Music Is Power
无聊来翻译了一下这首歌的歌词，第一次译歌词。。。
有的地方难以直译的我就意译了，也不知道自己意译的对不对。
还望高人指点呐！
======================================
Music is power,
let it flow through your mind.
You're just like a flower,
yeah in the deep sunshine.
音乐就是力量，
让它穿透你的心灵。
你就像一朵花儿，
在灿烂的阳光下。
Are you invited,
to the party of life?
Now you've decided,
do you live till you die?
你是否被邀请，
来到生活的宴会？
现在你是否决定了
要生活到你离去的那天？
These are wild wild wild days we live in
Yes I know sometimes you all wanna give in
These are strange strange vain days of living
Yeah I know sometimes you all wanna give in
生活中，有很多事情难以控制，
我知道，有时候你会想要放弃。
在这些陌生又空虚的日子里，
我知道，有时候你会想要放弃。
Don't give up, oh no, alright
Let the melody flow, all night, all night
不要放弃，不要，一切都会好起来。
就让音乐流泻吧，夜夜不息。
'Cause Music is power,
it's easing your soul.
Rockin' like a cradle,
yeah it won't let you go.
因为音乐就是力量，
能够放松你的灵魂。
像摇篮般晃动，
是的，它不让你走。
If the melody's timeless,
oh it won't let you down.
You can feel the air moving,
submit to the sound...
如果音乐是永恒的，
它永远不会让你失望。
跟随着那声音，
你可以感受到空气的流动。
In these wild wild wild days you live in
Yes I know sometimes you all wanna give in
These are strange strange vain days of living
I know sometimes you all wanna give in
生活中，有很多事情难以控制，
我知道，有时候你会想要放弃。
在这些陌生又空虚的日子里，
我知道，有时候你会想要放弃。
Don't give up, oh no, alright
Let the melody flow, all night, all night
不要放弃，不要，一切都会好起来。
就让音乐流泻，一整晚，一整晚。
After all we go through,
oh being in this crowd.
Back days, good fortune,
yeah all things you'll find.
毕竟我们都走过来了，
成为世间的一分子。
追溯往事，期望未来，
你会找到想要的一切。
'Cause Music is a mad drug,
unwinding your head.
Music is the question,
to things unsaid.
因为音乐是一种神奇的药，
能让你飘飘欲仙。
对于那些未能说出口的事情，
就让音乐来提问。
These wild wild wild days you live in
Yeah I know sometimes you all wanna give in
These are strange strange vein days of living
I know sometimes that you just don't fit in
生活中，有很多事情难以控制，
我知道，有时候你会想要放弃。
在这些陌生又空虚的日子里，
我知道，有时候你就是无法适应。
Don't give in, don't give up,
don't pack it up, stop cracking up.
Let the song,
carry you on and keep you strong.
不要退缩，不要放弃，
不要停止，不要垮掉。
就让这首歌，
支持你，让你坚强。
Don't wanna control ya (ooooh oohh)
Cause Music is power,
submit to the sound...
并不是要控制你，
只因音乐就是力量，
随声音而去吧。。。
有的地方难以直译的我就意译了，也不知道自己意译的对不对。
还望高人指点呐！
======================================
Music is power,
let it flow through your mind.
You're just like a flower,
yeah in the deep sunshine.
音乐就是力量，
让它穿透你的心灵。
你就像一朵花儿，
在灿烂的阳光下。
Are you invited,
to the party of life?
Now you've decided,
do you live till you die?
你是否被邀请，
来到生活的宴会？
现在你是否决定了
要生活到你离去的那天？
These are wild wild wild days we live in
Yes I know sometimes you all wanna give in
These are strange strange vain days of living
Yeah I know sometimes you all wanna give in
生活中，有很多事情难以控制，
我知道，有时候你会想要放弃。
在这些陌生又空虚的日子里，
我知道，有时候你会想要放弃。
Don't give up, oh no, alright
Let the melody flow, all night, all night
不要放弃，不要，一切都会好起来。
就让音乐流泻吧，夜夜不息。
'Cause Music is power,
it's easing your soul.
Rockin' like a cradle,
yeah it won't let you go.
因为音乐就是力量，
能够放松你的灵魂。
像摇篮般晃动，
是的，它不让你走。
If the melody's timeless,
oh it won't let you down.
You can feel the air moving,
submit to the sound...
如果音乐是永恒的，
它永远不会让你失望。
跟随着那声音，
你可以感受到空气的流动。
In these wild wild wild days you live in
Yes I know sometimes you all wanna give in
These are strange strange vain days of living
I know sometimes you all wanna give in
生活中，有很多事情难以控制，
我知道，有时候你会想要放弃。
在这些陌生又空虚的日子里，
我知道，有时候你会想要放弃。
Don't give up, oh no, alright
Let the melody flow, all night, all night
不要放弃，不要，一切都会好起来。
就让音乐流泻，一整晚，一整晚。
After all we go through,
oh being in this crowd.
Back days, good fortune,
yeah all things you'll find.
毕竟我们都走过来了，
成为世间的一分子。
追溯往事，期望未来，
你会找到想要的一切。
'Cause Music is a mad drug,
unwinding your head.
Music is the question,
to things unsaid.
因为音乐是一种神奇的药，
能让你飘飘欲仙。
对于那些未能说出口的事情，
就让音乐来提问。
These wild wild wild days you live in
Yeah I know sometimes you all wanna give in
These are strange strange vein days of living
I know sometimes that you just don't fit in
生活中，有很多事情难以控制，
我知道，有时候你会想要放弃。
在这些陌生又空虚的日子里，
我知道，有时候你就是无法适应。
Don't give in, don't give up,
don't pack it up, stop cracking up.
Let the song,
carry you on and keep you strong.
不要退缩，不要放弃，
不要停止，不要垮掉。
就让这首歌，
支持你，让你坚强。
Don't wanna control ya (ooooh oohh)
Cause Music is power,
submit to the sound...
并不是要控制你，
只因音乐就是力量，
随声音而去吧。。。
