2009-10-18 17:57:09
来自: 刺猬塔耶娃
(无远弗届，无乱不作)
Piece by Piece的评论
5
不得不说，Katie Melua 真是个有趣的姑娘。
《Nine Million Bicycles》有这么一段儿歌词：
We are 12 billion light-years from the edge,
That's a guess,
No one can ever say it's true,
But I know that I will always be with you.
很多人都听过这歌儿，其中也包括英国的印度裔物理学家Simon Singh。这位写了许多科普著作，当时刚出了本叫《宇宙大爆炸》(Big Bang)的书。听了这一段歌词后，他在《卫报》写了篇文章，认为科学观点是不能由文艺女青年随便改着玩的，“we from the edge"既不是“12 billion light-years ”，也不是“guess”，而应该是在“一定误差范围内的准确估计”的137亿光年。
so
这位把歌词改成了这样：
We are 13.7 billion light-years from
the edge of the observable universe,
That's a good estimate with
well-defined error bars,
Scientists say it's true, but
acknowledge that it may be refined,
And with the available information, I predict that I will always be with you.
然后咧。
姑娘看到文章，主动向Simon Singh致歉，还表白说，自己中学时代也热爱自然科学——曾经是天文小组成员。
然后，
她还弹着吉他，将Simon Singh 这段可怕的歌词唱了一遍^_^
在BBC Radio 4的节目里，Katie Melua 说，“为啥他是一个科学家？那是有道理滴...”而Simon Singh 也承认自己写歌词的企图失败鸟~~~
现实中的文艺女青年和物理学家来了一次真正的握手。
这才是活生生的“当Sheldon遇上Penny”！
Piece by Piece的评论
5
不得不说，Katie Melua 真是个有趣的姑娘。
《Nine Million Bicycles》有这么一段儿歌词：
We are 12 billion light-years from the edge,
That's a guess,
No one can ever say it's true,
But I know that I will always be with you.
很多人都听过这歌儿，其中也包括英国的印度裔物理学家Simon Singh。这位写了许多科普著作，当时刚出了本叫《宇宙大爆炸》(Big Bang)的书。听了这一段歌词后，他在《卫报》写了篇文章，认为科学观点是不能由文艺女青年随便改着玩的，“we from the edge"既不是“12 billion light-years ”，也不是“guess”，而应该是在“一定误差范围内的准确估计”的137亿光年。
so
这位把歌词改成了这样：
We are 13.7 billion light-years from
the edge of the observable universe,
That's a good estimate with
well-defined error bars,
Scientists say it's true, but
acknowledge that it may be refined,
And with the available information, I predict that I will always be with you.
然后咧。
姑娘看到文章，主动向Simon Singh致歉，还表白说，自己中学时代也热爱自然科学——曾经是天文小组成员。
然后，
她还弹着吉他，将Simon Singh 这段可怕的歌词唱了一遍^_^
在BBC Radio 4的节目里，Katie Melua 说，“为啥他是一个科学家？那是有道理滴...”而Simon Singh 也承认自己写歌词的企图失败鸟~~~
现实中的文艺女青年和物理学家来了一次真正的握手。
这才是活生生的“当Sheldon遇上Penny”！
本评论版权属于作者刺猬塔耶娃，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
唱片数: 1
条型码: 0802987001922
发行时间: 2005
唱片名: Piece by Piece
表演者: Katie Melua
版本特性: Import
出版者: Dramatico
介质: Audio CD
2009-10-19 09:32:06 osee
要是“sheldon”和“penny”真走到一起估计会相当有趣～2009-10-23 21:32:50 不是白马公主
ha ?2009-10-23 21:37:13 嘒彼小星
第三季。LEO已经跟PENNY在一起了。会不会结束了呢。哎2009-10-23 21:50:24 小轰要睡得安稳
要是能有视频看一下这段改了的歌词就好了2009-10-23 23:22:33 deserted
Katie 也是很油彩的,不是cheese cake factory 的女招待哦~2009-11-10 13:09:51 I like U
哈哈，“当Sheldon遇上Penny”！2009-11-13 22:47:14 vns
呵呵，有意思的八卦2009-11-16 10:52:47 ejlel
有意思2010-03-05 09:20:26 Gillian
呵呵 有趣2010-04-17 23:41:46 你，在哪里？
Katie Melua 的声音中充满了真挚的情感投入 毫不做作2010-04-26 20:06:54 蓝沁
“当Sheldon遇上Penny一定会相当有趣。哈哈2010-05-02 22:43:40 忧伤的杯子
想听修改过的～2010-06-13 11:23:20 碗
特地到youtube上找了下- -，http://www.youtube.c2010-08-15 23:02:09 菜
这段八卦很有趣~“当Sheldon遇上Penny”
哈哈O(∩_∩)O
2010-10-20 15:16:10 越人歌
学习了~2010-11-09 21:47:23 Flowerii
不错哦2010-11-18 14:27:49 creasy
有趣2010-11-26 11:17:02 Stephanie
诙谐。。。>_^2011-05-31 23:15:58 黄大瓜
我喜欢科学怪人，当然最喜欢这姑娘哈啊哈！2011-11-27 13:32:58 宝宝丨忘记说谢谢
这首歌歌词真好啊，要找来听一下。> 我来回应