屁股·牺牲·失身——《李伯伯》的歌词解读

2009-05-24 01:51:32   来自: 一了 (就像悲伤的人触摸往事)
你等着我回来的评论   5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating 5


  (先自己汗一下……希望我这个题目不会让人以为我要讲同性恋奸杀案)
  
  先把歌词贴在这里,因为我要分析的就是歌词。我要解开一个秘密:为什么这段民间小曲最后会插进来一段风格迥异的《西厢记》唱词?
  
  “李伯伯要当红军 红军不要那伯伯
  因为李伯伯的屁股大呀 容易被鬼子发现目标
  
  李伯伯找到了团长 团长也是个伯伯
  因为伯伯同情伯伯呀 伯伯就光荣参军了
    
  李伯伯去执行任务 来到了半山腰
  因为李伯伯的屁股大呀 被鬼子发现了目标
  
  李伯伯拍屁股就跑 鬼子上来就是两刺刀
  为了革命为了党啊 李伯伯就光荣牺牲了
  
  雨打梨花深闭门 燕泥已尽落花尘
  但愿你是那知恩知意的心中客 不是那无是无非的糊涂人
  我此来不为求功名 只愿你先生切莫负我情”
  
  前面三段的歌词很好玩,是一首在中西南地区流传很广的小调,据说最早是四川的,讲的是减去臀部赘肉的重要性(^V^),拿不幸的李伯伯开了一次涮。这是一种黑色幽默,在欢快诙谐的曲调里面有一种近乎残忍的调侃。
  李伯伯(baibai)的形象不是很立体,但是通过他的大屁股和参军的执着,我们还是可以感受到这是个善良、可爱、顽固、认真的老头,这么善良可爱的李伯伯怎么可以这样莫名其妙的死掉呢?即使是“为了革命为了党”,为什么不描述一下李伯伯壮烈牺牲的场面呢?只有一句貌似任人宰割的“鬼子上来就是两刺刀”就草草了事?让人意犹未尽。而且最后一句“为了革命为了党,李伯伯就光荣牺牲了”貌似是对李伯伯之死的“升华”和交代,但是仔细品味又有一种调侃:李伯伯费尽心机当了红军,为国捐躯,但直接原因却是因为屁股大,令人捧腹。而且,最最吊诡的是,最后一段歌词居然是《西厢记》的唱词!李伯伯和西厢记有什么关系?李伯伯的大屁股和“雨打梨花深闭门”这样的古雅唱词有什么关系?且听我慢慢道来。
  
  如果把李伯伯之死作为民间故事来解读,我们就会发现,这是一种对革命的解构和重新阅读。因为我们教科书和印象中的革命烈士,都是生在黑暗、水深火热的旧社会,遭受着地主的欺凌,突然来了共产党,就一颗红心跟党走,在战场上奋勇杀敌,冒着枪林弹雨英勇捐躯,或者不幸被俘后宁死不屈、英勇就义。但是李伯伯的事迹却告诉我们普通的群众在革命中的命运。他们很软弱,可能参军的目的并不明确(值得注意的是在歌词中没有提到李伯伯为什么要当红军)而且有很多缺点,甚至是不那么符合英雄形象、有点滑稽的隐私或者生理缺陷,他们的生命是具体的真实的。他们可能因为纯朴的原因跟了党,参加了红军,在战争中由于各种原因牺牲(可能并不英勇)。革命对他们来说不是XX主义,不是天下大同的理想,不是救国救民的道德紧迫感和优越感,不是一颗红心向太阳的狂热崇拜。革命对他们来说就是生活的一次选择,历史对他们来说就是命运。你可以说他们不自觉,但是他们真诚、朴实,他们行动、牺牲。正是千千万万个李伯伯,构成了革命胜利的力量。我相信正是很多屁股或大或不大的李伯伯在战场上奋勇杀敌,最后赶走了日本鬼子。想到这里,我甚至想对李伯伯们致敬,他们是革命的无名烈士,是被历史书遗忘的草芥英雄。如果说领袖是舵手,那么李伯伯就是桨手,千万桨手中的一个。所以,这首歌其实表达了人民对革命与战争的真实关系和真实态度。他们被文字遗忘了,于是变成了歌,一首给人带来欢乐的歌,在民间传唱。他们在这里调侃了自己,也调侃了革命。
  
  如果只是到此为止,那么张玮玮和郭龙只是学唱了一首民间小调而已。最后一段唱词很奇怪,但是大有深意。这是取自苏州《西厢记》评弹的一段唱词,原文如下:
  弹词开篇:请宴(严雪亭唱本)
  雨打梨花深闭门
  燕泥已尽落花尘
  小红娘递简西厢去
  东阁宴开为压惊
  特请那有恩有义心中客
  回避那无是无非廊下僧
  恭敬不如从命好
  请先生切勿负高情
  
  西厢记的唱词说的是普救围解,崔家宴请张生,前两句“雨打梨花深闭门,燕泥已尽落花尘”说的是关门闭院,设宴待客,只为感谢恩人。另一层意思是暗示小姐已经准备好款待公子,与“心中客”张生成就良缘。另外单从前两句诗句来讲,西厢记也不是原创,引用的是南宋词人李重元的《忆王孙》“萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂,杜宇声声不忍闻。欲黄昏,雨打梨花深闭门。”西厢记化用之后,这两句词句、意境俱佳,也是经典。
  我不知道张玮玮他们这首歌在这里用的这几句,是其他西厢记的版本还是自己改编的。我感觉后者的可能性要大一些。他们把西厢记的唱词放在这里是什么意思呢?不但屁股大而且没文化的老汉李伯伯和西厢记有什么关系呢?
  我是由于机缘巧合才明白的。正巧上周六女性建筑师的四人讲座上,刘雨婷讲文学与建筑中的女性空间的时候,放了西厢记的这段唱词。我当时觉得似曾相识,觉得最近在哪里看到过,但是又想不起来。周六晚和人聊天的时候,提到这段歌词,去搜了一下,弄清楚来龙去脉,还是不太明白为什么要放这一段,可能只是意识流地插一段传统戏曲唱词吧。又过了十几分钟,我忽然恍然大悟:原来如此!
  
  首先,西厢记的唱词被张玮玮改动了,表达的意思更浓缩,也不太一样。“雨打梨花深闭门,燕泥已尽落花尘”在西厢记原文里说的只是为了设宴迎接张生而关门闭户,但是在歌词里已经有了以身相许的意味。因为后面紧跟着“但愿你是那知恩知意的心中客 不是那无是无非的糊涂人”。就是说,我以身相许,情郎你莫要负我。最后一句点名了歌词的真实意图,“我此来不为求功名 只愿你先生切莫负我情”。我们由此明白,这是李伯伯参军时说给党、说给革命的心里话。我来参加革命不是为了求功名,不为荣华富贵,我相信党,相信红军,愿意参加战斗(甚至捐躯),只愿你们不要负我。崔莺莺以身相许于张生,李伯伯以身相许于红军,这就是他们之间的联系。
  正是由于这样的联系,我们再回头来看前面黑色幽默的歌词,就会有更深的理解。最后一句“为了革命为了党,李伯伯就光荣牺牲了”也有了更隐晦的含义:表面层的理解是对李伯伯命运的调侃式的“升华”和总结,是最后一个笑点。但是另一层意思就是引发人们去想李伯伯为了革命和党而牺牲了,他的牺牲有没有得到应有的尊重?有没有获得价值?
  
  这就是我对这首歌的理解,可能有人会我说过度阐释,但是我相信,方向是没错的。张玮玮他们改编的时候,肯定考虑到了这层意思,不过他们没有说明白,只等着细心的人去发现。但是我要申明的是,我并不认为他们在否定教科书上宣传的真理,只是提供一个不同的、来自民间的、来自被历史遗忘的李伯伯及其子孙们的视角,来重新解读革命,解读历史。
  
  所以,我们现在知道这首歌并不是单单告诉我们减去臀部赘肉的重要性,它还告诫我们:不要轻易失身。
你认为这篇评论: 431 10

2009-05-27 14:48:26 胡桃桃

  这是首表面幽默,内心忧伤的流氓歌!~

2009-05-28 16:35:11 方Χ子

  这事得问张玮玮

2009-05-29 01:41:57 Mars panda

  瞎jb揣测是件挺没劲的事儿。
  真正的地下音乐之所以牛b是因为他们不喜欢政治,也无关政治。
  LZ你想太多了。

2009-05-29 01:52:03 一了

  既然被迫成为地下,必然和政治有关。妄想脱离时代是不可能的,埋的深浅不同而已

2009-05-29 23:46:10 麦克斯·M

  楼主 你明显理解错了
  这首小调里面所说的的李伯伯 在四川话里面伯伯的意思是瘸子 事实上在原本的小曲里面 红军不要李伯伯 是因为他是个瘸子 当然那个团长自然也是瘸子
  不过看起来 似乎张玮玮也理解错伯伯的意思了
  所以不要想当然的套用上自己的思想~~
  
  反而那段副歌很有意思~~
  在我看来 前面的都不重要 最重要的是最后两句 那样的直白 理解字面意思就好了

2009-06-01 16:32:59 我是正经人亮亮

  我觉得还是很有道理的````````怎么说呢```各人各有解读嘛```宽容宽容

2009-06-04 14:04:00 olè

  我在UC上唱这歌,很多人都说我流氓

2009-06-04 16:02:22 我是正经人亮亮

  `````在UC上唱

2009-07-09 15:57:18 阿尔的太阳

  何必呢

2009-07-20 11:12:58 X翼翼

  美妙就成了= =

2009-08-08 18:45:53 悠哉

  1楼正解

2009-09-11 09:25:54 耳朵的旅行

  555~ 我的祖国啊~~

2009-10-06 01:21:09 潜行者

  我听的时候也感觉到了后边几句的深层含义
  

2009-10-14 15:01:45 aurora

  但是这么刨根问底很有意思嘛,管他说得对不对呢?

2009-10-15 22:07:54 王不悔

  李baibai 这个歌儿我听过一个重庆大哥唱过 在重庆 baibai这个发音时跛子的意思

2009-10-21 10:15:28 瑪格

  那唱词大意就是李伯伯表示自己参加红军的决心吧,这个感觉有点像鲁迅笔下阿Q嘴里常哼哼的戏词。至于结局确实有些黑色幽默的感觉,赞同LZ所说的普通老百姓在革命队伍中作用的观点

2009-12-04 16:37:14 天上掉下个大炸弹

  我听到了一种忧国忧民的心情~此时两眼饱含了热泪~

2009-12-21 14:37:19 忧伤的海子

  有点意思,看来不得不听了

2010-02-08 20:35:10 苯酚

  的确四川话里是瘸子的意思,小的时候我们就唱过

2010-02-23 12:47:12 蓝影

  郁闷

2010-02-23 16:11:27 minhuo-虾扯蛋

   不是伯伯,用四川话讲念baibai儿,瘸子的意思,小时候经常唱,中间还有一段是用念的,很潮,更现在的RAP一样:
    baibai儿拿着手榴弹
    冲破了敌人的防火线
    敌人正在下挂面
    baibai儿说
    不许动!
    下三碗!
    
    很有喜感~~~哈哈
  

2010-03-03 00:59:35 awang

  表面幽默,内心忧伤的流氓歌!~
  这话好,一句话就够了.不用说那么多.

2010-03-03 01:01:37 awang

  这首歌的美感正在于全篇都是笑话般的不恭,可是中间藏着一段与俗对应的非常好的雅.正是如泥巴地里的一棵鲜绿小草.很欣赏这首歌.气质很好.

2010-03-06 15:54:33 小脚印

  终于切身体会到了这种感觉,但愿你是那知恩知意的心中客 不是那无是无非的糊涂人 我此来不为求功名 只愿你先生切莫负我情
  眼泪差点掉下来
  

2010-03-08 13:28:39 gArth

  他们唱的baibai是陕西话吧。。。 就是伯伯的发音

2010-03-09 23:39:19 寂寞小痞子

  但愿你是那知恩知意的心中客,不是那无是无非的糊涂人~

2010-03-17 22:33:44 张喂

  嘿嘿。
  
  BAIBAI就是跛子啊,江西、四川、重庆、云贵都这么说的。
  
  据俺一个老师的唱法,不是屁股大而是钩子(屁股)翘。
  
  看来唱的人不懂原意,自己胡乱改词了

2010-03-19 18:06:38 小脚印

  2010-03-17 22:33:44 张喂  嘿嘿。
    
    BAIBAI就是跛子啊,江西、四川、重庆、云贵都这么说的。
    
    据俺一个老师的唱法,不是屁股大而是钩子(屁股)翘。
    
    看来唱的人不懂原意,自己胡乱改词
  
  ----------------------------------------------------------
  
  张玮玮和郭龙是在甘肃长大的西北组合把

2010-03-25 00:39:39 阿怕

  之前并不了解 不然应该趁他们前阵子来唱歌的时候问问的

2010-03-28 12:59:39 Exactly

  流氓歌

2010-04-03 17:15:35 元阿宅

  不要轻易失身+N

2010-05-04 08:43:26 郭布罗

  不要轻易失身+N!
  ===================
  现在的社会明显某D辜负了内些牺牲的人

2010-05-07 19:02:38 莫扎兔

  我觉得解得不错 楼主是个细心人

2010-05-09 13:23:16 弟弟白

  lz想太多了吧,呵呵

2010-05-10 16:54:02 喜鹊扎扎上眉梢

  心思细致啊。

2010-06-08 15:00:13 爬楼地的忧郁兔子

  不错。。。。。
  谁能介绍更多的流氓歌曲啊 ?

2010-06-22 10:21:25 小疯子Niki

  话说我还真以为是讲同性恋奸杀案滴~~~~

2010-06-25 20:39:44 James

  好听是第一位的。 个中的意思,各自理解就好了。 要真的说透了就没有意思了。

2010-07-28 15:12:26 lo.tus!

  兰州话,伯伯(长一辈的男性),里面不是还有一句:“抬勾子就跑”嘛。兰州话勾子就是屁股,楼上有些二球有病吧。。。人家好好的艺术品让你们来评头论足的,你们首先就没生活有什么异议可说的还?你们的瘸子是你们的和别人的伯伯有什么关系?你们是韩国人啊?先要说明什么什么都是你们的是不?还说不要想当然的套上自己的想法,那你干嘛反复的要说别人哪里错了的。。。二球。。。

2010-08-09 11:12:38 逃客

    "楼主 你明显理解错了
    这首小调里面所说的的李伯伯 在四川话里面伯伯的意思是瘸子 事实上在原本的小曲里面 红军不要李伯伯 是因为他是个瘸子 当然那个团长自然也是瘸子
    不过看起来 似乎张玮玮也理解错伯伯的意思了
    所以不要想当然的套用上自己的思想~~
    
    反而那段副歌很有意思~~
    在我看来 前面的都不重要 最重要的是最后两句 那样的直白 理解字面意思就好了 "
  
   回复这位老兄,可能真的是如你所说,伯伯在四川话里是瘸子的意思,但是不管原意如何,这个歌是已经被创作者重新修改和理解了的,张玮玮也许就是要让它体现出现在大家看到的这个意思,和瘸子并无关系。后面西厢记的那段弹词的确很有意思,越听越有味道,至于怎样理解,还是见仁见智,我很赞同楼主的解读。
  

2010-08-10 06:21:34 LGJustice4all

  我相信正是很多屁股或大或不大的李伯伯在战场上奋勇杀敌,最后赶走了日本鬼子

2010-09-27 15:01:18 CX

  拜拜=摆子=瘸子,四川方言;钩子=屁股在四川也是方言;
  
  这首歌唱的是渺小的个人,在不知道什么是革命什么是Dang的情况下,就这样献出了生命。---其实跟“十月围城”里面那些死去个体一样,他们还没来得及看清楚革命是个啥,就献出了自己生命!--在那个革命的年代,对待生命免不了是忽悠+欺骗+煽动,最后结果就是人命如草;站在当今来反思,只有尊重了生命的文明,才应该是明天的文明。

2010-10-14 16:46:56 [已注销]

  之前以为是李伯伯和团长有奸情的飘过……

2010-10-17 11:01:28 迷你天王

  其实这歌政治寓意挺明显也挺简单的
  先生切勿负我情不就够了吗

2010-10-18 18:06:10 旧打火机

  你懂都懂得。
  
  许德厚不死!

2010-10-20 15:20:31 渴望的程度

  雨打梨花~     深闭门
  
  
  但愿你是那知恩知意的心中客
  

2010-11-27 00:16:25 寂寞啥都冷

  好东西

2011-01-18 21:43:29 Mino

  西厢记 那段的确给力

2011-02-02 12:14:27 lisa|离

  这个是四川地区流行的小调吧~

2011-02-27 16:33:58 C

  转个分析,走起···
  首先,这不是一首无意义的歌颂英雄的歌曲,那样太俗了。作者已经埋下了伏笔——我此来不为求功名 只愿你先生切莫负我情。由此可见,这是一首情歌。
  基调定下了,故事就渐渐浮出水面了:LEE是一个受,而且有屁股大的优点,可以说他是天生的受。他想参军,但是队伍歧视他。他找到了团长,团长见他可怜,收留了他。在艰苦的战斗岁月里,他对团长由感激变成爱慕,渐渐产生了情愫。但是团长却不能接受这段为世人所不容的恋情,所以LEE只能把爱意深深的埋在心底。
  有一天,部队接到一个任务,穿越敌人的封锁区送情报。这几乎是不可能完成的任务。LEE不愿团长为此苦恼,主动接下了任务。任务完成了,LEE却牺牲了。人们都说LEE是个英雄,却没人知道背后的故事。
  有词为证:雨打菊花深闭门 燕泥已尽落花尘
  但愿你是那知恩知意的心中客 不是那无是无非的糊涂人
  我此来不为求功名 只愿你先生切莫负我情
  
  菊花在寂寞的等待中毫尽了年华,化做春泥护花。英雄的传说只是一个痴情的故事。
  这是LEE,这是他的故事。
  
  完
  

2011-03-09 22:35:38 小脚印

  唉,我的回复被豆瓣合谐了。

2011-03-11 12:21:29 逆风青年点叉叉

  奇妙~

2011-03-13 23:03:57 [已注销]

  我一直很被这首歌感动!

2011-04-20 12:25:46 Queenki

  有喜感

2011-05-16 22:13:51 锦衣夜行

  超喜欢LZ的阐释。。。

2011-05-29 21:57:48 大黄庄

  不是屁股大 是勾子翘

2011-05-31 04:42:39 喧哗上等

  另外说下,鬼子撒时候和红军扯上关系了,不严谨啊

2011-06-10 20:42:53 讷言

  草,草,草,我好多年前就听过这个小调了!什么伯伯!就是瘸子!瘸子参加红军,红军不要瘸子,因为瘸子的屁股大,容易暴露目标!
  为什么说瘸子的屁股大?因为瘸腿走路造成屁股变大。也就是说,瘸子是厥着屁股走路的
  哪里有那么多什么什么记吧的内涵!这个歌就是好玩而已!!!

2011-06-16 11:50:35 古古怪少女

  这事得问张玮玮!

2011-06-30 17:02:34 蕾思酱.

  就算baibai是瘸子,这个解读也还是很到位的
  一开始听觉得滑稽,听到西厢记那块就觉得有深意
  赞一个

2011-07-02 20:44:07 海海海海海。

  个人觉得, 这首歌 是要 共产党要记住人民的恩情。

2011-07-02 23:37:49 小脚印

  咦,楼上打了共产党三个字居然没被屏蔽?

2011-07-02 23:38:07 小脚印

  咦?没事?

2011-07-02 23:41:35 小脚印

  那我也说几句,这是满怀理想的共产党员们和知识分子们的内心剖白,在一次次的运动,整疯,打击,甚至反 右RIGHT文 GE后。

2011-07-10 02:55:26 喧哗上等

  还是觉得不严谨啊,歌词
  红军和鬼子完全不着边~~
  为了歌词押韵?= =

2011-07-18 08:52:08 心灵手巧刘自弯

  LZ你反应迟钝啊 这还需要想吗

2011-07-22 11:13:20 道吉特

  我去!

2011-08-13 09:54:28 蟾蜍大帝

  楼主如此解读也未尝不可,不同意的兄弟可以抛出自己的解读,一一讨论。
  骂爹骂娘骂傻B实在没有必要且十分不雅。
  

2011-08-13 09:55:50 蟾蜍大帝

  不同意的姐妹们也可以说出自己的观点!——以免别人说我性别歧视!

2011-08-15 21:17:50 门萨

  没有人觉得李伯伯死的太突然了吗!

2011-08-25 15:40:09 小北

  是很突然,也很光荣

2011-09-13 12:56:39 讷言

  这个曲子,十几年前就听过了!!!如有疑问,请到四川调查!!!BAIBAI就是跛子,瘸子,和菊花无关。

2011-09-13 23:07:09 yizesen

  哈哈哈哈 好好听啊~

2011-09-18 10:39:52 小北

  对这个歌印象过于深刻导致已经不记得本来这是个啥小调儿了。
  想了半天忽然顿悟,这不就是那个几送红军嘛?

2011-10-12 14:35:24 同一种调调

  有深意!

2011-11-15 22:18:35 长安月

  豆瓣人真能扯

2011-11-21 11:47:07 丁秀才

  真扯淡,这个调子北方流传也很广,凭什么说是四川话,北方就是指男性长辈,钩子也是北方方言,也是指的屁股,凭什么说是四川话
  一个个说得肯定的跟专家一样

2011-12-06 14:57:39 潘禹羽

  原来是bai 子呀

2011-12-16 10:34:11 紫云山下王爷爷

  2009-05-29 01:41:57 Mars panda  瞎jb揣测是件挺没劲的事儿。
    真正的地下音乐之所以牛b是因为他们不喜欢政治,也无关政治。
    LZ你想太多了。
  

2011-12-16 14:06:32 过头了

  2011-11-21 11:47:07 丁秀才
    真扯淡,这个调子北方流传也很广,凭什么说是四川话,北方就是指男性长辈,钩子也是北方方言,也是指的屁股,凭什么说是四川话
    一个个说得肯定的跟专家一样
  
  楞个激动干啥子嘛 哈批撮撮的

2011-12-22 08:50:00 iris

  也是被那个燕泥已尽落花尘吸引过来的

2011-12-25 00:50:18 字里行奸

  呃 不晓得那词是《西厢记》的 不过我第一次听完整首并模糊听出歌词以后(比如这两句就没听懂)大概的理解跟lz一样 表示同意

2011-12-25 00:50:53 字里行奸

  雨打梨花深闭门 燕泥已尽落花尘 我说的是这两句==

2012-01-30 16:54:22 君?

  所有东西都会有人过度解读就成神了

2012-02-14 23:20:32 mikuss

  但愿你是那知恩知意的心中客,不是那无是无非的糊涂人+1


> 你等着我回来

你等着我回来
唱片数: 1
条型码: tu3798970
发行时间: 2008年8月11日
唱片名: 你等着我回来
表演者: 张玮玮, 郭龙
版本特性: 专辑
出版者: MicroMu
介质: CD

一了的其他评论   · · · · · ·