Don't You Love Me Anymore
|
2006-03-22 12:51:48
来自: 梦见狮子的老渔夫
(北京)
Joe Cocker的这首歌不错，推荐一下。下面是歌词，我原来翻译过，找不到了，回头找到在给大家贴上来。 Oh oh I thought I'd see you smile When I walked in the door Thought those arms of yours would be open wide The way they were before Why do you look at me Like I'm some stranger now Why do you pull away When you used to hold me so tight Don't you love me anymore Have your learned to live your life without me Don't you love me, anymore When did the fire go out Where did the feeling go Did it slip away when I wasn't there Baby now I've come home I thought you'd want me babe I was so sure you'd ask me to to stay I thought you'd need this too Guess it didn't work out that way Don't you love me anymore Have you learned to live your life without me Don't you love me anymore Darling When did the fire go out Where did the feeling go Why do you pull away When you used to hold me so close baby Don't you love me anymore Have your learned to live your life without me Don't you love me anymore Don't you love me anymore Have your learned to live your life without me |
2009-04-09 09:02:25 微途 (静卧发堆，横陈梦里)
谢~2009-04-14 13:10:35 梦见狮子的老渔夫
收到豆瓣发给的微途的回复提醒，我才想起来原来这个贴歌词译文的承诺，今天还愿：JOE COCKER Joe Cocker
Don't You Love Me Anymore 你再也不爱我了吗？
Oh oh 噢
I thought I'd see you smile 我曾以为我会看到你的微笑
When I walked in the door 在我步入家门的时候
Thought those arms of yours would be open wide 我曾以为你会张开双臂
The way they were before 就像从前一样
Why do you look at me 为什么你看我的眼神
Like I'm some stranger now? 就像看一个陌生人？
Why do you pull away 为什么你要离开
When you used to hold me so tight? 在从前你会抱紧我的时候？
Don't you love me anymore? 你再也不爱我了吗？
Have your learned to live your life without me? 你是否已经学会了没有我的生活？
Don't you love me, anymore? 你再也不爱我了吗？
When did the fire go out? 爱的火焰熄灭在何时？
Where did the feeling go? 爱的感觉消失在何处？
Did it slip away when I wasn't there? 我不在的时候它们溜走了吗？
Baby now I've come home 宝贝，我回来了
I thought you'd want me babe 我以为你会想我，宝贝
I was so sure you'd ask me to to stay 我曾以为你会要我留下
I thought you'd need this too 我曾以为你也需要这些
Guess it didn't work out that way 猜想着它们就不会这样失去
Don't you love me anymore? 你再也不爱我了吗？
Have you learned to live your life without me? 你是否已经学会了没有我的生活？
Don't you love me anymore? 你再也不爱我了吗？
Darling 宝贝
When did the fire go out? 爱的火焰熄灭在何时？
Where did the feeling go? 爱的感觉消失在何处？
Why do you pull away 为什么你要离开
When you used to hold me so close baby? 在从前你会抱紧我的时候，宝贝？
Don't you love me anymore? 你再也不爱我了吗？
Have your learned to live your life without me? 你是否已经学会了没有我的生活？
Don't you love me anymore? 你再也不爱我了吗？
Don't you love me anymore? 你再也不爱我了吗？
Have your learned to live your life without me ? 你是否已经学会了没有我的生活？
2009-04-15 06:53:12 微途 (静卧发堆，横陈梦里)
再次谢谢你~> 我来回应