planetes : the reason is I love you
时隔多年重听了一遍,忽然发现电码应该是
--.-. -..-- ..- --.-- .- --.-. .-.-- -.--.
シユウアイシテル
集,我爱你
此贴结果正确 http://tieba.baidu.com/p/2735031052
居然还引用了这篇评论的错误结果,掩面
-------------------------------------------------------------------------
这几天一直在循环planetes
是游戏的ED,没有玩过,听歌词无法代入剧情。不过代入动画的剧情也没有任何违和。不知不觉GC都已经一年了……
其实歌词本身就写得很美,特别是
Hello Hello ここにいるよ
这句,反反复复地听,越来越喜欢
前奏里有一段电码音,并且一直持续在背景混音里,让人很难不在意。搜了很多地方,论坛贴吧之类的,也都找不到是什么意思,就只好自己听
大概是 -.-. -..-- ... --.-- .- --.-. .-.-- -.--.
国际摩尔斯电码表里第一个是C,第二个开始就没有对应项了。于是又花了一些时间翻出日语用的电码表(Wabun code)
得出的片假名是 ニユラアイシテル
前三个发音是niyura,这个显然有些不对啊……但是riyuwa的话,ri的电码只有三个音,wa的电码是-.-,节奏也对不上
不过弄到这一步搜索也容易很多了,在google里就搜到了一些答案,可以确定确实是这样一句话,虽然不知道为什么有些音会不同就是了……
ニユラアイシテル
niyuraaishiteru
the reason is I love you
--.-. -..-- ..- --.-- .- --.-. .-.-- -.--.
シユウアイシテル
集,我爱你
此贴结果正确 http://tieba.baidu.com/p/2735031052
居然还引用了这篇评论的错误结果,掩面
-------------------------------------------------------------------------
这几天一直在循环planetes
是游戏的ED,没有玩过,听歌词无法代入剧情。不过代入动画的剧情也没有任何违和。不知不觉GC都已经一年了……
其实歌词本身就写得很美,特别是
Hello Hello ここにいるよ
这句,反反复复地听,越来越喜欢
前奏里有一段电码音,并且一直持续在背景混音里,让人很难不在意。搜了很多地方,论坛贴吧之类的,也都找不到是什么意思,就只好自己听
大概是 -.-. -..-- ... --.-- .- --.-. .-.-- -.--.
国际摩尔斯电码表里第一个是C,第二个开始就没有对应项了。于是又花了一些时间翻出日语用的电码表(Wabun code)
得出的片假名是 ニユラアイシテル
前三个发音是niyura,这个显然有些不对啊……但是riyuwa的话,ri的电码只有三个音,wa的电码是-.-,节奏也对不上
不过弄到这一步搜索也容易很多了,在google里就搜到了一些答案,可以确定确实是这样一句话,虽然不知道为什么有些音会不同就是了……
ニユラアイシテル
niyuraaishiteru
the reason is I love you