歌词
|
2008-08-20 00:10:23
来自: 尼莫
1. bienvenue à l'enfer ! Mesdames et Messieurs, bienvenue à L'Enfer ! Nous sommes fiers de vous présenter un nouveau spectacle de cirque cabaret créé, joué et interprété par... ATARAXIA ET CIRCUZ KUMP avec la participation extraordinaire de... Safran UdU et Gabor Szebedei Szentendrei tout droit sortis du Caveau des Trépassés et de la Salle d'Intoxication du Cabaret du Néant... De la Taverne des Truands le musicien et prestidigitateur J. Amphora et le jeune illusioniste Lunette Namair... Non, non, non, non, nous ne l'avons pas oublié, du Ciel, d'à côté, le fameux philosophe, mathématicien et clair-voyant Sibelius P... Enfin, directement de chez nous, le tombeur de femmes et profanateur de tombes Rêverie de Bal D. Rak... et .............avec ses instruments chirurgicaux éffilés, la Grande Faucheuse, dénommée aussi Geneviève de Saint Maur, Bianca Pergolesi, Cécile Dubois, Fosca Scarlatti, aliaaas....... MADAME BISTOURI Toute la troupe de L'Enfer vous souhaite une incroyable et merveilleuse soirée avec PARIS SPLEEN... Buon diverrrrrrrrrrrrrrtimento ! (tous les textes suivants sont plus ou moins tirés de l'oeuvre de Baudelaire) 2. où vont les chiens ? Où vont les chiens ? Ils vont à leurs affaires Où vont les chiens ? Ils vont à leurs affaires Rendez-vous d'affaires, rendez-vous d'amour, à travers la brume, à travers la neige, à travers la crotte, sous la pluie mordante, sous la canicule, sous la pluie mordante.... Ils vont, ils viennent, ils trottent, ils passent, ils courent.... ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah Où vont les chiens ? Ils vont à leurs affaires 3. n'importe où ! Vous n'avez pas de verres de couleur, de verres roses, rouges et bleus, de vitres magiques de paradis ? Impudent que vous êtes ! Des rêves, toujours des rêves, ma dose d'opium naturelle toujours des rêves.......... AAA Allons plus loin encore AAA Allons plus loin encore à l'extrême bout de la Baltique encore plus loin de la vie si c'est possible installons-nous au pôle encore plus loin de la vie Là nous pourrons prendre de longs bains de ténèbres et les aurores boréales nous enverrons leurs gerbes roses N'importe où N'importe où N'importe où N'importe où N'importe où N'importe où N'importe où N'importe où N'importe où N'importe où Si c'est possible, si c'est possible... 4. mon cher toutou... Mon beau chien, mon bon chien, mon cher toutou approchez et venez respirer un excellent parfum acheté chez le meilleur parfumeur de la ville lumière Ah! Misérable chien, si je vous avais offert un paquet d'excréments, vous l'auriez flairé (avec délice) et peut-être même dévoré. Ainsi vous-même vous ressemblez aux gens auxquels il ne faut jamais présenter de parfums délicats qui les exaspèrent mais des ordures mais des ordures bien choisies bien choisies bien choisies 5. le marchand de nuages Ils y avaient des visages étranges d'hommes et de femmes, marqués d'une beauté fatale, qu'il me semblait avoir déjà vu à des époques et dans des pays dont il m'était impossible de me souvenir... J'aime les nuages, les nuages qui passent... là-bas, là-bas, les nuages... 6. le saltimbanque décrépit Il ne riait pas il ne pleurait pas il ne dansait pas le misérable Il ne criait pas il ne chantait pas il n'implorait pas le misérable Il était muet immobile il avait renoncé Sa destinée était faite Il avait abdiqué Mais quel regard quel regard profond et inoubliable il promenait sur la foule et sur les lumières dont le flot s'arrêtait à quelques pas de sa misère une ruine d'homme décrépit abruti fini Ah que faire à quoi bon demander au malheureux quelle merveille quelle plaisanterie il avait à montrer dans ces ténèbres puantes derrière son rideau déchiré ah la vie fourmille de monstres innocents Je chante les chiens les chiens crottés les chiens sans domicile les chiens flâneurs saltimbanques les chiens calamiteux ceux qui errent solitaires dans les ravines sinueuses des immenses des grises des cruelles métropoles ...Enfin elle descendit son escalier de nuages et passa sans bruit à travers le vitrage Puis elle s'étendit sur lui avec tendresse et déposa ses couleurs étincelantes sur sa face 7. la reine des hommes aux yeux verts Tu aimeras tout ce que j'aime et tout ce qui m'aime, qui m'aime l'eau, les nuages, le silence et la nuit la mer immense et tumultueuse Tu aimeras tout ce que j'aime et tout ce qui m'aime, qui m'aime le lieu où tu ne seras jamais l'amant que tu ne connaitras pas tu seras la reine des hommes aux yeux verts de ceux qui aiment la mer immense et tumultueuse Tu aimeras tout ce que j'aime et tout ce qui m'aime, qui m'aime l'eau, les nuages, le silence et la nuit la mer immense et verte le lieu où tu ne seras jamais l'amant que tu ne connaitras pas l'eau informe et multiforme la mer immense et tumultueuse tu seras la reine des hommes aux yeux verts de ceux qui aiment la mer immense, tumultueuse et verte Quand je mordille tes cheveux élastiques il me semble que je mange des souvenirs... 8. tango des-astres A la dernière foire du village, j'ai vu quatre hommes qui vivent comme je voudrais vivre. Leurs grands yeux sont devenus brillants pendant qu'ils faisaient une musique si surprenante qu'elle donne envie tantôt de danser, de pleurer, ou de faire les deux à la fois. L'un, en traînant son archet sur son violon, semblait raconter un chagrin, et l'autre, en faisant sautiller son marteau sur les cordes d'un petit piano avait l'air de se moquer de son voisin, tandis que le troisième frappait ses cymbales avec une violence extraordinaire. Enfin, ils ont ramassé leurs sous, ont chargé leurs bagages sur le dos et sont partis. J'ai compris seulement alors, qu'ils ne demeuraient nulle part. Mais ils se sont endormis, le front tourné vers les étoiles. Tango des astres, tango des-astre. Les enfants se séparent, chacun allant, à son insu, selon les circonstances et le hasard, mûrir sa destinée, scandaliser ses proches et graviter vers la gloire ou vers le deshonneur ! 9. longtemps pierrette d'orient Laisse moi respirer longtemps l'odeur de ta chevelure y plonger tout mon visage et l'agiter pour secouer des souvenirs dans l'air. Si tu pouvais savoir tout ce que je vois ! tout ce que je sens ! Pierrette d'Orient... Pierrette d'Orient... Tes cheveux contiennent tout un rêve ils contiennent des grandes mers où l'espace est plus profond dans la nuit de tes cheveux je vois resplendir l'infini de l'azur sur tes rivages je m'enivre longtemps, Pierrette d'Orient... Laisse moi respirer longtemps l'odeur de ta chevelure y plonger tout mon visage dans la nuit de tes cheveux Mon âme voyage sur le parfum comme l'ame des autres hommes voyage sur la musique. Si tu pouvais savoir tout ce que je sens ! tout ce que je vois ! Pierrette d'Orient... longtemps, longtemps Pierrette d'Orient... Je m'enivre longtemps, longtemps Pierrette d'Orient... Pierrette d'Orient... 10. Oh Rhadamante Oh Rhadamante, pourquoi si tendrement si tendrement tu m'as serrée à la gorge ? Oh Rhadamante, pourquoi, pourquoi, pourquoi ? J'en ai gardé pour toujours l'envie de pleurer... 11. petite chanson lycanthrope Les maisons ont l'air de rêver on les dirait douées d'une vie somnambulique comme le végétal et le minéral les rues parlent, comme les fleurs, les ciels, les soleils Le coeur content, je suis monté sur la montagne d'où l'on peut contempler la ville dans son ampleur hôpital, lupanar, purgatoire, enfer, bagne hôpital, lupanar, purgatoire, enfer, bagne Que tu dormes dans les draps d'or fin ou que tu te pavanes dans les voiles du soir sache que tout est néant le temps a disparu, c'est l'éternité qui règne multitude, solitude Mais comme un vieux paillard d'une vieille maîtresse, je voulais m'enivrer de l'énorme catin dont le charme infernal me rajeunit sans cesse Que tu dormes dans les draps d'or fin ou que tu te pavanes dans les voiles du soir sache que tout est néant Une fée a insufflé dans son berceau le goût du travestissement et du masque Je t'aime, o capitale infâme ! courtisanes et bandits, souvent vous offrez des plaisirs que ne comprennent pas les vulgaires profanes le temps a disparu, c'est l'éternité qui règne Multitude, solitude le temps a disparu, c'est l'éternité qui règne multitude, solitude le temps a disparu, c'est l'éternité qui règne multitude, solitude 12. à votre guise ! Il faut être toujours ivre Tout est là ! Il faut être toujours ivre ivre Il faut être toujours ivre Tout est là ! Il faut être toujours ivre ivre Demandez au vent à la vague, à l'étoile, à l'oiseau, à l'horloge à tout ce qui fuit à tout ce qui gémit à tout ce qui roule à tout ce qui chante Enivrez-vous pour n'être pas les esclaves martyrisés du temps qui brise vos épaules sans cesse, sans cesse, sans cesse, sans cesse A votre guise ! |
2010-04-07 14:31:59 JijiZoe
呵~谢啦~~！2010-06-02 05:42:00 mecca
THX!请允许我...............
1。欢迎来到地狱！
女士们，先生们，欢迎来到地狱！
我们很自豪地介绍一个新节目
马戏团酒馆创建，发挥和唱...
心平气和
及
CIRCUZ库普斯泰
与非凡的参与...
赛峰集团和Gabor UdU Szebedei圣安德烈直出
墓的灵魂和歌厅室中毒
都不是...
从旅舍Truands音乐家和魔术师
j的安芙兰和年轻的魔术师挡板Namair ...
不，不，不，不，我们没有忘记天坛，隔壁
著名哲学家，数学家，明确看到西贝柳斯体育..
最后，直接从我们这里，狼和
亵渎坟墓巴尔四梦洛...
.............并与其细长的手术器械，大
割草机，也被称为吉纳维夫德圣莫尔，比安卡
佩尔戈莱西，塞西尔杜波依斯，福斯卡斯卡拉蒂aliaaas .......
小针刀夫人
地狱的整个铸造，并祝愿你难以置信
巴黎脾美妙夜晚...
奔diverrrrrrrrrrrrrrtimento！
（以下所有文本都或多或少从波德莱尔工作）
2。哪里是狗？
哪里是狗？
他们走他们的业务
哪里是狗？
他们走他们的业务
访问业务幽会，
在迷雾中，通过雪，
通过泥，雨，咬，
在高温，雨，咬....
他们去，他们来，他们小跑，它们运行，它们运行....
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
哪里是狗？
他们走他们的业务
3。任何地方！
您没有彩色玻璃，
粉红色眼镜，红色和蓝色
窗口神奇天堂？
你是无耻！
梦想，梦想始终，
我的鸦片剂自然
永远的梦想..........
AAA级让我们更进一步仍
AAA级让我们更进一步仍
在尽头的波罗的海
进一步生命
如果可能，我们将安装极点
进一步生命
在这里，我们可以在阴影长期浴场
和北极光我们送粉红色的喉
任何地方任何地方任何地方任何地方任何地方
任何地方任何地方任何地方任何地方任何地方
如果可能的话，如果可能的话...
4。亲爱的狗...
我美丽的狗，好狗，
亲爱的狗
过来这个优良的香水气味
购买在城市最好的光香水
啊可怜的狗
如果我给你一包的排泄物
你会嗅到（高兴地），甚至吃掉。
所以你自己喜欢的人
这决不目前微妙的香气
谁激怒
但垃圾
但垃圾
选得好
选得好
选得好
5。商人云
他们陌生面孔
男子和妇女，
标有一个致命的美，
他似乎已经看到了
在不同的时间和在国家
它是不可能记住...
我喜欢云
云去了...
那里，那里，
云...
6。艺人破旧
他不笑
他没有哭
他不跳舞
可怜的
他没有哭
他不唱歌
他没有申辩
可怜的
这是愚蠢的
不动
他
放弃
他的命运
写了
他
退位
但一看
什么灯
深
难忘
他走了
人群
和灯光
其波
停止
在步行距离他的苦难
毁掉一个人
衰老
挺举
完成
怎么办啊
有什么好处
要求
不幸的
多么美妙
什么是笑话
他必须证明
在黑暗中
臭豆腐
幕后蹂躏
生活啊
群
无辜的怪物
我唱歌的狗
肮脏的狗
狗无家可归
遛狗
杂技演员
灾难性的狗
流浪者谁
孤
在蜿蜒深谷
巨大
灰色
残酷的
城市
...最后，
向下
楼梯云
并通过
默默
透过玻璃
然后
蔓延
他温柔
并交存
颜色
闪闪发光
表面上
7。皇后与绿眼睛的男人
你爱我爱的一切
和所有爱我，爱我
水，云，沉默的夜晚
狂风暴雨的巨大海
你爱我爱的一切
和所有爱我，爱我
在那里你将永远不会
情人，你将不知道
你是用绿色的眼睛男子女王
那些谁爱大海和暴风雨
你爱我爱的一切
和所有爱我，爱我
水，云，沉默的夜晚
大海和绿色的巨大
在那里你将永远不会
情人，你将不知道
水无形，多形式
狂风暴雨的巨大海
你是用绿色的眼睛男子女王
那些谁爱大海，动荡和绿色
当我咬你的头发弹性
我觉得我吃的回忆...
8。探戈星级
在村子的最后公平
我看见四名男子，谁住，因为我想活下去。
他们的眼睛变得明亮
而他们作出如此惊人的音乐
有时它让你想跳舞，哭泣，
或者两者并存。
一，拖着他在拉小提琴的弓，
似乎告诉悲伤，
和其他的跳跃，他锤
对一个小钢琴的琴弦
似乎嘲笑他的邻居，
而第三击中他的钹
以非凡的暴力。
最后，他们收集的硬币
包装上背着行李离开了。
我才意识到，
他们没有任何地方居住。
但他们睡着了
前面临的星星。
探戈星级，探戈明星。
孩子们分开，
从每个，他并不知道，根据情节
并有机会实现自己的命运，抹黑他的家人
与人倾向于荣耀或耻辱的！
9。长期皮埃雷特东方
让我呼吸长
你的头发的味道
暴跌我的脸
摇动摇的回忆
在空气中。
如果你能知道
我看到的一切！
我觉得一切！
皮埃雷特德东方...
皮埃雷特德东方...
你的头发有一个梦想
它们含有大量海洋
在更深的空间
你的头发夜
我看到了无限的蓝色光芒
我让你醉长的海岸
皮埃雷特德东方...
让我呼吸长
你的头发的味道
暴跌我的脸
你的头发夜
我的灵魂旅行的气味
作为其他人的灵魂
旅行音乐。
如果你能知道一切，我觉得！
我看到的一切！
皮埃雷特德东方...
漫长
皮埃雷特德东方...
我喝醉很长很长
皮埃雷特德东方...
皮埃雷特德东方...
10。哦拉达曼迪斯
哦拉达曼迪斯
为什么这么温柔
深深地
祢粉碎你的喉咙？
哦拉达曼迪斯
为什么，为什么，为什么？
我一直
永远
落泪...
11。小歌lycanthrope
这些房子似乎梦想
他们似乎赋予了生命的梦游者
作为蔬菜和矿物
街谈，如鲜花，天空，太阳
快乐的心，我爬上山
在那里人们可以看到它的大小城市
医院，妓院，炼狱，地狱，监狱
医院，妓院，炼狱，地狱，监狱
不管你睡在纯金片
或者你在夜间支撑帆
知道一切是虚无
时间已经是永远普遍
众多孤独
但是，就像是一个老情妇老登徒子
我想获得庞大的妓女醉
我的地狱的魅力不断注入新活力
不管你睡在纯金片
或当你进入黑夜的帆杆
知道一切是虚无
一位仙女已经在她的婴儿床注入
品味的伪装和面具
我爱你啊，臭名昭著的城市！
妓女和流氓，往往你提供快乐
这还不包括粗俗亵渎
时间已经是永远普遍
众多孤独
时间已经是永远普遍
众多孤独
时间已经是永远普遍
众多孤独
12。你自己！
它应该永远是喝醉了
一切都在这里！
它应该永远是喝醉酒后
它应该永远是喝醉了
一切都在这里！
它应该永远是喝醉酒后
问风
波，明星，
鸟，时钟
任何苍蝇
一切呻吟
任何辊
一切唱
沉醉
不做奴隶的人们
烈属时间
它打破你的肩膀
不断，不断，
不断，不断
在您的休闲！
提供更好的翻译建议
> 我来回应