来自土耳其伊斯坦布尔
|
2008-07-02 09:10:55
来自: ◥ yoyo ran ◣
听了好久在想是什么国家的。。。 资料来自lastfm |
|
|
2008-07-02 09:10:55
来自: ◥ yoyo ran ◣
听了好久在想是什么国家的。。。 资料来自lastfm |
2008-07-03 14:38:41 玛丽莲·梦兔 (you are the rocknroll star)
音乐棒！2008-12-21 00:57:25 Rüya (cosmonautics serves the world)
那首Denek Hayatm挺耐听!歌词讲的是关于2004年的一场火车事故的,是那趟从伊斯坦布尔开往安卡拉的火车速度太快出轨所致,在事故中死去的人们似乎成了测试火车速度的人偶.歌词如下:
Bir kıpır içim bugün durmuyor
今天在我内心有一种奇怪的感觉
Yolculuk Ankara...
去往安卡拉的旅程...
Elimde hazırlanmış bavulumla,
Koştururken gardayım
当我拎着我准备好的手提箱奔跑在火车站
Gördüm, her yanda
我看到,在两边
Kokla, bu ceset, bu yüzüm ağlar kan içinde
Smell it! This corpse, my face cries in blood
闻一下,这具尸体,我的脸在血水中哭泣
Ben sana söyledim
我对你说
Hepten ölürüm ben inan
相信我,我死了
Dönüşü yok bu hız seferi
再也不回来,这是高速的旅程!
Bak bu tren devrilir
火车翻滚
Bağırır bu raylar
铁轨嚎叫
O sahte, o kart düzene
向着那个虚伪的、无能的政府
Ağladık, ağlaştık,
我们哭泣，为我们哭泣
Dünyaları kopardık,
毁坏整个世界
Farkındayız bugün.
今天我们知道
Sonrası hep aydınlık
未来一片光明
Sebepsiz ve sonuçsuz, denek hayatım
没有原因，没有结果。那是我的“被检测者”的生活。
翻译得不好，见谅～
> 我来回应