I need a love song 翻译（原创）
|
2010-02-12 09:09:14
来自: [已注销]
(成都)
这是我很喜欢的一首歌，歌中babyface呼吁现在的音乐创作者和歌迷能多多创作和聆听那些好音乐。这首歌网上有人翻译了，下面是我的翻译 歌中出现的名词解释： Luther指Luther Vandross，美国老一代节奏蓝调/灵魂艺人，代表作Dance With My Father。 Luther used to sing like 'baby' 中的“baby”我认为指歌曲Since I Lost My Baby slow jam指R&B音乐中那种舒缓节奏的浪漫歌谣 Micahel指流行天王Micahel jackson（迈克尔杰克逊） I'll Make Love" 指babyface为Boyz II Men 创作的排行榜热门曲I'll Make Love To You，雄霸榜首14周 "Breathe Again"指babyface为Toni Braxton创作的排行榜热门曲Breathe Again。Toni Braxton是babyface自办厂牌LA-face旗下签约的第一位女歌手，当时toni的声音让babyface惊艳。 Remember when we used to slow grind. 记住，我们曾经做歌曲时是慢工出细活。 （我发现怎么所有的中国网站上都把slow grind错写成slow dance了呢!) I need a love song 我需要一首充满爱的歌 Back in the day when I was younger. 在我小时候 I fell in love about every summer. 我爱上了每个夏天 And I would be calling up the radio. 我会给电台打电话 To dedicate my favorite song to her. 点播我喜欢的歌曲给她 And I sung along with everything. 我独自一人歌唱着周围的世界 The words in the song, they spoke to me. 歌词述说着我的心思 Now I need to know, where did the music go. 现在我想弄明白，真正的好音乐到哪里去了？ Cause my heart is crying out. 我现在听不到好歌，心情很悲伤，它在哭泣 I need a love song about now. 现在，我就需要一首有感情的歌 Don't need no ring tone songs now. 我不需要那些现在那些有着强烈节拍，让你身体跟着节奏晃动而没有情感的歌 Please tell the DJ, slow it down. 告诉DJ们，把歌曲的速度慢下来 I wanna think about my baby now. 我想想着我喜欢的人 I want a old school tape to slow jam. 我想要那种舒缓的slow jam式R&B歌曲的老磁带 You know the kinda where they used to romance. 你知道那才是真正的浪漫 When Luther used to sing like 'baby' 像Luther Vandross那样唱充满了爱意的Since I Lost My Baby And Michael made the world go crazy. 像Micahel jackson一样让世界都疯狂 I need a twelve plate, two step, calli kinda record (Oh) 我想要那种老唱片 I need a love song right now. 我现在就需要一首情歌 (Ooh. C'mon, c'mon, c'mon) 来吧，一起来吧 Back in the day when I got older. 回到那些我稍微长大的岁月 The music in me had taken over. 音乐占据了我的全部 So I wrote the songs that made the lovers dance. 我写了让相爱的人们能伴着音乐跳舞的歌曲 Like "I'll Make Love" and "Breathe Again" 比如说I'll Make Love To You和Breathe Again Now I want to know, where love has been. 现在我想知道爱去了何方 It's just not the same, as it was back then. 这和过去的不一样 And the world needs to fall in love again. 世界仍需要爱 Cause my heart is crying out. 我的心在哭泣 I need a love song about now. Don't need no ring tone songs now. Please tell the DJ, slow it down. I wanna think about my baby now. I want a old school tape to slow jam. You know the kinda where they used to romance. When Luther used to sing like 'baby' And Michael made the world go crazy. I need a twelve plate, two step, calli kinda record (Oh) I need a love song right now. Remember when we used to slow grind. 记住，我们曾经做歌曲时是慢工出细活 And everybody used to electric-slide. We'd be partying the whole night. And we'd doo-da-doo. Rock the boat to the radio, don't ya' know, I miss it all right now. Cause my heart is crying out. (X2) I need a love song about now. Don't need no ring tone songs now. Please tell the DJ, slow it down. I wanna think about my baby now. I want a old school tape to slow jam. You know the kinda where they used to romance. When Luther used to sing like 'baby' And Michael made the world go crazy. I need a twelve plate, two step, calli kinda record (Oh) I need a love song right now. I need a love song. Please tell the DJ. I need a love song. Please tell the DJ. |
哪些内容不适合这里 · · · · · ·
请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。
其他话题:
Babyface《Mad Sexy Cool》 MV(纳尼)
属于BABYFACE的R&B(耽美系小毛妮)
mad sexy cool babyface(ranee highness)
告诉你们关于mad sexy cool的秘密([已注销])
以前有一张他的精选集，都是大牌唱得他的歌(DA.V)
favourite(萇葙憶)
这么高的分([已注销])
最喜欢的那首([已注销])
喜欢babyface的一定要看！！！([已注销])
> 我来回应