Craigie Hill 克雷吉山

deep蓝 评论 Cara Dillon 5 2008-06-29 23:45:23
李堡垒
李堡垒 (?) 2008-08-29 21:27:17

真有才,PF!

deep蓝
deep蓝 (暂停阳关叠 重擎白玉杯) 2008-09-01 22:37:04

脸红。

晚奀
晚奀 (Mamihlapinatapai.) 2008-09-03 21:35:58


楼主的词也是很美很美的。

[已注销]
[已注销] 2008-09-10 14:43:25

特像90年代我们的流行歌

[已注销]
[已注销] 2008-09-10 14:44:16

有点蝶儿蝶儿满天飞的感觉

deep蓝
deep蓝 (暂停阳关叠 重擎白玉杯) 2008-09-10 15:41:34

我的英语近乎白痴。
写的时候是根据中文歌词、金山词霸、曲调三者合一,跟着感觉走。

刻意的只是遵从三点:
1、四字一句;
2、末字压韵;
3、平仄忽略。

苏樱
苏樱 (路途遥远我们在一起吧) 2009-09-09 18:09:07

有才!^_^

___記懿
___記懿 (时光,是记忆的橡皮。) 2009-09-26 13:22:41


诗经版本
楼主果然有才
呵呵

deep蓝
deep蓝 (暂停阳关叠 重擎白玉杯) 2009-10-07 21:23:43

谢谢LS及LSS。排名不分先后:)

应知是
应知是 (我是女生,女生。。。) 2009-12-03 21:27:14

留着以后看。

酱油瓶装盐
酱油瓶装盐 (耗尽一生,沉沦于光阴的罅隙里。) 2010-02-27 17:17:51

太有才了!~~~
Dillon的声线甜美得不可方物。

KaraKitap
KaraKitap 2010-05-05 13:07:39

漂亮

deep蓝
deep蓝 (暂停阳关叠 重擎白玉杯) 2010-05-08 21:01:42

谢谢。

析木
析木 2010-06-05 11:36:32

有才!

阿良
阿良 2010-08-23 15:57:40

妙啊!

deep蓝
deep蓝 (暂停阳关叠 重擎白玉杯) 2010-09-01 16:25:18

谢谢!

在睡梦中等待
在睡梦中等待 2010-10-02 15:13:29

哇,很好。

sundance kid
sundance kid (思维最深处即是世界尽头) 2011-01-27 19:37:10

Craigie Hill是我听过的Cara的第一首歌,一下子就被吸引了,忘不了。能译出这样的歌词,既有才又有耐心。

Irish云
Irish云 2011-02-14 20:02:31

写的真好啊,跟原曲一样有恬淡的感觉。
诗经当中也有一节《绿衣》吧,跟绿袖子……是巧合么

deep蓝
deep蓝 (暂停阳关叠 重擎白玉杯) 2011-02-15 09:24:21

曾经看过扬州才女莲波_诗经版《绿袖子》,惊讶于她的才思。原来歌词也可以这样译。

七
(小七自然生活馆) 2012-01-10 12:10:34

太佩服了。。。

deep蓝
deep蓝 (暂停阳关叠 重擎白玉杯) 2012-01-11 09:41:33

谢谢!对了,一直奇怪为什么有人爱叫小七。

门背后的天堂0
门背后的天堂0 (Heaven Is A Place Nearby...) 2012-06-06 20:50:12

靠,简直太有才了~

swallow
swallow 2013-01-01 23:05:54

崇拜啊。。。太厉害了,对古典文学一定很有研究。

回归线的雨
回归线的雨 (我们不会再见) 2013-01-24 11:00:43

楼主用心啊,艺术~~