要知道,他只不过是一棵草
多谢楽尼先生的翻译:http://www.douban.com/review/2769225/
(当然同感浅野蜀黍不能算一棵草而已..orz)
我循环了这张EP一个上午了,喜欢极了。不用看歌词就知道,你已经打起精神来,再不现《breaking hearts》那般,每一个音符都浸透着哭腔。
你终于是恢复元气,你不再worryworry了,cause I love you这样的话,会和下一个对的人说的。
当然,我想你也不否认,在过去的十几年光景里,浅野是你唯一对的人。
你们在《picnic》里相遇,奉子成婚,时光流转,你记下了与他一起的一点一滴。《junior sweet》是你最美的时光吧?在节目里一口一个老公,大方承认《やさしい気持ち 》里的写的是与老公的小摩擦;《honey》的封面是你们的女儿,一眼就看出只有浅野和你的完美结合;一起去参加奥斯卡,红地毯的那张,居然是唯一能找到你们的合照。
最感动的莫过于与二宫和也做的某次互访中,你说,我很爱我的孩子们,但我最爱的永远是你们的爸爸。我马上就掉泪了,亲爱的你太勇敢了,但爱的多的人,通常最是受伤啊。
听说浅野的新欢是和你长的很像的麻豆,唯一的区别就是年龄。
我无法去怪责他什么,谁都喜欢年轻的,而长相的类似是最好讽刺的同时还有一丝安慰。你的嗓子没有成长,皱纹却透露了青春不再的讯息。备受祝福的姐弟恋,吹了,而在夏天得知此消息的那刻,我像是掉到冰窖了,没夸张。
我的可可,我的卷毛,最爱的世纪末恋人,你们怎么可以....
又一个梦破灭。
黑羽少女的身边,少了个白色病号服的少年。
他们再也不会拥抱,听对方讲不能言说的秘密;
他们再也不会听教堂的歌声,黑羽少女不会唱圣歌了;
他们再也不会手牵手奔赴浴血的尽头了;
....
现在提这些没有意义了。你不是可可,他不是卷毛,我再怀念,放张碟就好。
chara和浅野,离婚。chara,40多岁的女人,怎么过。
我曾担心过。
幸好出了这张EP,让我知道你很好。
chara,你是女王,没有辜负我的期望。
他已过去,只是一棵成为标本的草。
继续加油,女王殿下。
(当然同感浅野蜀黍不能算一棵草而已..orz)
我循环了这张EP一个上午了,喜欢极了。不用看歌词就知道,你已经打起精神来,再不现《breaking hearts》那般,每一个音符都浸透着哭腔。
你终于是恢复元气,你不再worryworry了,cause I love you这样的话,会和下一个对的人说的。
当然,我想你也不否认,在过去的十几年光景里,浅野是你唯一对的人。
你们在《picnic》里相遇,奉子成婚,时光流转,你记下了与他一起的一点一滴。《junior sweet》是你最美的时光吧?在节目里一口一个老公,大方承认《やさしい気持ち 》里的写的是与老公的小摩擦;《honey》的封面是你们的女儿,一眼就看出只有浅野和你的完美结合;一起去参加奥斯卡,红地毯的那张,居然是唯一能找到你们的合照。
最感动的莫过于与二宫和也做的某次互访中,你说,我很爱我的孩子们,但我最爱的永远是你们的爸爸。我马上就掉泪了,亲爱的你太勇敢了,但爱的多的人,通常最是受伤啊。
听说浅野的新欢是和你长的很像的麻豆,唯一的区别就是年龄。
我无法去怪责他什么,谁都喜欢年轻的,而长相的类似是最好讽刺的同时还有一丝安慰。你的嗓子没有成长,皱纹却透露了青春不再的讯息。备受祝福的姐弟恋,吹了,而在夏天得知此消息的那刻,我像是掉到冰窖了,没夸张。
我的可可,我的卷毛,最爱的世纪末恋人,你们怎么可以....
又一个梦破灭。
黑羽少女的身边,少了个白色病号服的少年。
他们再也不会拥抱,听对方讲不能言说的秘密;
他们再也不会听教堂的歌声,黑羽少女不会唱圣歌了;
他们再也不会手牵手奔赴浴血的尽头了;
....
现在提这些没有意义了。你不是可可,他不是卷毛,我再怀念,放张碟就好。
chara和浅野,离婚。chara,40多岁的女人,怎么过。
我曾担心过。
幸好出了这张EP,让我知道你很好。
chara,你是女王,没有辜负我的期望。
他已过去,只是一棵成为标本的草。
继续加油,女王殿下。