俺ら东京さ行ぐだ

 テレビも无エ、ラジオも无エ
没有电视，听不到广播

自动车もそれほど走って无エ
连汽车也就这么几辆

ピアノも无エ、バーも无エ
没有钢琴，没有酒吧

巡査毎日ぐーるぐる
**每天瞎转悠

アヤ、朝起ぎで牛连れで
早晨起来，牵牛出门

二时间ちょっとの散歩道
不到两个小时的散步道

电话も无エ、瓦斯も无エ
没有电话，没有煤气

バスは一日一度来る
公车一天来一次

俺らこんな村いやだ、俺らこんな村いやだ
俺烦透了，这个村子呆够了

东京へ出るだ
到东京去喽

东京へ出だなら銭コア贮めで、东京で牛饲うだ、カァ
到了东京，等咱有钱了，好好养他几头牛

アァそれ、アァよいしょ


ハァ

ギターも无エ、ステレオ无エ
见不到吉他，听不到立体声

生まれてこのかた见だごとア无エ
生下来就没见过这些玩意儿

吃茶も无エ、集いも无エ
没去过咖啡厅，也没参加过集会

まったぐ若者ア俺一人
整个村子也就我一个年轻人

婆さんと爷さんと、数珠を握って空拝む
老婆婆老大爷整天撵着佛珠对天拜

薬や无エ、映画も无エ
没有药店，看不到电影

たまに来るのは纸芝居
偶尔看的也就是拉洋片

俺らこんな村いやだ、俺らこんな村いやだ
俺烦透了，这个村子呆够了

东京へ出るだ
到东京去喽

东京へ出だなら 銭コア贮めで、东京で马车引くだ
到了东京，等咱有了钱，拴它一挂大马车



カァ

アァそれ、そうしましょ そうしましょ

そうしましょったら そうしましょ、カァ
哈，就这样了，就这么定了，就这么干了……


ハァ、ハァ

ディスコも无エ、のぞきも无エ
没有舞厅，没有美眉

レーザー·ディスクは何者だ
激光唱盘是什么玩意儿

カラオケはあるけれど
倒是唱过卡拉OK

かける机械を见だことア无エ
卡拉OK机还没见过

新闻无エ、雑志も无エ
没有报纸，没有杂志

たまに来るのは回覧板
时不常看到的就是宣传车

信号无エ、ある訳无エ
没有交通信号，有也没必要

俺らの村には电気が无エ
俺这里连电都没有

俺らこんな村いやだ、俺らこんな村いやだ
俺烦透了，这个村子呆够了

东京へ出るだ
到东京去喽

东京へ出だなら 銭コア贮めで银座に山买うだ
到了东京，等咱有钱了，在银座买下一座山