Cras numquam scire 中日对照翻译｜歌词罗马音

Cras numquam scire（feat.Hugh Anthony Disward）

歌词为造语（伪拉丁文，有人吐槽说这是基于罗曼语族的词汇编造的鸟语(*´Д`)）
后半段为ONOD的歌词日译念白（幻术内容）。

演唱Yucca，作曲辻阳，歌名大意可以理解成“未来を見た者はいないと”（永远未知明天）
个人另推荐OP的纯音乐版，手风琴音色更符合原作的世界观感。


Lune oqui cr pos tatumn.
Homu aude cr dis Soenan.
Cure Tint le vid siesta.
Mimo scap ler nox grad.
Astr scrib cr pos arcan.
Homu scire cr dis Abesn.
Infor Sintac le tabu vern.
Gigan Leinau le nascour.
Cae lie imam plati nor main.
Tempo le imam celer or mint.
Nihil dis scio leo rina nis.
Colle Sintac mi
Sina cader plutien.
Igo clama re nihil minus.
Dis sciren ex Soenan.
Conti affir mia Celest.
Nova Sol ie rad four.

月は静かに語る
だれにも聴こえぬ声で
繰り返す潮の満ち引き
消えゆく記憶の情景
星は密かに記す
だれにも解らぬ文字で
無限の言葉が渦巻き
千億の本が産まれた
僕には空が広すぎて
時の刻みは速すぎて
何も知らぬまま虚しく
集めた言葉も
土の中に朽ちるだけ
それでも僕は叫ぶ
わけも解らず声を上げる
せめて響きは天にとどけ
日もやがて昇るだろう

卑屈な闇が答えた
未来を見た者はいないと
僕は虚空に手をのばし
冷たい風をつかむ
絶望よ吹き抜けろ！
夢も苦悩もすべて過去へ
地上はまどろむ薄明の中
僕は前に進む
まだ見ぬ明日へ


月亮默默低语着
诉说以轻不可闻声音
周而复始的潮起潮落
唯有记忆中的风景逐渐斑驳消散
星辰悄悄记述着
书写以无人知晓的文字
无数的篇章掀起波澜
令千亿册书籍降临人间
我所身处的世界太过广袤
时光前行的脚步也过于匆忙
就这样无知而空虚地度过短暂人生
汇集而来的那些篇章
也只得于泥土中腐朽消散
即便如此我也要竭声呼喊
不明缘由地想将声音传达到苍穹之上
即使只有余音回响于天际
黎明也终究会降临于此吧
卑屈的暗夜回答我
「无人可以预知未来」
我向着虚空竭力而徒劳地伸出手去
所抓住的　不过是冰冷的微风一缕
绝望啊　来掀起狂岚吧！
梦想也好苦恼也罢　将一切都送归往昔
于人间浅眠的曙光中
我开始前行
向着仍未可知的明天


tsuki ha shizuka ni kataru
darenimo kiko enu koe de
kurikaesu shio no michi hiki
kie yuku kioku no joukei
hoshi ha hisoka ni shirusu
darenimo wakara nu moji de
mugen no kotoba ga uzumaki
sen oku no hon ga uma reta
boku niha sora ga hirosu gite
tokino kizami ha hayasu gite
nanimo shira numama munashi ku
atsume ta kotoba mo
tsuchi no nakani kuchi rudake
soredemo bokuha sakebu
wakemo wakara zu koe wo age ru
semete hibiki ha ten nitodoke
hi moyagate noboru darou
hikutsu na yami ga kotae ta
mirai wo mita mono hainaito
bokuha kyokuu ni te wonobashi
tsumeta i kaze wotsukamu
zetsubou yo fukinuke ro !
yume mo kunou mosubete kako he
chijou hamadoromu haku mei no naka
bokuha mae ni susumu
mada minu ashita he