Four全部歌词翻译在此
其实不是太想放出来，08年翻译的，因为翻译的蛮草率的，都是自己想试试理解他在讲啥么.这张应该是最难收到的ORE的作品了吧，限量500张...还是唯一一张不是在CMI发行的.....估计就是ORE自己玩了次自主发行吧，具体我不知道咋回事...2007年我还在学校打酱油
其实不是太想放出来，因为翻译的蛮草率的，都是自己想试试理解他在讲啥么.这张应该是最难收到的ORE的作品了吧，限量500张...还是唯一一张不是在CMI发行的.....估计就是ORE自己玩了次自主发行吧，具体我不知道咋回事...2007年我还在学校打酱油
1. Reclaiming that which is Ours - Singing for the Angel of the East
献给东方天使的歌
We invite you, angel of the east
我们盛邀你，东方之天使
To share our feast, of love without decree
来享用我们这不带虚伪的爱之筵席
There will be grins, and everlasting wine
那里将笑容满面并有无尽的美酒
Commending, the progression of decline
赞美那衰落的进程
Convey the torch, illustrious of light
传递火把，光之辉煌
Revoking, the indignities of time
撤除，时间的无礼
Sounding laughter, answers to our call
听到笑声，回应我们的呼唤
Succeeded by, a dawn of rising fall
成功于，拂晓的升起与落下
A crescent moon, extends throughout the sky
新月，延伸遍布夜空
Collecting all, the angels falling down
收集所有，坠落的天使
Raging winds, embrace the willow trees
狂烈之风，拥以柳木
Singing for, the angel of the east
歌唱给，东方之天使
Seize the rain that falls onto the earth
捕捉那落到世间的天雨
Absolving this, our banquet of rebirth
宽恕我们这重生的宴会
Let’s dance again, through pyres of delight
再一次舞动，只因火葬愉悦
As Venus bright, illuminates the night
如维纳斯般的光耀，照亮这夜晚
2. Which Word Confines the Truth? (Dancing for Love and War)
为爱与战争起舞
I shall conceal myself in love, and undress your soul in hate
我应于爱中隐藏自己，并在仇恨中除去你的灵魂
Let me die in your arms tonight, when the rattle of bells has died
让我今晚死于你的武器下，在钟声响声已死寂时
I shall leave my arms at your door; temptation shall be no more
我应将武器放在你的门前；不应再有诱惑
And I shall be reborn tonight, when the last of the flames has died
而我将于今夜重生，在最后的火焰熄灭时
Let us dance to the sound of war; let us dance like never before
让我们同战争的声响而舞动；让我们从未有般的舞动
Through drops of golden rain, till the daylight comes again
在金色的雨点中，直到日光的再现
Let me quench myself in you, let me drink the morning dew
让我在你身里熄火，让我畅饮清晨的露滴
With the lovers’ heart in our hands, we shall make this world understand
手持情侣们的爱心，我们要让这世界明白
Which word confines the truth? Let me prove myself to you
哪些词句限制了真理？让我证明自我给你
What we dream and what we see, is only for you and for me
我们梦与看到之物，都只是为你我而存在
My soul is scared and used; let me bare myself to you
我们的灵魂已恐惧和坏旧；让我赤裸见你
Let me kiss your legs tonight, while we watch the stars collide
让我今晚亲吻你的大腿，在观看星星相撞时
Let us dance to the sound of war; let us dance like never before
让我们同战争的声响而舞动；让我们从未有般的舞动
Through drops of golden rain, till the daylight comes again
在金色的雨点中，直到日光的再现
Let me quench myself in you, let me drink the morning dew
让我在你身里熄火，让我畅饮清晨的露滴
With the lovers’ heart in our hands, we shall make this world understand
手持情侣们的爱心，我们要让这世界明白
3.The Future was Today?
未来即是今天？
Let me speak about desire, and what makes us cum alive
让我来谈谈欲望，和什么让我们存在
While you dream of absolution, I conceive what you deny
当你梦到赦免之时，我在想像你将要否定的
When I look into the window, it is Zion I behold
当我向窗外望去时，所看到的是天堂
Benefactor of the mindless, giving freedom to the soul
无脑的施恩者，将自由给予灵魂
Let me speak about my sister, she is naked in the night
让我来谈谈我的姐姐，她裸身于夜晚之中
She is searching for salvation, in the essence of the light
她在搜寻拯救之路，于光明的本质中
When I look into the distance, I see spires far away
当我远望之时，我看见到远处的塔尖
People speak about religion, I keep thinking of dismay
人们谈论信仰，而我继续思考惊慌与沮丧
Let me speak about conviction, let me speak about belief
让我来谈谈判罪，让我来谈谈信仰
I give freedom and cum-passion; they give penance and decree
我给予自由和激情；他们则给予苦行与赦令
When I look into the window, it is Zion I behold
当我向窗外望去时，所看到的是天堂
Benefactor of the mindless, turning numbers in to gold
无脑的施恩者，将数字变成黄金
Let us speak about perfection, to complete what cannot be
让我来谈谈完美，以完成那不可完成的
In the passing of forever we attempt to be conceived
于永恒中我们尝试着去构想
As we crawl towards tomorrow in the leavings of dismay
如同我们在沮丧的离开时爬向明天
We neglect the comprehension that the future is today
我们无法理解今天是否就是未来
4.I am the Sun - Anus Dei
我乃烈阳（我日？）- 羔羊经（肛门茎？）
No tears of awe or innocence are neither heard nor shed
没有敬畏或纯洁之泪不被人听到或感受到
A comradeship of harmony has caused our hearts to shred
和睦之谊已让我们的心支离破碎
Utopia is ashen now no longer forged of gold
那用黄金铸造的乌托邦已化为尘埃
One kingdom’s rise all nations fall our history foretold
我们的历史曾预言，一个王国崛起，一切民族衰落
In stockings, heels and corsetry you mark the trail we walk
在长袜，高跟鞋与紧身褡中你记下我们行走的痕迹
Our daggers clenched by open hands shall free the prey we stalk
我们张开了紧握匕首之手使我们的猎物自由
Sweet brotherhood of harmony enforced by tyrants’ hopes
那甜美的，和睦的手足之情被暴君的希望所捆绑
What legacy of land and soul is destined to corrode?
灵魂与国土那注定被腐蚀的遗物究竟是什么？
The golden stars have fallen and descended into dust
黄金之星已坠落，堕入尘土
Cloven tongues invade my chest and please the hate I trust
这失语之症侵入我的胸膛，取悦我所信任的仇恨
Embrace the word conceive the lie between the two is truth
皈依这夹于两者之间的谎言词句是真理
Through godforsaken realms I stray in search for velvet runes
遍及这被神所遗弃的王国，我迷失于寻找神迹的途中
In stockings, heels and corsetry you mark the trail we walk
在长袜，高跟鞋与紧身褡中你记下我们行走的痕迹
Our daggers clenched by open hands shall free the prey we stalk
我们张开了紧握匕首之手使我们的猎物自由
Sweet brotherhood of harmony enforced by tyrants’ hopes
那甜美的，和谐的手足之情被暴君的希望所捆绑
What legacy of land and soul is destined to corrode?
灵魂与国土那注定被腐蚀的遗物究竟是什么？
其实不是太想放出来，因为翻译的蛮草率的，都是自己想试试理解他在讲啥么.这张应该是最难收到的ORE的作品了吧，限量500张...还是唯一一张不是在CMI发行的.....估计就是ORE自己玩了次自主发行吧，具体我不知道咋回事...2007年我还在学校打酱油
1. Reclaiming that which is Ours - Singing for the Angel of the East
献给东方天使的歌
We invite you, angel of the east
我们盛邀你，东方之天使
To share our feast, of love without decree
来享用我们这不带虚伪的爱之筵席
There will be grins, and everlasting wine
那里将笑容满面并有无尽的美酒
Commending, the progression of decline
赞美那衰落的进程
Convey the torch, illustrious of light
传递火把，光之辉煌
Revoking, the indignities of time
撤除，时间的无礼
Sounding laughter, answers to our call
听到笑声，回应我们的呼唤
Succeeded by, a dawn of rising fall
成功于，拂晓的升起与落下
A crescent moon, extends throughout the sky
新月，延伸遍布夜空
Collecting all, the angels falling down
收集所有，坠落的天使
Raging winds, embrace the willow trees
狂烈之风，拥以柳木
Singing for, the angel of the east
歌唱给，东方之天使
Seize the rain that falls onto the earth
捕捉那落到世间的天雨
Absolving this, our banquet of rebirth
宽恕我们这重生的宴会
Let’s dance again, through pyres of delight
再一次舞动，只因火葬愉悦
As Venus bright, illuminates the night
如维纳斯般的光耀，照亮这夜晚
2. Which Word Confines the Truth? (Dancing for Love and War)
为爱与战争起舞
I shall conceal myself in love, and undress your soul in hate
我应于爱中隐藏自己，并在仇恨中除去你的灵魂
Let me die in your arms tonight, when the rattle of bells has died
让我今晚死于你的武器下，在钟声响声已死寂时
I shall leave my arms at your door; temptation shall be no more
我应将武器放在你的门前；不应再有诱惑
And I shall be reborn tonight, when the last of the flames has died
而我将于今夜重生，在最后的火焰熄灭时
Let us dance to the sound of war; let us dance like never before
让我们同战争的声响而舞动；让我们从未有般的舞动
Through drops of golden rain, till the daylight comes again
在金色的雨点中，直到日光的再现
Let me quench myself in you, let me drink the morning dew
让我在你身里熄火，让我畅饮清晨的露滴
With the lovers’ heart in our hands, we shall make this world understand
手持情侣们的爱心，我们要让这世界明白
Which word confines the truth? Let me prove myself to you
哪些词句限制了真理？让我证明自我给你
What we dream and what we see, is only for you and for me
我们梦与看到之物，都只是为你我而存在
My soul is scared and used; let me bare myself to you
我们的灵魂已恐惧和坏旧；让我赤裸见你
Let me kiss your legs tonight, while we watch the stars collide
让我今晚亲吻你的大腿，在观看星星相撞时
Let us dance to the sound of war; let us dance like never before
让我们同战争的声响而舞动；让我们从未有般的舞动
Through drops of golden rain, till the daylight comes again
在金色的雨点中，直到日光的再现
Let me quench myself in you, let me drink the morning dew
让我在你身里熄火，让我畅饮清晨的露滴
With the lovers’ heart in our hands, we shall make this world understand
手持情侣们的爱心，我们要让这世界明白
3.The Future was Today?
未来即是今天？
Let me speak about desire, and what makes us cum alive
让我来谈谈欲望，和什么让我们存在
While you dream of absolution, I conceive what you deny
当你梦到赦免之时，我在想像你将要否定的
When I look into the window, it is Zion I behold
当我向窗外望去时，所看到的是天堂
Benefactor of the mindless, giving freedom to the soul
无脑的施恩者，将自由给予灵魂
Let me speak about my sister, she is naked in the night
让我来谈谈我的姐姐，她裸身于夜晚之中
She is searching for salvation, in the essence of the light
她在搜寻拯救之路，于光明的本质中
When I look into the distance, I see spires far away
当我远望之时，我看见到远处的塔尖
People speak about religion, I keep thinking of dismay
人们谈论信仰，而我继续思考惊慌与沮丧
Let me speak about conviction, let me speak about belief
让我来谈谈判罪，让我来谈谈信仰
I give freedom and cum-passion; they give penance and decree
我给予自由和激情；他们则给予苦行与赦令
When I look into the window, it is Zion I behold
当我向窗外望去时，所看到的是天堂
Benefactor of the mindless, turning numbers in to gold
无脑的施恩者，将数字变成黄金
Let us speak about perfection, to complete what cannot be
让我来谈谈完美，以完成那不可完成的
In the passing of forever we attempt to be conceived
于永恒中我们尝试着去构想
As we crawl towards tomorrow in the leavings of dismay
如同我们在沮丧的离开时爬向明天
We neglect the comprehension that the future is today
我们无法理解今天是否就是未来
4.I am the Sun - Anus Dei
我乃烈阳（我日？）- 羔羊经（肛门茎？）
No tears of awe or innocence are neither heard nor shed
没有敬畏或纯洁之泪不被人听到或感受到
A comradeship of harmony has caused our hearts to shred
和睦之谊已让我们的心支离破碎
Utopia is ashen now no longer forged of gold
那用黄金铸造的乌托邦已化为尘埃
One kingdom’s rise all nations fall our history foretold
我们的历史曾预言，一个王国崛起，一切民族衰落
In stockings, heels and corsetry you mark the trail we walk
在长袜，高跟鞋与紧身褡中你记下我们行走的痕迹
Our daggers clenched by open hands shall free the prey we stalk
我们张开了紧握匕首之手使我们的猎物自由
Sweet brotherhood of harmony enforced by tyrants’ hopes
那甜美的，和睦的手足之情被暴君的希望所捆绑
What legacy of land and soul is destined to corrode?
灵魂与国土那注定被腐蚀的遗物究竟是什么？
The golden stars have fallen and descended into dust
黄金之星已坠落，堕入尘土
Cloven tongues invade my chest and please the hate I trust
这失语之症侵入我的胸膛，取悦我所信任的仇恨
Embrace the word conceive the lie between the two is truth
皈依这夹于两者之间的谎言词句是真理
Through godforsaken realms I stray in search for velvet runes
遍及这被神所遗弃的王国，我迷失于寻找神迹的途中
In stockings, heels and corsetry you mark the trail we walk
在长袜，高跟鞋与紧身褡中你记下我们行走的痕迹
Our daggers clenched by open hands shall free the prey we stalk
我们张开了紧握匕首之手使我们的猎物自由
Sweet brotherhood of harmony enforced by tyrants’ hopes
那甜美的，和谐的手足之情被暴君的希望所捆绑
What legacy of land and soul is destined to corrode?
灵魂与国土那注定被腐蚀的遗物究竟是什么？
