メレンゲ - 暗いところで待ち合わせ～朗読・田中麗奈～
メレンゲ - 暗いところで待ち合わせ～朗読・田中麗奈～
作詞：いしわたり淳治
作曲：クボケンジ
目が見えるからといって
目に頼りすぎてはいけない
キッチンの片隅で忘れられた
ワインビネガーの賞味期限を見落とすように
孤独な青年がまとった
着古しの濡れ衣や
そこに染み込んだ涙を
いつか
見落としてしまうから
耳が聞こえるからといって
耳に頼りすぎてはいけない
踏み切りの音で
ホームを駆けるひとりの女性の
靴音を聞き逃すように
風を切って地球が回る音で
日々のささやかな胸の高鳴りを
いつか
聞き逃すようになってしまうから
声が出るからといって
声に頼りすぎてはいけない
よく動く口とちいさな意地のおかげで
かなしい言葉を
いつも無事に言いそびれたように
あたらしい決心の向かう先や
愛するひとへの感謝を
いつか
言いそびれるようになってしまうから
ひとはいくつの偶然が重なれば
必然と感じるだろう
偶然が必然に化けるとき
心は何をあきらめるだろう
突然訪れた
この暗闇に訊いてみる
この偶然が答えなら
いつかの悩みはなんだろう
抑えきれない衝動を
抑えた理性はなんだろう
この偶然が答えなら
いつかの恋はなんだろう
永遠だって口にした
おさない勇気はなんだろう
この偶然が答えなら
いつかの夢はなんだろう
あきれるほどにおおげさな
想像力はなんだろう
偶然が運命のふりをして現れる
どこへも行けなかった感情に
正しい居場所をあたえるために
—————————————————————
于暗处等候 ～朗读・田中麗奈～
作詞：いしわたり淳治
作曲：クボケンジ
翻訳：時雨
虽说眼睛能看见
但却不能过于依赖眼睛
好比我们总是容易忽略了
被遗忘在厨房角落里的红酒醋的保质期那样
孤独的青年身着
破旧沾湿的衣服上
渗进的泪水
也终究某天
会被忽略
虽说耳朵能听见
但却不能过于依赖耳朵
好比铁道路口的轰隆声
让我们忽略了
奔向月台的女性的鞋跟声般
风呼啸而过地球转动的声响中
平常日子里微弱的心的悸动
也终究某天
会被忽略
虽说我们能发声说话
但却不能太过依赖声音
喋喋不休的嘴和小小的固执
导致我们总是能自然而然地错失机会去诉说
那些悲伤的话语
迈向崭新未来的决心
对挚爱之人的道谢的话语
也会错失诉说的机会
人是否会在经历了几次的偶然之后
便觉得那是必然
从偶然变成必然的时候
心到底舍弃了些什么呢？
我试着去询问
这突然降临的黑暗
这份偶然如若便是答案的话
那我一直以来的烦恼算什么
将这份抑制不住的冲动
死命抑制住的理性又算什么
这份偶然如若便是答案的话
那我一直以来的恋爱算什么
坚定地说出那句永远时
那年幼的勇气又算什么
这份偶然如若便是答案的话
那我一直以来的梦想算什么
夸张到令人瞠目结舌的
想象力又算什么
偶然总是假装成命运出现于眼前
只为了给那些无处安放的感情
一个正确的容身之所
作詞：いしわたり淳治
作曲：クボケンジ
目が見えるからといって
目に頼りすぎてはいけない
キッチンの片隅で忘れられた
ワインビネガーの賞味期限を見落とすように
孤独な青年がまとった
着古しの濡れ衣や
そこに染み込んだ涙を
いつか
見落としてしまうから
耳が聞こえるからといって
耳に頼りすぎてはいけない
踏み切りの音で
ホームを駆けるひとりの女性の
靴音を聞き逃すように
風を切って地球が回る音で
日々のささやかな胸の高鳴りを
いつか
聞き逃すようになってしまうから
声が出るからといって
声に頼りすぎてはいけない
よく動く口とちいさな意地のおかげで
かなしい言葉を
いつも無事に言いそびれたように
あたらしい決心の向かう先や
愛するひとへの感謝を
いつか
言いそびれるようになってしまうから
ひとはいくつの偶然が重なれば
必然と感じるだろう
偶然が必然に化けるとき
心は何をあきらめるだろう
突然訪れた
この暗闇に訊いてみる
この偶然が答えなら
いつかの悩みはなんだろう
抑えきれない衝動を
抑えた理性はなんだろう
この偶然が答えなら
いつかの恋はなんだろう
永遠だって口にした
おさない勇気はなんだろう
この偶然が答えなら
いつかの夢はなんだろう
あきれるほどにおおげさな
想像力はなんだろう
偶然が運命のふりをして現れる
どこへも行けなかった感情に
正しい居場所をあたえるために
—————————————————————
于暗处等候 ～朗读・田中麗奈～
作詞：いしわたり淳治
作曲：クボケンジ
翻訳：時雨
虽说眼睛能看见
但却不能过于依赖眼睛
好比我们总是容易忽略了
被遗忘在厨房角落里的红酒醋的保质期那样
孤独的青年身着
破旧沾湿的衣服上
渗进的泪水
也终究某天
会被忽略
虽说耳朵能听见
但却不能过于依赖耳朵
好比铁道路口的轰隆声
让我们忽略了
奔向月台的女性的鞋跟声般
风呼啸而过地球转动的声响中
平常日子里微弱的心的悸动
也终究某天
会被忽略
虽说我们能发声说话
但却不能太过依赖声音
喋喋不休的嘴和小小的固执
导致我们总是能自然而然地错失机会去诉说
那些悲伤的话语
迈向崭新未来的决心
对挚爱之人的道谢的话语
也会错失诉说的机会
人是否会在经历了几次的偶然之后
便觉得那是必然
从偶然变成必然的时候
心到底舍弃了些什么呢？
我试着去询问
这突然降临的黑暗
这份偶然如若便是答案的话
那我一直以来的烦恼算什么
将这份抑制不住的冲动
死命抑制住的理性又算什么
这份偶然如若便是答案的话
那我一直以来的恋爱算什么
坚定地说出那句永远时
那年幼的勇气又算什么
这份偶然如若便是答案的话
那我一直以来的梦想算什么
夸张到令人瞠目结舌的
想象力又算什么
偶然总是假装成命运出现于眼前
只为了给那些无处安放的感情
一个正确的容身之所
