Coldplay 冷剧本，冷人生

2007-05-31 00:45:07 　　来自: 哈皮盖 (Lund)
　　Coldplay。为什么非要翻译成酷玩呢？一点技术含量都没有。明明是“冷剧本”嘛。每首歌都是一个悲欢离合的人生剧本，都表达一种冷眼旁观的关怀。

When you try your best but you don't succeed，When you get what you want but not what you need，When you feel so tired but you can't sleep，Stuck in reverse
你付出一切却一无所获/你满足欲望却不能快乐/你精疲力尽却整夜失眠/无法逃脱……
And the tears come streaming down your face，When you lose something you cannot replace，When you love someone but it goes to waste
你泪流满面/越是珍惜便越是短暂/真爱亦不可长留身边……

这首“Fix You”，冰冷悲凉的曲调，但歌词却逐渐让人回暖。在有了上述经历后，你一定觉得自己是世上最悲惨可怜的人，但是“冷剧本”却在远处拈花微笑：I will try to fix u...

Yeah, at least this time, Coldplay fixed me just right.

你认为这篇讨论：有用没用