Louie Louie
Louie Louie, oh no
Me gotta go
Aye-yi-yi-yi, I said
Louie Louie, oh baby
Me gotta go
Fine little girl waits for me
Catch a ship across the sea
Sail that ship about, all alone
Never know if I make it home
[Chorus]
Three nights and days I sail the sea
Think of girl, constantly
On that ship, I dream she's there
I smell the rose in her hair.
[Chorus]
Okay, let's give it to 'em, right now!
See Jamaica, the moon above
It won't be long, me see me love
Take her in my arms again
Tell her I'll never leave again
[Chorus]
Let's take it on outta here now
Let's go!!
Louie Louie是一首上世纪五十年代，讲述水手急切回到牙买加与女友团聚的情歌。作者Richard Berry。Louie Louie是西方十分知名的一首歌，全球有超过1600个翻唱版本，曾经几乎成为华盛顿区歌，每年的4月11日是国际Louie Louie日。
Berry演唱的Louie只在美国西海岸尤其是三藩市火了一阵，在全国的推广迟迟不见起色。经历了一系列的失败后，Berry决定放弃Louie Louie，把版权以750$的价格卖给了一家唱片公司。
转机是在1963年，
当来自俄勒冈的摇滚乐队the Kingsmen演唱之后，
Louie Louie才火了起来，
当然，也臭名远扬了。
the Kingsmen的Louie Louie只花了50美元，录了一遍，可以说十分粗糙，连里面很明显的错误都没有纠正，包括中间鼓手鼓槌掉了喊了句fuck，最后主唱抢唱多唱了个see，但这个错误也成了经典，很多乐队在演唱Louie时甚至会故意制造这个错误。
Kingsmen的Louie特点鲜明：主唱声音含混不清，像是从头到尾上下嘴唇就没贴上过，而且十分随意，在吉他solo前突然歇斯底里的来了句"Okay, let's give it to 'em right now!"，本来Louie Louie是首写水手迫切回到牙买加与爱人团聚的情歌，被他这么一唱倒变得相当滑稽调侃，说不好是颓废还是黑色幽默（应当说明这是在他们经纪人要求下的结果，为了制造现场演唱的效果，主唱是冲着固定在天花板上的麦克演唱的）
最初唱片发行时只卖了几百张，直接导致乐队队长对主唱说：拉倒吧，你去打鼓吧，我来唱。主唱歇斯底里的说：Okay, 我特么不干了，I QUIT！（对话是我猜的）（想起被民乐团指挥从笛子组派去打鼓的室友）。所以后来the Kingsmen再演唱这首歌时都是在对口型。
Kingsmen的Louie能火完全是个意外。有个DJ可能是想乐呵乐呵听众，把这首歌当作一周最差专辑播放，但没想到听众很喜欢，而且争相点播。唱片公司觉得有利可图，就加紧宣传。
关于Kingsmen的Louie还有一个广为流传的谣言：这首歌里含有色情信息，另一版本据说是真实歌词的纸条在学生之间流传甚广。歌词涉黄的消息甚至惊动了FBI，FBI对他们进行了31个月的调查，最后以无法证明结案。这个谣言很大程度上促进了Louie的传播，尤其是在年轻人中间，很多人买这首歌只是为了听听到底有没有传说中的色情信息，以至于一些家长写信给政府要求禁止此曲，在印第安纳州确实被禁。
原文地址（多图）http://www.douban.com/note/493582997/
Me gotta go
Aye-yi-yi-yi, I said
Louie Louie, oh baby
Me gotta go
Fine little girl waits for me
Catch a ship across the sea
Sail that ship about, all alone
Never know if I make it home
[Chorus]
Three nights and days I sail the sea
Think of girl, constantly
On that ship, I dream she's there
I smell the rose in her hair.
[Chorus]
Okay, let's give it to 'em, right now!
See Jamaica, the moon above
It won't be long, me see me love
Take her in my arms again
Tell her I'll never leave again
[Chorus]
Let's take it on outta here now
Let's go!!
Louie Louie是一首上世纪五十年代，讲述水手急切回到牙买加与女友团聚的情歌。作者Richard Berry。Louie Louie是西方十分知名的一首歌，全球有超过1600个翻唱版本，曾经几乎成为华盛顿区歌，每年的4月11日是国际Louie Louie日。
Berry演唱的Louie只在美国西海岸尤其是三藩市火了一阵，在全国的推广迟迟不见起色。经历了一系列的失败后，Berry决定放弃Louie Louie，把版权以750$的价格卖给了一家唱片公司。
转机是在1963年，
当来自俄勒冈的摇滚乐队the Kingsmen演唱之后，
Louie Louie才火了起来，
当然，也臭名远扬了。
the Kingsmen的Louie Louie只花了50美元，录了一遍，可以说十分粗糙，连里面很明显的错误都没有纠正，包括中间鼓手鼓槌掉了喊了句fuck，最后主唱抢唱多唱了个see，但这个错误也成了经典，很多乐队在演唱Louie时甚至会故意制造这个错误。
Kingsmen的Louie特点鲜明：主唱声音含混不清，像是从头到尾上下嘴唇就没贴上过，而且十分随意，在吉他solo前突然歇斯底里的来了句"Okay, let's give it to 'em right now!"，本来Louie Louie是首写水手迫切回到牙买加与爱人团聚的情歌，被他这么一唱倒变得相当滑稽调侃，说不好是颓废还是黑色幽默（应当说明这是在他们经纪人要求下的结果，为了制造现场演唱的效果，主唱是冲着固定在天花板上的麦克演唱的）
最初唱片发行时只卖了几百张，直接导致乐队队长对主唱说：拉倒吧，你去打鼓吧，我来唱。主唱歇斯底里的说：Okay, 我特么不干了，I QUIT！（对话是我猜的）（想起被民乐团指挥从笛子组派去打鼓的室友）。所以后来the Kingsmen再演唱这首歌时都是在对口型。
Kingsmen的Louie能火完全是个意外。有个DJ可能是想乐呵乐呵听众，把这首歌当作一周最差专辑播放，但没想到听众很喜欢，而且争相点播。唱片公司觉得有利可图，就加紧宣传。
关于Kingsmen的Louie还有一个广为流传的谣言：这首歌里含有色情信息，另一版本据说是真实歌词的纸条在学生之间流传甚广。歌词涉黄的消息甚至惊动了FBI，FBI对他们进行了31个月的调查，最后以无法证明结案。这个谣言很大程度上促进了Louie的传播，尤其是在年轻人中间，很多人买这首歌只是为了听听到底有没有传说中的色情信息，以至于一些家长写信给政府要求禁止此曲，在印第安纳州确实被禁。
原文地址（多图）http://www.douban.com/note/493582997/
