为什么叫Starkman呢？分明应该是Shtarkman吗……
|
2009-06-14 01:12:27
来自: *Kъnędzь
(上海)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BC%D0%B0%D0%BD http://en.wikipedia.org/wiki/Naum_Shtarkman ………… |
2010-06-22 14:04:36 [已注销]
ш究竟翻译成s还是sh就像喂神马是Anton Rubinstein而非Rubinshtein....
2010-06-22 17:38:13 *Kъnędzь (枝條始欲茂，忽值山河改。)
我現在明白了，這是日耳曼人的名字，德語的s在t前面是讀作sh的。> 我来回应