《赏析610》潇洒告别

经典歌词赏析 第6季 第10集 "潇洒告别"

本期赏析歌曲 Linkin Park - Leave out all the rest (2008) (美国)

I dreamt I was missing. You were so scared.
开头写男主角做了一个梦，梦见自己从世界上消失了，女主角是唯一一个对此感到担心的人。

梦里好歹有这么一个人，而现实比梦更残忍，现实中连一个担心，关心他的人都没有。

一个人活不出潇洒的人生，至少要两个，所以，

Help me leave behind some reasons to be missed.

男主角发出了这样的请求。他希望和梦中的那个人一起，创造一些美好的回忆，这样，如果他某一天突然要走了，会有人记得。

请和我交往/交朋友。 这是老套，容易失败，低水平的搭讪方法。

请和我一起留下一些美好的回忆。 这是Linkin Park 的文艺，清新，高端的搭讪方法。

潇洒的告别

苍老的心态，往往是事情还没开始，已经在考虑结束了。因为经历过太多的聚，散。天下无不散之宴席，而我们能够做到的，是让每次告别，都是一次潇洒的告别。

When you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest

这段从字面意思来看，当你感到空虚的时候，只想着我，把其他的都忘记。 就是要求对方的心里只能容纳我一个人？ 我觉得这个要求太贪心了，说不通，一个潇洒的人，走了之后怎会让别人这样牵挂他？

我觉得应该这样理解，Keep me in your memory, leave out all the rest, 是指只把我留在你的回忆中，现实中不需要再和我来往。因为有的人离别之后，还想着再见见面，再出来吃个饭叙叙旧什么的，这就很不潇洒。潇洒的告别，是一去不返，只能通过回忆来想起这个人。