pitchfork 转载/翻译乐评

原文地址：https://pitchfork.com/reviews/albums/american-football-american-football-lp3/

American Football，这个坚持演奏中西部的情绪摇滚的乐队，勇敢地打破了已有的印象，释出了第三张专辑：一个全新的迷人的、朦胧的黎明。

他们放弃了那间曾在他们的前两张专辑作为封面的乌尔班纳·伊尔的浪漫温馨的房子。尽管它成为了青年乡愁，乐队和中西部情绪摇滚的化身。取而代之，这张专辑出现了一种危险的美丽：血红的日出，朦胧的雾气。这张照片是在距离Champaign约10分钟车程的地方拍摄的——从某个有利的位置。你可能会认为那是在西经704度那栋房子倒塌后的第二天早上，当时大街被烧成灰烬。正如这张封面，这张专辑打破了他们的固有的印象，朝着新的黎明迈出了朦胧而大胆的一步。

《American Football》，我们更愿意称呼为LP3,因为他们的所有专辑都使用乐队的名字。由细微的钟玲声和颤动的电颤琴组成的“Silhouettes”，长达7分钟的作品包裹了出色的吉他混响和glitter-gray 的声音。Kinsella唱着“Oh, the muscle memory it must take to stay（噢，这是我们的肌肉记忆啊）。”这与典型的American Football歌曲截然不同，在这首歌中，人们满怀渴望地凝视着中西部的秋日夕阳，抑或在与欧文乐队(Owen)的合作中凝练出了一种古老的风格。然而，正如歌词“告诉我，什么是无关紧要的爱”，它至少反映了对世俗爱情的叛离。

LP3充分体现了情绪摇滚的格言“没有什么是完美的”，并把它转变成了中年情感缺失。“Sensitivity deprived/I can’t feel a thing inside敏感被剥夺了/我感觉不到里面的任何东西，”打击乐和有光泽的和声传递了Kinsella的叹息。2016年发行的《LP2》中充斥着这样一些后知后觉的歌词，Kinsella将自己的角色演绎成情感丰富的父亲，以此作为自怜的理由。但是“Uncomfortably Numb”这个标题表明了Kinsella具有同时眨眼和哭泣的能力。他利用40多岁时的衰老来掩盖一种根深蒂固的、压抑的病态，这种病态是具有遗传性的:“我年轻时责怪父亲/现在作为父亲，我责怪酗酒。”

这并不是90年代末中西部情绪摇滚英雄们转型为优雅的父亲的唯一例子，但很少有人能与American Football的演奏相媲美——默默无闻的制作人贾森·库普再次将American Football展现在出色的地形细节中，这张专辑理想化地测试高保真音响扬声器。Emo难以驾驭的节奏和未经修饰的哀怨嗓音完全脱离了它的核心根基，渗入了鞋跟舞、后摇滚和极简主义的爵士乐流派中，这种风格比情感更能让人产生共鸣。

LP3上的每首歌几乎都是在五分钟内完成的，如果说以前的专辑是一个内部旅程，而这张专辑则是全面的新视野之旅。流动的“Every Wave to Ever Rise”是无力的,不对称地像潮水最后陷入到深水而解体,而“Doom in Full Bloom”敢于踏入Smashing Pumpkin的 “Mellon Collie And The Infinite Sadness”的领域。由Hayley Williams主唱的《Uncomfortably Numb》是一支出色的情绪摇滚。甚至今年emo乐队听起来都有点像American Football和Hayley Williams。她的声音慢慢地、不知不觉引入到歌曲的第二节，当Kinsella陷入更深的绝望时，出现了良知的声音。在桥上，她试图温柔地把他扶起来，然后用一种低沉、昏暗的音色接过了第三段，脱离了她原本的音色，把情绪摇滚的二重唱变成了因失去恋人心碎的声音。

LP1是American Football在15年推出的第一张专辑。它的地位是独立摇滚的相当于1995年理查德·林克莱特担纲导演和制片人的电影Before Sunrise的杰作。他们相信一见钟情，同时否认天长地久的意义——复合与否真的重要吗?和Before Sunrise一样，2016年的《LP2》也延续了第一部取得的成功，推出了全新的续集并试图抓住熟悉的节奏。虽然不是多余或不必要的，但是它太受制于前一张专辑的风格，无法开始新的故事。Kinsella也承认这这张专辑基本上是为粉丝服务。

到了LP3, 由林克莱特担纲导演和制片人的电影Before Midnight发现了全新的角色:杰西和席琳已婚并且有了孩子,“I just want you home我只想让你回家，”威廉姆斯在Uncomfortably Numb的结尾恳求道。也许这是一对情侣徒劳地挣扎着去相信他们的爱值得为之奋斗，也许是那种无关紧要的但令人难忘的爱情故事，比如《Never Meant》或《the Summer Ends》。后者是粉丝们来到这座西经704度房子朝圣的原因。但是American Football从一开始就明确了它的意图——他们可以回家但他们宁愿带着沉重的心艰难前行。