2nd.被爱不如去爱\一人孤单的圣诞节
01.爱されるより 爱したい(被爱不如爱人)
作词:森浩美 作曲:马饲野康二
(Rescue me.)
(I can't find the exit.)
(Rescue me. Show me now.)
(Show me now…)
“どうだっていいじゃんそんなこと なんだっていいじゃんそんなこと”
おきまりのつよがりを… 言っても
道で拾ったチラシで 纸ヒコーキ飞ばした
气持ちとは反对へ 飞んでく
ギリギリのオトナたちが 积み重ねてるすべてのもの
坏さなきゃ新しい明日は来ない
爱されるよりも 爱したい真剑で
いいかげんで赖りなくて そんな仆だけど
悲しみの天使 まだ迷うけれど
青い风に吹かれながら 走りつづけたい
(I keep on run to exit.)
“泣いたっていいじゃんつらいなら 逃げたっていいじゃんつらいなら”
はずかしいことじゃない… だけどね
シャツを脱ぎ舍てた胸 なんだか急にカラッポで
镜に映る仆は… 谁だろう?
初めからカッコのいい オトナになんてなれないなら
(Look at yourself. Looking yourself.)
怖がらずそのドアを开けばいいだけ
爱されるよりも 爱したい真剑で
伤ついて立ち止まって そんな仆だけど
泣き颜の天使 あの空の下へ
つよい风に向かいながら 走りつづけたい
(I keep on run to exit.)
扉の向こうに 光る空はあるの?
分からなくてつかめなくて そんな仆だけど
悲しみの天使 まだ迷うけれど
青い风に吹かれながら 走りつづけたい
爱されるよりも 爱したい真剑で
伤ついて立ち止まって そんな仆だけど
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
泣き颜の天使 あの空の下へ
つよい风に向かいながら 走りつづけたい
(I keep on run to exit.)
(Rescue me.)
(I can't find the exit.)
(Rescue me. Show me now.)
(Show me now…)
(中译)
勇敢去爱
作词:森浩美 作曲:马饲野康二
'怎么样都无所谓 天塌下也不怕'
净说些气话…也于事无补
用路边的广告传单 折成纸飞机抛向天空
却飞向与我期望相反的一方
沉重疲惫的大人们
若不丢弃层层堆叠的陈旧事物
要如何能迎接崭新的明日
与其被爱 宁可认真去爱
充满了孩子气 这就是我
悲伤的天使 尚在迷途中
迎着蓝风 永远地奔驰下去
'流泪又怎样 逃跑又如何'
虽然不是很可耻的事
褪去衬衫的胸膛 突然感到一阵冰凉
映在镜中的我…究竟是谁?
只要勇敢地开启那扇门
就能成为彻头彻尾的完美大人
与其被爱 宁可认真去爱
一受伤就裹足不前 这就是我
哭泣的天使 尚在迷途中
迎着蓝风 永远地奔驰下去
与其被爱 宁可认真去爱
一受伤就裹足不前 这就是我
哭泣的天使 在那片蓝天下
迎着强风 永远地奔驰下去
02.HITORI BOCCHI NO KURISUMASU
ひとりぼっちのクリスマス
一人孤單的聖誕節
作曲:Sally Shu
作詞:Sally Shu
編曲:岩瀬総志
日語歌詞
秋が過ぎて冬の風に震えだす街並みに
忘れかけた白い雪の道が輝きだす
どこまでも続く光のまぶしさの中で
1年中で1番の素敵な日に出来たら
X'mas Time
誰も知らない部屋でアジア1の
小さなクリスマスの灯
ともした さあ始まるよ
窓ガラスの向こう側に広がる白い街は
昨日までと少し違う 特別な日だから
今年こそ2人になれるなんて思ってたけど
何も君に伝えられずに時間だけが過ぎてく
X'mas Time
誰も知らない部屋でアジア1の
小さなクリスマスの灯
ゆれてる さあ始めよう
(Silent Night Holy Night)
少しずつ消える街のあかり見つめてた
鐘の音が遠くて響く 君のこと探せない
X'mas Time
誰も知らない部屋でアジア1の
小さなクリスマスの灯もうすぐ消えるだろう
X'mas Time
今夜は君を誘えたら良かったけど
誰もみな幸せになれる日なら良かったのにな
(Silent Night Holy Night)
羅馬拼音
Aki ga sugite fuyu no kaze ni furue dasu machinami ni
Wasure kaketa shiroi yuki no michi ga kagayaki dasu
Dokomade mo tsuzuku hikari no mabushisa no naka de
Ichinenjyuu de ichiban no sutekina hi ni dekitara
X'mas Time
Dare mo shiranai heya de AJIA ichi no
Chiisana KURISUMASU no hi
Tomoshita Saa hajimaru yo
Mado GARASU no mukou gawa ni hirogaru shiroi machi wa
Kinou made to sukoshi chigau Tokubetsuna hi dakara
Kotoshi koso futari ni nareru nante omotteta kedo
Nani mo kimi ni tsutaerarezu ni toki dake ga sugiteku
X'mas Time
Dare mo shiranai heya de AJIA ichi no
Chiisana KURISUMASU no hi
Yureteru Saa hajimeyou
(Silent Night Holy Night)
Sukoshi zutsu kieru machi no akari mitsumeteta
Kane no oto ga tookude hibiku Kimi no koto sagasenai
X'mas Time
Dare mo shiranai heya de AJIA ichi no
Chiisana KURISUMASU no hi mou sugu kieru darou
X'mas Time
Konya wa kimi wo sasoetara yokatta kedo
Dare mo mina shiawase ni nareru hi nara yokatta noni sa
(Silent Night Holy Night)
中文翻譯
當秋天結束街頭開始吹起顫抖的北風
我幾乎快要忘記那飄散在小路上的白色雪花
當燈光一直亮著
我期望今天會是這一年裡最美好的一天
X'mas Time
在一個沒有人知道的房間裡
我為平安夜點燃小小的火燄
是亞洲最棒的 現在它開始
在這個白色城市裡開始蔓延未來的窗玻璃
和昨天的有一點點不同 因為今天是個特別的日子
我開始幻想如果我們今年一直單獨在一起
但我不能親口告訴你只有時間緩緩的流逝
X'mas Time
在一個沒有人知道的房間裡
我為平安夜點燃小小的火燄
是亞洲最棒的 現在讓我開始
(Silent Night Holy Night)
我凝視著城市中的燈光似乎一點一點在消失
遠方傳來的鈴鐺聲 我找不到你
X'mas Time
為平安夜點燃小小的火燄是亞洲最棒的
在一個沒有人知道的房間中熄滅
X'mas Time
希望今晚能邀請你
如果每個人能在平安夜那天都很快樂那是多麼美好呀!
(Silent Night Holy Night)
----------------------------------------------------------------------------------
从上一张包含抒情曲风的出道单曲,一转就转到了这张单曲的跳舞曲风来。据Oricon所统计,单曲的首批销量达到50.5万张,大幅超越上一张单曲的数字。而且在连续两周占据Oricon销量榜的第一位后,相隔两个星期又再次蝉联第一位多两个星期(累积统计占据第一位共4个星期)。
----by wiki
-------------------------------------------------------------------------------------
被爱不如爱人----舞曲神马的虽然不是最爱,但是歌名我喜欢~
一人孤单的圣诞节----看了歌词,又想起那段并不遥远却有些模糊的日子。一个人吃饭,一个人睡觉,一个人学习,一个人对着镜子说话。No friends,no lovers,no partners。圣诞节神马的各种节日,一个人,早就习惯了。
弱弱的希望明年圣诞节能够Happy Merry Christmas吧~
作词:森浩美 作曲:马饲野康二
(Rescue me.)
(I can't find the exit.)
(Rescue me. Show me now.)
(Show me now…)
“どうだっていいじゃんそんなこと なんだっていいじゃんそんなこと”
おきまりのつよがりを… 言っても
道で拾ったチラシで 纸ヒコーキ飞ばした
气持ちとは反对へ 飞んでく
ギリギリのオトナたちが 积み重ねてるすべてのもの
坏さなきゃ新しい明日は来ない
爱されるよりも 爱したい真剑で
いいかげんで赖りなくて そんな仆だけど
悲しみの天使 まだ迷うけれど
青い风に吹かれながら 走りつづけたい
(I keep on run to exit.)
“泣いたっていいじゃんつらいなら 逃げたっていいじゃんつらいなら”
はずかしいことじゃない… だけどね
シャツを脱ぎ舍てた胸 なんだか急にカラッポで
镜に映る仆は… 谁だろう?
初めからカッコのいい オトナになんてなれないなら
(Look at yourself. Looking yourself.)
怖がらずそのドアを开けばいいだけ
爱されるよりも 爱したい真剑で
伤ついて立ち止まって そんな仆だけど
泣き颜の天使 あの空の下へ
つよい风に向かいながら 走りつづけたい
(I keep on run to exit.)
扉の向こうに 光る空はあるの?
分からなくてつかめなくて そんな仆だけど
悲しみの天使 まだ迷うけれど
青い风に吹かれながら 走りつづけたい
爱されるよりも 爱したい真剑で
伤ついて立ち止まって そんな仆だけど
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
泣き颜の天使 あの空の下へ
つよい风に向かいながら 走りつづけたい
(I keep on run to exit.)
(Rescue me.)
(I can't find the exit.)
(Rescue me. Show me now.)
(Show me now…)
(中译)
勇敢去爱
作词:森浩美 作曲:马饲野康二
'怎么样都无所谓 天塌下也不怕'
净说些气话…也于事无补
用路边的广告传单 折成纸飞机抛向天空
却飞向与我期望相反的一方
沉重疲惫的大人们
若不丢弃层层堆叠的陈旧事物
要如何能迎接崭新的明日
与其被爱 宁可认真去爱
充满了孩子气 这就是我
悲伤的天使 尚在迷途中
迎着蓝风 永远地奔驰下去
'流泪又怎样 逃跑又如何'
虽然不是很可耻的事
褪去衬衫的胸膛 突然感到一阵冰凉
映在镜中的我…究竟是谁?
只要勇敢地开启那扇门
就能成为彻头彻尾的完美大人
与其被爱 宁可认真去爱
一受伤就裹足不前 这就是我
哭泣的天使 尚在迷途中
迎着蓝风 永远地奔驰下去
与其被爱 宁可认真去爱
一受伤就裹足不前 这就是我
哭泣的天使 在那片蓝天下
迎着强风 永远地奔驰下去
02.HITORI BOCCHI NO KURISUMASU
ひとりぼっちのクリスマス
一人孤單的聖誕節
作曲:Sally Shu
作詞:Sally Shu
編曲:岩瀬総志
日語歌詞
秋が過ぎて冬の風に震えだす街並みに
忘れかけた白い雪の道が輝きだす
どこまでも続く光のまぶしさの中で
1年中で1番の素敵な日に出来たら
X'mas Time
誰も知らない部屋でアジア1の
小さなクリスマスの灯
ともした さあ始まるよ
窓ガラスの向こう側に広がる白い街は
昨日までと少し違う 特別な日だから
今年こそ2人になれるなんて思ってたけど
何も君に伝えられずに時間だけが過ぎてく
X'mas Time
誰も知らない部屋でアジア1の
小さなクリスマスの灯
ゆれてる さあ始めよう
(Silent Night Holy Night)
少しずつ消える街のあかり見つめてた
鐘の音が遠くて響く 君のこと探せない
X'mas Time
誰も知らない部屋でアジア1の
小さなクリスマスの灯もうすぐ消えるだろう
X'mas Time
今夜は君を誘えたら良かったけど
誰もみな幸せになれる日なら良かったのにな
(Silent Night Holy Night)
羅馬拼音
Aki ga sugite fuyu no kaze ni furue dasu machinami ni
Wasure kaketa shiroi yuki no michi ga kagayaki dasu
Dokomade mo tsuzuku hikari no mabushisa no naka de
Ichinenjyuu de ichiban no sutekina hi ni dekitara
X'mas Time
Dare mo shiranai heya de AJIA ichi no
Chiisana KURISUMASU no hi
Tomoshita Saa hajimaru yo
Mado GARASU no mukou gawa ni hirogaru shiroi machi wa
Kinou made to sukoshi chigau Tokubetsuna hi dakara
Kotoshi koso futari ni nareru nante omotteta kedo
Nani mo kimi ni tsutaerarezu ni toki dake ga sugiteku
X'mas Time
Dare mo shiranai heya de AJIA ichi no
Chiisana KURISUMASU no hi
Yureteru Saa hajimeyou
(Silent Night Holy Night)
Sukoshi zutsu kieru machi no akari mitsumeteta
Kane no oto ga tookude hibiku Kimi no koto sagasenai
X'mas Time
Dare mo shiranai heya de AJIA ichi no
Chiisana KURISUMASU no hi mou sugu kieru darou
X'mas Time
Konya wa kimi wo sasoetara yokatta kedo
Dare mo mina shiawase ni nareru hi nara yokatta noni sa
(Silent Night Holy Night)
中文翻譯
當秋天結束街頭開始吹起顫抖的北風
我幾乎快要忘記那飄散在小路上的白色雪花
當燈光一直亮著
我期望今天會是這一年裡最美好的一天
X'mas Time
在一個沒有人知道的房間裡
我為平安夜點燃小小的火燄
是亞洲最棒的 現在它開始
在這個白色城市裡開始蔓延未來的窗玻璃
和昨天的有一點點不同 因為今天是個特別的日子
我開始幻想如果我們今年一直單獨在一起
但我不能親口告訴你只有時間緩緩的流逝
X'mas Time
在一個沒有人知道的房間裡
我為平安夜點燃小小的火燄
是亞洲最棒的 現在讓我開始
(Silent Night Holy Night)
我凝視著城市中的燈光似乎一點一點在消失
遠方傳來的鈴鐺聲 我找不到你
X'mas Time
為平安夜點燃小小的火燄是亞洲最棒的
在一個沒有人知道的房間中熄滅
X'mas Time
希望今晚能邀請你
如果每個人能在平安夜那天都很快樂那是多麼美好呀!
(Silent Night Holy Night)
----------------------------------------------------------------------------------
从上一张包含抒情曲风的出道单曲,一转就转到了这张单曲的跳舞曲风来。据Oricon所统计,单曲的首批销量达到50.5万张,大幅超越上一张单曲的数字。而且在连续两周占据Oricon销量榜的第一位后,相隔两个星期又再次蝉联第一位多两个星期(累积统计占据第一位共4个星期)。
----by wiki
-------------------------------------------------------------------------------------
被爱不如爱人----舞曲神马的虽然不是最爱,但是歌名我喜欢~
一人孤单的圣诞节----看了歌词,又想起那段并不遥远却有些模糊的日子。一个人吃饭,一个人睡觉,一个人学习,一个人对着镜子说话。No friends,no lovers,no partners。圣诞节神马的各种节日,一个人,早就习惯了。
弱弱的希望明年圣诞节能够Happy Merry Christmas吧~