鼓声相随
And the new world is coming
拨开新世界的面纱
Oh this song I will be humming
我即兴哼出的小曲
When the words wont come out
没有歌词来定义
On a slow boat to China
在驶向中国的小船上
I will be, I will be
我将会，定会
In the sea, when we get there
当我们到达远方
We will see what will be
就知道我们会变得怎样
On a slow boat to China
在驶向中国的小船上
I will be, I will be
我将会，定会
We will see when we get there
当我们到达远方
What will be
我们会变得怎样
Now I’m old I am weathered
饱经风霜的我不再年轻
my beard is long and white
鹤骨霜髯
I have seen many crawling winters
在这摇摇欲坠的船上
on this sleepy ark
我经历了多少漫长的冬季
still we go for our fathers
为了祖祖辈辈还在前行
and we go for the lost
为了那些迷失的人
still we go ever on
我们还在前行
into the common dark
去往未知的远方
On a slow boat to China
在驶向中国的小船上
I will be, I will be
我将会，定会
In the sea, when we get there
当我们到达远方
We will see what will be
就知道我们会变得怎样
On a slow boat to China
在驶向中国的小船上
I will be, I will be
我将会，定会
We will see when we get there
当我们到达远方
What will be
就知道我们会变得怎样
On a slow boat to China
在驶向中国的小船上
I will be, I will be
我将会，定会
On a slow boat to China
在驶向中国的小船上
I will be, I will be
我将会，定会
On a slow boat to China
在驶向中国的小船上
I will be, I will be
我将会，定会
On a slow boat to China
在驶向中国的小船上
I will be, I will be
我将会，定会
On a slow boat to China
在驶向中国的小船上
I will be, I will be
我将会，定会
In the sea, when we get there
当我们到达远方