「中英日罗马」After All ～綴る想い～/上原れな 全曲歌詞翻譯
地上を離れてゆく 鳥の群れ
ひとりのこの心は 何処へゆけばいい？
chijou wo hanarete yuku tori no mure
hitori no kono kokoro wa doko e yukebaii?
The flocks of birds fly off the ground
Where does this lonely heart have to head to?
渐渐飞离地面的鸟群 一人之心应归何处？
あの日そっとかさねたキスでさえも
きつく抱いてあわせた鼓動も まだ在るのに
ano hi sotto kasaneta KISU de sae mo
kitsuku daite awaseta kodou mo mada aru no ni
The day when we repeatingly exchanged gentle kisses
Holding each other tightly, our matching heartbeats. Every memories are still right here
明明那一日悄然重合的吻 紧紧相拥的心跳 还残留于心
恋してた君といた 夏は終わり
連れてきた想い出は 空へ帰るよ
まぶしくて優しくて 好きだったよ
その声もその夢も まだ探すけど
Ｓｔａｙ もう少しだけは このまま
koishiteta kimi to ita natsu wa owari
tsurete kita omoide wa sora e kaeru yo
mabushikute yasashikute suki datta yo
sono koe mo sono yume mo mada sagasu kedo
Stay mou sukoshi dake wa kono mama
The summer I spent with my love ended
All memories has returned to the sky
I love you, a shining love, a gentle love
I am still searching for your voice and your dream
Please stay like this, just a little more
与你相恋过的夏天结束了
伴随着思念回归天际
如此喜欢过的 耀眼而温柔的你
我仍会追寻着 你的声音和梦想
但现在 请就让此刻停留
週末 街を飾る 光だけ
滲んだこの心を そっと包んでる
shuumatsu machi wo kazaru hikari dake
nijinda kono kokoro wo sotto tsutsunderu
The light decorated the weekend’s town
Softly embraces my blurring heart
仅有装点周末的街道的灯光
将受伤的这颗心温柔包覆
影絵みたい 揺れてる恋人たち
あこがれだけわたしを いつしか追いこしてく
kagee mitai yureteru koibito-tachi
akogare dake watashi wo itsushika oikoshiteku
The love couples are wavering like shadow picture
It’s the thing that I long for. Before I knew it, I have passes them
如同剪影一般 身姿摇曳的恋人们
不知何时将憧憬着他们的我抛在身后
戻らない君といた 秋を想う
残らない足跡を その手を 明日を
うれしくてそばにいて すべてだった
とまどいも淋しさも まだ映すけど
Ｃｌｏｓｅ 忘れてしまうの このまま
modorenai kimi to ita aki wo omou
nokoranai ashiato wo sono te wo asu wo
ureshikute soba ni ite subete datta
tomadoi mo sabishisa mo mada utsusu kedo
Close wasurete shimau no kono mama
I think of the autumn I spent with you that I can’t no longer return to
Our dissapearing footprints, your hands, our tomorrow
Everything was happily by my side
It refects my confusion, my loneliness
Close, have you forgot them all, just like this?
思念着已经无法回到的 有你的秋天
消失了的足迹 你的双手 不复存在的未来
能开心的在你身边 就是我的全部
虽然犹豫而不安的我仍在倒影之中
Close 将一切遗忘 就像如此
愛しい名を呼んでも 風がさらってゆくだけ
過去からわたしを あの日を遠くへ 遠くへ離してゆく
itoshii na wo yonde mo kaze ga saratte yuku dake
kako kara watashi wo ano hi wo tooku e tooku e hanashite yuku
Even though I call out the name of my beloved, the wind just sweeps it away
I further and further distance with myself from the past and memories from that days
即使呼唤着深爱的名字 也会逐渐被风吹散
迫使我与那天渐行渐远
きっとまた いつかまた 冬を待って
懐かしくたどっては ここへ来るでしょう
誰よりもいつよりも 君のことを
届かない言葉でも そっと歌うよ
Ｆｅｅｌ 新しい時を 信じて
kitto mata itsuka mata fuyu wo matte
natsukashiku tadotte wa koko e kuru deshou
dare yori mo itsu yori mo kimi no koto wo
todokanai kotoba demo sotto utau yo
Feel atarashii toki wo shinjite
One day, definitely, I will wait for the winter to come again
Nostalgic memories will return here right
More than anyone, more than anytime
Even though my words cannot reach you, I will gently sing about you
Feel, believe in the new time
总有一天 我会再次等待冬天的来临
令人怀念的回到我身边吧
比任何人都要无时无刻思念着你
即使是传达不到的话语 我也会轻轻歌唱
Feel 相信着新的时刻
ひとりのこの心は 何処へゆけばいい？
chijou wo hanarete yuku tori no mure
hitori no kono kokoro wa doko e yukebaii?
The flocks of birds fly off the ground
Where does this lonely heart have to head to?
渐渐飞离地面的鸟群 一人之心应归何处？
あの日そっとかさねたキスでさえも
きつく抱いてあわせた鼓動も まだ在るのに
ano hi sotto kasaneta KISU de sae mo
kitsuku daite awaseta kodou mo mada aru no ni
The day when we repeatingly exchanged gentle kisses
Holding each other tightly, our matching heartbeats. Every memories are still right here
明明那一日悄然重合的吻 紧紧相拥的心跳 还残留于心
恋してた君といた 夏は終わり
連れてきた想い出は 空へ帰るよ
まぶしくて優しくて 好きだったよ
その声もその夢も まだ探すけど
Ｓｔａｙ もう少しだけは このまま
koishiteta kimi to ita natsu wa owari
tsurete kita omoide wa sora e kaeru yo
mabushikute yasashikute suki datta yo
sono koe mo sono yume mo mada sagasu kedo
Stay mou sukoshi dake wa kono mama
The summer I spent with my love ended
All memories has returned to the sky
I love you, a shining love, a gentle love
I am still searching for your voice and your dream
Please stay like this, just a little more
与你相恋过的夏天结束了
伴随着思念回归天际
如此喜欢过的 耀眼而温柔的你
我仍会追寻着 你的声音和梦想
但现在 请就让此刻停留
週末 街を飾る 光だけ
滲んだこの心を そっと包んでる
shuumatsu machi wo kazaru hikari dake
nijinda kono kokoro wo sotto tsutsunderu
The light decorated the weekend’s town
Softly embraces my blurring heart
仅有装点周末的街道的灯光
将受伤的这颗心温柔包覆
影絵みたい 揺れてる恋人たち
あこがれだけわたしを いつしか追いこしてく
kagee mitai yureteru koibito-tachi
akogare dake watashi wo itsushika oikoshiteku
The love couples are wavering like shadow picture
It’s the thing that I long for. Before I knew it, I have passes them
如同剪影一般 身姿摇曳的恋人们
不知何时将憧憬着他们的我抛在身后
戻らない君といた 秋を想う
残らない足跡を その手を 明日を
うれしくてそばにいて すべてだった
とまどいも淋しさも まだ映すけど
Ｃｌｏｓｅ 忘れてしまうの このまま
modorenai kimi to ita aki wo omou
nokoranai ashiato wo sono te wo asu wo
ureshikute soba ni ite subete datta
tomadoi mo sabishisa mo mada utsusu kedo
Close wasurete shimau no kono mama
I think of the autumn I spent with you that I can’t no longer return to
Our dissapearing footprints, your hands, our tomorrow
Everything was happily by my side
It refects my confusion, my loneliness
Close, have you forgot them all, just like this?
思念着已经无法回到的 有你的秋天
消失了的足迹 你的双手 不复存在的未来
能开心的在你身边 就是我的全部
虽然犹豫而不安的我仍在倒影之中
Close 将一切遗忘 就像如此
愛しい名を呼んでも 風がさらってゆくだけ
過去からわたしを あの日を遠くへ 遠くへ離してゆく
itoshii na wo yonde mo kaze ga saratte yuku dake
kako kara watashi wo ano hi wo tooku e tooku e hanashite yuku
Even though I call out the name of my beloved, the wind just sweeps it away
I further and further distance with myself from the past and memories from that days
即使呼唤着深爱的名字 也会逐渐被风吹散
迫使我与那天渐行渐远
きっとまた いつかまた 冬を待って
懐かしくたどっては ここへ来るでしょう
誰よりもいつよりも 君のことを
届かない言葉でも そっと歌うよ
Ｆｅｅｌ 新しい時を 信じて
kitto mata itsuka mata fuyu wo matte
natsukashiku tadotte wa koko e kuru deshou
dare yori mo itsu yori mo kimi no koto wo
todokanai kotoba demo sotto utau yo
Feel atarashii toki wo shinjite
One day, definitely, I will wait for the winter to come again
Nostalgic memories will return here right
More than anyone, more than anytime
Even though my words cannot reach you, I will gently sing about you
Feel, believe in the new time
总有一天 我会再次等待冬天的来临
令人怀念的回到我身边吧
比任何人都要无时无刻思念着你
即使是传达不到的话语 我也会轻轻歌唱
Feel 相信着新的时刻
