Tommy heavenly6 - I'M YOUR DEVIL
Tommy heavenly6 - I'M YOUR DEVIL
翻譯:時雨
I'm gonna make your heaven『我欲成为你的天堂』
Tell me your wish in your hell『告知我你的心愿于你的地狱』
罪深き深淵に見た月『于罪孽深重的深渊仰望到的明月』
私に触れて 硝子の中に『轻触我 玻璃中』
悲しみを映し出して Dolly eyes『倒映着悲伤 玩偶般的眼眸』
Hello... My dear ?『你好…我的挚爱?』
Can you hear my voice ?『你是否聆听到我的声音?』
心に闇を広げて Let's make a wish『心中的黑暗不断扩散 让我们许愿吧』
真っ暗な瞳に 何が見えたの?『黯淡无光的眼瞳 到底窥见何物』
★
Can't hide the scars.『无法掩饰伤痕』
they cut too deep now『他们伤我太深』
And you know just what they mean『而你知晓这意味着什么』
Don't want to live and『此刻不甘愿生存』
don't want to die now『亦不甘愿死去』
You are stuck here in between『你左右为难举步维艰』
Do you kill yourself,『你是否敢嗜杀自己』
return yourself now『找回自己』
To the devil in your dream?『对那些你梦中的恶魔宣告』
Your darknest wishes all come true now『你最黑暗的心愿此刻全都如愿实现』
Via pain that can't be seen『每道伤痛将不被发觉』
目を逸らさないで ここにいるわ『不要移开你的视线 我一直伫立于此』
Baby I'm here『宝贝 我就在这里』
鏡の世界で逢える You can see my face『于镜中的世界相逢 你可以窥见我的脸庞』
I'm your Devil, I live inside your mind『我是你的魔鬼 栖息在你的思绪深处』
Yes, my princess, Your devil is here『是的 我的王子 你的魔鬼就在此』
解いたら苦しくなる『一旦解开便会痛苦不堪』
記憶の結び目に 傷をつけ 消してあげる『连接记忆的结 我会令其负伤 为你消除一切』
★
零れたインクでここに誓えるのなら『倘若能以洒落的墨水于此盟誓的话』
Show me your dream『就请为我展示你的梦』
叶えてあげる その悪夢を『我为你实现 那噩梦』
I'm your Devil, I live inside your mind『我是你的魔鬼 栖息在你的思绪深处』
★
I'm gonna make your heaven『我欲成为你的天堂』
Tell me your wish in your hell『告知我你的心愿于你的地狱』
後悔をミルク色に染めて『将后悔染上牛奶的颜色』
陶器のように滑らかな手で『仅凭这如瓷器般光滑的手』
そのハート 私に差し出して『将你的心 交付与我』
★
目を逸らさないで ここにいるわ『不要移开你的视线 我一直伫立于此』
Baby I'm here『宝贝 我就在这里』
鏡を覗いて私を選んで My Dear ?『窥视明镜 选择我 亲爱的?』
深紅のインクで闇に誓えるのなら『如若能以着深红色墨水于黑暗中起誓的话』
Show me your dream『就请为我展示你的梦』
叶えてあげる その悪夢を『我为你实现 那噩梦』
I'm your Devil, I live inside your mind『我是你的魔鬼 栖息在你的思绪深处』
翻譯:時雨
I'm gonna make your heaven『我欲成为你的天堂』
Tell me your wish in your hell『告知我你的心愿于你的地狱』
罪深き深淵に見た月『于罪孽深重的深渊仰望到的明月』
私に触れて 硝子の中に『轻触我 玻璃中』
悲しみを映し出して Dolly eyes『倒映着悲伤 玩偶般的眼眸』
Hello... My dear ?『你好…我的挚爱?』
Can you hear my voice ?『你是否聆听到我的声音?』
心に闇を広げて Let's make a wish『心中的黑暗不断扩散 让我们许愿吧』
真っ暗な瞳に 何が見えたの?『黯淡无光的眼瞳 到底窥见何物』
★
Can't hide the scars.『无法掩饰伤痕』
they cut too deep now『他们伤我太深』
And you know just what they mean『而你知晓这意味着什么』
Don't want to live and『此刻不甘愿生存』
don't want to die now『亦不甘愿死去』
You are stuck here in between『你左右为难举步维艰』
Do you kill yourself,『你是否敢嗜杀自己』
return yourself now『找回自己』
To the devil in your dream?『对那些你梦中的恶魔宣告』
Your darknest wishes all come true now『你最黑暗的心愿此刻全都如愿实现』
Via pain that can't be seen『每道伤痛将不被发觉』
目を逸らさないで ここにいるわ『不要移开你的视线 我一直伫立于此』
Baby I'm here『宝贝 我就在这里』
鏡の世界で逢える You can see my face『于镜中的世界相逢 你可以窥见我的脸庞』
I'm your Devil, I live inside your mind『我是你的魔鬼 栖息在你的思绪深处』
Yes, my princess, Your devil is here『是的 我的王子 你的魔鬼就在此』
解いたら苦しくなる『一旦解开便会痛苦不堪』
記憶の結び目に 傷をつけ 消してあげる『连接记忆的结 我会令其负伤 为你消除一切』
★
零れたインクでここに誓えるのなら『倘若能以洒落的墨水于此盟誓的话』
Show me your dream『就请为我展示你的梦』
叶えてあげる その悪夢を『我为你实现 那噩梦』
I'm your Devil, I live inside your mind『我是你的魔鬼 栖息在你的思绪深处』
★
I'm gonna make your heaven『我欲成为你的天堂』
Tell me your wish in your hell『告知我你的心愿于你的地狱』
後悔をミルク色に染めて『将后悔染上牛奶的颜色』
陶器のように滑らかな手で『仅凭这如瓷器般光滑的手』
そのハート 私に差し出して『将你的心 交付与我』
★
目を逸らさないで ここにいるわ『不要移开你的视线 我一直伫立于此』
Baby I'm here『宝贝 我就在这里』
鏡を覗いて私を選んで My Dear ?『窥视明镜 选择我 亲爱的?』
深紅のインクで闇に誓えるのなら『如若能以着深红色墨水于黑暗中起誓的话』
Show me your dream『就请为我展示你的梦』
叶えてあげる その悪夢を『我为你实现 那噩梦』
I'm your Devil, I live inside your mind『我是你的魔鬼 栖息在你的思绪深处』