一线之隔 往往便是永诀
以下只评唱片中的一首歌：BORDERLINE
几年前，英国总公司的IT工程师来出差，一个周五的下午，我用很低的音量在我的笔记本上放这张Chris de Burgh的精选“Spark To A Flame”，然后这个个头长得和Danny DeVito差不多，40才出头已经顶上寸草不生的“刚跻身英国中产阶级”的家伙发出一声惊呼，“老天，你不会在听Chris de Burgh吧？！！！”。我当时一愣，想着难道这个我从90初才开始接触并热爱的歌手，现如今听已经是很OUT了么？当时我也就那么笑笑，也没说什么。
说来也巧，这张唱片其实也是我之前共事的一个英国女同事在圣诞节时送我的；当时是说好大家各自交换圣诞礼物，而她抽到我的名字，又记得之前我说过我喜欢Chris de Burgh，便有心地跑了好多家唱片店找到这张现如今已经不太有人关注的老唱片。
Chris de Burgh出生于阿根廷，de Burgh其实是他母亲的娘家姓名，后来被他拿来用作艺名。摇滚的东西我其实听的很少，他的作品应该被归类于轻摇滚的范畴，节奏舒缓，旋律也很优美；我喜欢他演绎自己作品时候的那种流畅感，像他最著名的那首”Lady In Red”，以及”Missing You”和”A Spaceman Came Travelling”，你可以听到那种华丽又浪漫的节奏，一气呵成却又错落有致。
按照正统的官方宣传的思路，介绍Chris de Burgh没法不提这首Borderline; 在我看来这首可以归于爱情歌曲的作品，会被斩钉截铁地冠上”反战歌曲”的名头而称颂。不是么，看那歌词写的，“。。。我听见我的国家在呼唤我（上战场），可我却想要和你厮守。。。我做出了选择。。我要知道，你会等我，直到你我之间的边界不复存在的那一天” – 简直就是十全十美英雄战士的典型。
可是我更多听到并动容的却是那一句”And It’s breaking my heart, I know what I must do”, 前曲部分的舒缓到了此处拔地而起，情绪一下子就被拉到最高点。Chris de Burgh声音里的爆发力在这里也可以一听无遗。我喜欢这样情绪爆发的力度，正如我喜欢他其他时候的舒缓轻柔，能收能放，而且掌控的十分到位。
十有八九，这样的场景之后，是悲剧收场的。比如“魂断蓝桥”，比如“永别了武器”，所以震撼之处就恰恰在于那”it’s breaking my heart”那个点上，也就是歌里唱到的那条borderline；一线之隔，往往既是永诀。
正如21年前，你哭泣的样子，留在我灵魂深处的那条印记那样。
Borderline
I’m standing in the station,
I am waiting for a train,
To take me to the border,
And my loved one far away;
I watched a bunch of soldiers heading for the war,
I could hardly even bear to see them go;
Rolling through the countryside,
Tears are in my eyes,
We’re coming to the borderline,
I’m ready with my lies,
And in the early morning rain, I see her there,
And I know I’ll have to say goodbye again;
And it’s breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I’m talking my side, one of use will lose,
Don’t let go, I want to know
That you will wait for me until the day,
There’s no borderline, no borderline;
Walking past the border guards,
Reaching for her hand,
Showing no emotion,
I want to break into a run,
But these are only boys, and I will never know
How men can see the wisdom in a war…
And it’s breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I’m taking my side, one of us will lose,
Don’t let go, I want to know
That you will wait for me until the day,
There’s no borderline, no borderline,
No borderline, no borderline…
几年前，英国总公司的IT工程师来出差，一个周五的下午，我用很低的音量在我的笔记本上放这张Chris de Burgh的精选“Spark To A Flame”，然后这个个头长得和Danny DeVito差不多，40才出头已经顶上寸草不生的“刚跻身英国中产阶级”的家伙发出一声惊呼，“老天，你不会在听Chris de Burgh吧？！！！”。我当时一愣，想着难道这个我从90初才开始接触并热爱的歌手，现如今听已经是很OUT了么？当时我也就那么笑笑，也没说什么。
说来也巧，这张唱片其实也是我之前共事的一个英国女同事在圣诞节时送我的；当时是说好大家各自交换圣诞礼物，而她抽到我的名字，又记得之前我说过我喜欢Chris de Burgh，便有心地跑了好多家唱片店找到这张现如今已经不太有人关注的老唱片。
Chris de Burgh出生于阿根廷，de Burgh其实是他母亲的娘家姓名，后来被他拿来用作艺名。摇滚的东西我其实听的很少，他的作品应该被归类于轻摇滚的范畴，节奏舒缓，旋律也很优美；我喜欢他演绎自己作品时候的那种流畅感，像他最著名的那首”Lady In Red”，以及”Missing You”和”A Spaceman Came Travelling”，你可以听到那种华丽又浪漫的节奏，一气呵成却又错落有致。
按照正统的官方宣传的思路，介绍Chris de Burgh没法不提这首Borderline; 在我看来这首可以归于爱情歌曲的作品，会被斩钉截铁地冠上”反战歌曲”的名头而称颂。不是么，看那歌词写的，“。。。我听见我的国家在呼唤我（上战场），可我却想要和你厮守。。。我做出了选择。。我要知道，你会等我，直到你我之间的边界不复存在的那一天” – 简直就是十全十美英雄战士的典型。
可是我更多听到并动容的却是那一句”And It’s breaking my heart, I know what I must do”, 前曲部分的舒缓到了此处拔地而起，情绪一下子就被拉到最高点。Chris de Burgh声音里的爆发力在这里也可以一听无遗。我喜欢这样情绪爆发的力度，正如我喜欢他其他时候的舒缓轻柔，能收能放，而且掌控的十分到位。
十有八九，这样的场景之后，是悲剧收场的。比如“魂断蓝桥”，比如“永别了武器”，所以震撼之处就恰恰在于那”it’s breaking my heart”那个点上，也就是歌里唱到的那条borderline；一线之隔，往往既是永诀。
正如21年前，你哭泣的样子，留在我灵魂深处的那条印记那样。
Borderline
I’m standing in the station,
I am waiting for a train,
To take me to the border,
And my loved one far away;
I watched a bunch of soldiers heading for the war,
I could hardly even bear to see them go;
Rolling through the countryside,
Tears are in my eyes,
We’re coming to the borderline,
I’m ready with my lies,
And in the early morning rain, I see her there,
And I know I’ll have to say goodbye again;
And it’s breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I’m talking my side, one of use will lose,
Don’t let go, I want to know
That you will wait for me until the day,
There’s no borderline, no borderline;
Walking past the border guards,
Reaching for her hand,
Showing no emotion,
I want to break into a run,
But these are only boys, and I will never know
How men can see the wisdom in a war…
And it’s breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I’m taking my side, one of us will lose,
Don’t let go, I want to know
That you will wait for me until the day,
There’s no borderline, no borderline,
No borderline, no borderline…
- 表演者: Chris de Burgh
- 发行时间: 1994-12-13
- 流派: 流行
- 出版者: Universal UK
- 专辑类型: 选集