回归...还有Lucid fall
说实话，我第一次Lucid fall的音乐的时候，觉得这音乐有点儿低调，甚至有点儿无聊。
莫名其妙，不知道自己什么时候开始喜欢他的音乐，但我清醒的时候，我能感觉到Lucid fall的音乐和滋味。
能听出他在音乐中说的那些话和生活，从此以后我有意识地喜欢他的音乐。
我很喜欢Lucid fall的音乐和歌词。听《国境的夜晚》时，我能感到这音乐的慰藉，同时让它安抚我，过许多异国的夜晚。
很高兴能听到他的《悲惨世界》，这张专辑已经超过了我的期望和想象。
他的确回来了，也许那漫长的留学使他变得更有热情、更有自己了。
这新专辑的音乐和歌词里面我能看到，他的成长和稳定。他真的投入了。
翻译和其他介绍
작자의 말로 음반소개를 대신합니다 *
让作曲者自己的解释，代替介绍该唱片。
3집 앨범 [국경의 밤]을 발매한 지 만으로 2년이 지나 2009년 12월, 드디어 저의 정규 4집 앨범 [레미제라블]을 세상에 내놓게 되었습니다.
自从第3个专辑《国境的夜晚》发布了整整2年以后，2009年12月，终于露世了这第4个专辑《悲惨世界(Les Miserables)》。
그 사이 시간은 금새 지났고, 저에겐 너무나 많은 변화가 있었습니다. 3집을 내놓을 때만 해도 고국을 떠나 멀리 스위스에 있었지만, 지금은 고국으로 돌아와 음악에만 전념하며 하루하루를 보내고 있으니까요.
这期间中时间就很快过去了，对我来说，有了太多变化。发布第3集的时候，我离开韩国，居住在瑞士。但我现在已经回来了，每天专注地投入音乐*。
하지만, 이번 4집 앨범의 제목이 된 ‘레미제라블’에 대한 아이디어는 대략 2년여 전부터 이미 제 머리 속에 있었습니다.
这第4集的名字《悲惨世界(Les Miserables)》，关于它的构想，其实大概2年前已经开始在我脑海里。
장발장이 주인공인 빅토르 위고의 동명 소설에서 이 제목을 착안했으리라는 건 다들 짐작하시겠지만, 사실 이번 앨범에 수록될 곡들은 바로 그 소설, ‘레미제라블’과는 전혀 관계가 없습니다.
我想，你们都会猜测这张专辑的名字以冉阿让主角的雨果写的同名小说为着眼。但其实这专辑的这些歌曲跟《悲惨世界》不大连贯。
다만, 빅토르 위고의 동명 소설에 나오는 수많은 사람들 – 주로 불행하게 살고 죽어간 사람들 - 의 모습 속에서 지금 현재 우리의 모습을 비춰보고 싶었고, 지금 현재를 살아가고 있는 우리 사람들의 이야기를 좀 더 자세하게 하나하나 써보고 싶었습니다. 그래서 ‘레미제라블’이란 앨범 타이틀을 붙이게 되었지요.
我所想说的，就是雨果的同名小说中的很多群众：主要是艰苦地活着，死去的那些人们，我想把他们的模样对照出现在的我们来展示，乃至我想写点儿现在我们生活中的细节。因此我起了个《悲惨世界》的名字。
아무튼 앨범에 실린 곡들에 대한 설명은 음반 소개의 글에서가 아닌, 음반에 실린 노래 속 제 목소리로 대신하는게 나을 듯 합니다. 더 추운 겨울이 오기 전에 음반 속에서 제가 하고 싶었던 많은 이야기들을 하루 빨리 많은 분들과 나누고 싶으니까요. 곡 작업부터 녹음, 마스터링까지 전 과정을 고국에서 시작하고 마친 오랜만의 이 결실을 말입니다.。
不过这张专辑的解释，不应该让这些文章来，而是在CD上的我的声音来才好。 从录音开始到Mastering的全过程都在韩国，这很难得的结果，寒冷的冬天来之前，我希望趁早分享一下，在我的音乐上我所想说的故事。
*Lucid fall, 他是音乐才子、诗人，同时生命工程博士。毕业于首尔大学化学工程系，2008年他在洛桑联邦理工学院取得了生命工程博士学位。有趣的故事：他在论文答辩的时候穿了韩服和传统帽子，引人注目。：）
http://www.douban.com/photos/photo/361621264/
他所研究的“Micelles for Delivery of Nitric Oxide”药品在美国得到特许。但他的学业到这儿就结束了，很多人-包括很多Musicians和馬鍾基诗人劝他继续研究同时兼职搞音乐，但他选择了音乐，专注地投入在音乐。这张专辑就是他选择的结果。
其他书籍：
Lucid fall & 馬鍾基诗人《非常私人的见面：诗人馬鍾基和歌手Lucid fall之间，2年交感的记录》,woongjin house,ISBN 9788901095660（2009）
馬鍾基诗人是Lucid fall 最崇拜的诗人。很多Lucid fall的歌词里(尤其是《国境的夜晚》）能看见不少馬鍾基诗人的影响，而且Lucid fall自己也常常表示他对馬鍾基的诗的感情和赞美。因此出版社安排，给Lucid fall介绍馬鍾基诗人互相认识，把他们的交往过程写出一本书。
Lucid fall《Lucid fall 诗歌-鱼之心》，antena book,ISBN 9788996198802(2008)
http://www.douban.com/subject/4196579/ http://www.douban.com/subject/3929864/
歌曲：
01. 평범한 사람 凡人
02. 걸어가자 走着去吧
03. 레미제라블 Part 1 悲惨世界Part1
04. 레미제라블 Part 2 悲惨世界Part2
05. 벼꽃 稻花
06. 고등어 青花鱼
07. 그대 슬픔이 보일 때면 看到你的忧伤的时候
08. 외톨이 单身
09. 그대는 나즈막히 她低声地.,**
10. 알고 있어요 我知道
11. 문수의 비밀 MoonSoo的秘密
12. 유리정원 玻璃家园
13. 봄눈 春雪
**나즈막히是个很有感觉的词，不知怎样表达这感觉才好...囧
莫名其妙，不知道自己什么时候开始喜欢他的音乐，但我清醒的时候，我能感觉到Lucid fall的音乐和滋味。
能听出他在音乐中说的那些话和生活，从此以后我有意识地喜欢他的音乐。
我很喜欢Lucid fall的音乐和歌词。听《国境的夜晚》时，我能感到这音乐的慰藉，同时让它安抚我，过许多异国的夜晚。
很高兴能听到他的《悲惨世界》，这张专辑已经超过了我的期望和想象。
他的确回来了，也许那漫长的留学使他变得更有热情、更有自己了。
这新专辑的音乐和歌词里面我能看到，他的成长和稳定。他真的投入了。
翻译和其他介绍
작자의 말로 음반소개를 대신합니다 *
让作曲者自己的解释，代替介绍该唱片。
3집 앨범 [국경의 밤]을 발매한 지 만으로 2년이 지나 2009년 12월, 드디어 저의 정규 4집 앨범 [레미제라블]을 세상에 내놓게 되었습니다.
自从第3个专辑《国境的夜晚》发布了整整2年以后，2009年12月，终于露世了这第4个专辑《悲惨世界(Les Miserables)》。
그 사이 시간은 금새 지났고, 저에겐 너무나 많은 변화가 있었습니다. 3집을 내놓을 때만 해도 고국을 떠나 멀리 스위스에 있었지만, 지금은 고국으로 돌아와 음악에만 전념하며 하루하루를 보내고 있으니까요.
这期间中时间就很快过去了，对我来说，有了太多变化。发布第3集的时候，我离开韩国，居住在瑞士。但我现在已经回来了，每天专注地投入音乐*。
하지만, 이번 4집 앨범의 제목이 된 ‘레미제라블’에 대한 아이디어는 대략 2년여 전부터 이미 제 머리 속에 있었습니다.
这第4集的名字《悲惨世界(Les Miserables)》，关于它的构想，其实大概2年前已经开始在我脑海里。
장발장이 주인공인 빅토르 위고의 동명 소설에서 이 제목을 착안했으리라는 건 다들 짐작하시겠지만, 사실 이번 앨범에 수록될 곡들은 바로 그 소설, ‘레미제라블’과는 전혀 관계가 없습니다.
我想，你们都会猜测这张专辑的名字以冉阿让主角的雨果写的同名小说为着眼。但其实这专辑的这些歌曲跟《悲惨世界》不大连贯。
다만, 빅토르 위고의 동명 소설에 나오는 수많은 사람들 – 주로 불행하게 살고 죽어간 사람들 - 의 모습 속에서 지금 현재 우리의 모습을 비춰보고 싶었고, 지금 현재를 살아가고 있는 우리 사람들의 이야기를 좀 더 자세하게 하나하나 써보고 싶었습니다. 그래서 ‘레미제라블’이란 앨범 타이틀을 붙이게 되었지요.
我所想说的，就是雨果的同名小说中的很多群众：主要是艰苦地活着，死去的那些人们，我想把他们的模样对照出现在的我们来展示，乃至我想写点儿现在我们生活中的细节。因此我起了个《悲惨世界》的名字。
아무튼 앨범에 실린 곡들에 대한 설명은 음반 소개의 글에서가 아닌, 음반에 실린 노래 속 제 목소리로 대신하는게 나을 듯 합니다. 더 추운 겨울이 오기 전에 음반 속에서 제가 하고 싶었던 많은 이야기들을 하루 빨리 많은 분들과 나누고 싶으니까요. 곡 작업부터 녹음, 마스터링까지 전 과정을 고국에서 시작하고 마친 오랜만의 이 결실을 말입니다.。
不过这张专辑的解释，不应该让这些文章来，而是在CD上的我的声音来才好。 从录音开始到Mastering的全过程都在韩国，这很难得的结果，寒冷的冬天来之前，我希望趁早分享一下，在我的音乐上我所想说的故事。
*Lucid fall, 他是音乐才子、诗人，同时生命工程博士。毕业于首尔大学化学工程系，2008年他在洛桑联邦理工学院取得了生命工程博士学位。有趣的故事：他在论文答辩的时候穿了韩服和传统帽子，引人注目。：）
http://www.douban.com/photos/photo/361621264/
他所研究的“Micelles for Delivery of Nitric Oxide”药品在美国得到特许。但他的学业到这儿就结束了，很多人-包括很多Musicians和馬鍾基诗人劝他继续研究同时兼职搞音乐，但他选择了音乐，专注地投入在音乐。这张专辑就是他选择的结果。
其他书籍：
Lucid fall & 馬鍾基诗人《非常私人的见面：诗人馬鍾基和歌手Lucid fall之间，2年交感的记录》,woongjin house,ISBN 9788901095660（2009）
馬鍾基诗人是Lucid fall 最崇拜的诗人。很多Lucid fall的歌词里(尤其是《国境的夜晚》）能看见不少馬鍾基诗人的影响，而且Lucid fall自己也常常表示他对馬鍾基的诗的感情和赞美。因此出版社安排，给Lucid fall介绍馬鍾基诗人互相认识，把他们的交往过程写出一本书。
Lucid fall《Lucid fall 诗歌-鱼之心》，antena book,ISBN 9788996198802(2008)
http://www.douban.com/subject/4196579/ http://www.douban.com/subject/3929864/
歌曲：
01. 평범한 사람 凡人
02. 걸어가자 走着去吧
03. 레미제라블 Part 1 悲惨世界Part1
04. 레미제라블 Part 2 悲惨世界Part2
05. 벼꽃 稻花
06. 고등어 青花鱼
07. 그대 슬픔이 보일 때면 看到你的忧伤的时候
08. 외톨이 单身
09. 그대는 나즈막히 她低声地.,**
10. 알고 있어요 我知道
11. 문수의 비밀 MoonSoo的秘密
12. 유리정원 玻璃家园
13. 봄눈 春雪
**나즈막히是个很有感觉的词，不知怎样表达这感觉才好...囧
