【译文】你听见了什么？
中村中的最新专辑《听见》即将于4月18日发行。这是继上一张专辑《少年少女》发行后，时隔约一年零七个月的第五张原创专辑。
据中村说，在制作这张专辑的时候，脑子里一度浮现出意为放松的“减压”这个关键词。
去年是出道第五周年，自我反省的同时也有了停下脚步、稍作回顾的机会。
同时，日本东部的大地震特别惨烈，无论是传递消息的一方，还是获取消息的一方，都有种一切都停止了的感觉。
但是，对于中村而言（相信对所有人而言也是一样），“音乐”就像空气和阳光一样，是生存所必不可少的东西。
为了再次激活那些停止的东西，就深呼吸一下进行“减压”，找到继续生存下去的方法，再一次确认“音乐”的价值。
这种“减压”在人生的各种场合都是非常重要的。但这种重要性，没有经历过人生起伏的人是体会不到的。
这和当今社会中人们所应有的状态很类似不是吗？
重新审视我们生存的“时间”是这张专辑的主题。
不可预测的未来，不顺的现在，充满后悔的过去，
不论什么“时间”，“内心的阴暗”都在不断变换着摸样出现在我们面前，专辑以此为焦点。同时，能从这个故事的结尾《阴暗的正中》这首歌里听到些“什么”，或许我们可以从中找到重生的方法。
在录音方面，意识到“不能局限于之前的制作方式”。
避免喧闹不止的录音方式，只要作品能反应出那种刺痛，那种内心的呐喊就好。
中村这次的作品能遇到制作老手笹路正徳是件非常幸运的事。
变奏曲很丰富，那种释放肩上压力的感觉在每首歌中都得到了很好的体现。
另外，配合新专辑的发行，5月4日起将开启巡回演出“中村中巡演2012贪得无厌的旅程~写给未来的信~”，以千叶市文化中心馆为起点，在全国进行22场巡演。详情咨询官网。
与这个时代一同回响的一张专辑就此完成。
你听见了什么？
发行情报
专辑名称：听见
编号：YCCW-10170
价格：3,000日元（含税）
发行日期：2012年4月18日
收录曲目：
1、时间胶囊
2、DONE!DONE!
3、拥有翅膀的少年
4、正常体温
5、气球女孩PART2
6、杂耍小屋
7、明天见
8、减压吧
9、直到世界燃尽
10、~时间的方舟~
11、阴暗的正中
官网原文链接：http://ataru-atariya.com/contents/z_new/2286.html
据中村说，在制作这张专辑的时候，脑子里一度浮现出意为放松的“减压”这个关键词。
去年是出道第五周年，自我反省的同时也有了停下脚步、稍作回顾的机会。
同时，日本东部的大地震特别惨烈，无论是传递消息的一方，还是获取消息的一方，都有种一切都停止了的感觉。
但是，对于中村而言（相信对所有人而言也是一样），“音乐”就像空气和阳光一样，是生存所必不可少的东西。
为了再次激活那些停止的东西，就深呼吸一下进行“减压”，找到继续生存下去的方法，再一次确认“音乐”的价值。
这种“减压”在人生的各种场合都是非常重要的。但这种重要性，没有经历过人生起伏的人是体会不到的。
这和当今社会中人们所应有的状态很类似不是吗？
重新审视我们生存的“时间”是这张专辑的主题。
不可预测的未来，不顺的现在，充满后悔的过去，
不论什么“时间”，“内心的阴暗”都在不断变换着摸样出现在我们面前，专辑以此为焦点。同时，能从这个故事的结尾《阴暗的正中》这首歌里听到些“什么”，或许我们可以从中找到重生的方法。
在录音方面，意识到“不能局限于之前的制作方式”。
避免喧闹不止的录音方式，只要作品能反应出那种刺痛，那种内心的呐喊就好。
中村这次的作品能遇到制作老手笹路正徳是件非常幸运的事。
变奏曲很丰富，那种释放肩上压力的感觉在每首歌中都得到了很好的体现。
另外，配合新专辑的发行，5月4日起将开启巡回演出“中村中巡演2012贪得无厌的旅程~写给未来的信~”，以千叶市文化中心馆为起点，在全国进行22场巡演。详情咨询官网。
与这个时代一同回响的一张专辑就此完成。
你听见了什么？
发行情报
专辑名称：听见
编号：YCCW-10170
价格：3,000日元（含税）
发行日期：2012年4月18日
收录曲目：
1、时间胶囊
2、DONE!DONE!
3、拥有翅膀的少年
4、正常体温
5、气球女孩PART2
6、杂耍小屋
7、明天见
8、减压吧
9、直到世界燃尽
10、~时间的方舟~
11、阴暗的正中
官网原文链接：http://ataru-atariya.com/contents/z_new/2286.html
