2009-02-15 10:22:44
来自: 2sky
(Don't Be Evil)
Clap Your Hands Say Yeah的评论
5
谨以此文献给Zero，希望你能玩出好的音乐～
对CYHSY的主唱/主脑Alec Qunsorth的采访
原文由Sean Neleson采访，由2sky翻译
采访日期：Nov. 7, 2005
http://music.msn.com
"Success is so forbidding/but it makes me think I'm winning." -- from "Over and Over Again (Lost and Found)"
“成功是如此艰难 / 但是成功让我有胜利的感觉。”——选自《Over and Over Again (Lost and Found)》
近期在主流和非主流里面受到好评如潮的专辑中，来自东海岸的一支乐队用他们复古的方式续写了本年度最成功的故事。故事的背后当然避免不了艰难的努力，幸运的是，对于CYHSY的成员来说，采用独特的独立发表专辑的策略让他们一炮走红。当我们把目光头像他们的音乐生意经时，那些他们对专辑录制的艰辛投入就显得不值一提了。朗朗上口，变幻莫测，以及奇怪的热情感，这些都是CYHSY的标签，他们吸收了大量的流行音乐的影响（你可以在CYHSY的音乐中很明显的看到Talking Heads和Violent Femmes的影子, 同时你也能看到像the Cure、the Birthday Party、the Clean对他们的影响）。乐队的主唱Alec Ounsworth在他们巡演的间隙抽出时间来到MSN音乐频道接受我们的采访，为我们讲述Clap Your Hands Say Yeah的来世今生。
MSN music：你们现在已经很有名气了，你过去录制过专辑吗，或者组过乐队吗？
Alec Ounsworth：这是我的第一支乐队。我之前从来没有组过乐队。我从小就开始玩音乐。音乐总是让我痴迷。我十年前就开始写歌了。这造就了我为乐队创作歌曲的任务。在乐队成立一年前，我在费城建立的了一个录音室——一个很简陋的录音室。我通过贝斯、和声器、吉他等等乐器把我的某个创作动机不断的完善。后来我觉得就靠我一个人在地下室做这些工作有点局限，我有一点厌倦这种状态了，于是我决定找一伙人来，之后就有了我们乐队，也有了我们的音乐。
MSN music：对于整个创作过程来说，是你们团体共同创作的结果，还是你先有了一个整体的构思呢？
Alec Ounsworth：我目前正在我的地下室里面独自为下一张专辑创作一些歌曲，就像你说的那样。我把我构思好的东西带到纽约。那些成员非常有才能，他们可以很好的理解我的创作并把它们表现出来。总体感觉，我们是一个集体创作的过程，但是我是乐队的主脑。
MSN music：说说下一张专辑，录制过程怎样？
Alec Ounsworth：恩，应该有一些不同点，我是说，现在我正在试图搞清楚哪些是我想要的感觉。我已经有了很多歌曲，也许会出现在今后的两三张专辑里面——我有很多素材。但是我觉得不一定所有的歌曲都适合，当我们想录制专辑的时候，我将会把一些新的素材加入到里面。我想新专辑应该会有所不同，我们会采用不同的录音室，我们会用不同的录音师，我是说，我们不会刻意的表现什么不同，顺其自然。
MSN music：回到手边上这张专辑，在巡演和得到了众多赞美之后，你现在觉得你们的第一张专辑怎么样呢？
Alec Ounsworth：巡演之后我没有觉得累，如果你最初有很强烈的感觉的话，再累你也很快能恢复。这种感觉会持续，会起作用。我们不会觉得厌倦，你知道，那种感觉就像是你为了某个原因，可以一直作下去。
MSN music：很显然，对于摇滚乐的幻想有很多种不同的版本，尤其是在当今这个年代。对于你们乐队来说，应该是那种一支年轻的乐队玩出一张优秀的专辑，虽然很低调的发表，但是却立刻得到肯定——当然不会每个听众都喜欢你们的音乐，但是已经有了一批你们的正真的歌迷。这些在你当时录制专辑的时候想到过吗？
Alec Ounsworth：一切都太过了。每个人都很热情。每个人都很棒。。。我想在最初，没人优惠料到现在的结果。我们摸不准公众对音乐口味的变化。你能做的就是多听一些音乐。我喜爱音乐，我对音乐有很多想法。我每天都听很多东西。所以在当我录制专辑的时候，一些好的想法就会迸发出来。这些想法也许来自别人的影响，和某些人的音乐类似，被人们熟知，这就是我们的音乐形成的方式：不是凭空想象，而是将很多东西柔在一起。
MSN music：听众的反应会不会影响你们的创作？
Alec Ounsworth：我再重申一下，我们没有什么期望。我们的音乐都是很本能的创作。所有东西，包括专辑创作和推广专辑，我们都是没有太大的预期。最早在专辑要发表之前，我们在纽约做了一些现场，有很多人过来看，这让我们觉得我们有戏，我们能在纽约有一席之地，这就是所期望的了。之后当更多的人听到了我们的音乐以后，我们有一种重组的感觉，我们觉得我们确实做了一些事情。。。我不太清楚我们最早的那批歌迷是怎么被召集起来的。只是很自然地发生了，很多人自发的聚在我们周围，为我做做宣传以及其它事情。每个人做他们自己该做的那部分——这就是乐队一开始的情形。现在情况有些不同，因为我们要做巡演，我们得把精力都放在巡演上面。
MSN music：你有没有想过你会以DIY为骄傲吗？
Alec Ounsworth：不，我从不这么想。我想说我成了DIY的象征是因为当我们专辑发表的时候我们没有厂牌，我们选择DIY是因为这样快一些。我们没有偏见。就目前来看，这种DIY发表专辑的方式只适合于我们。一些隶属于厂牌的艺人，甚至是主流厂牌的艺人，他们也很好。他们也是在做类似的音乐。对于我来说，我会选择对我个人和我们团体有益的事情来做。每个人最终都会找到适合他们的发展方向。
MSN music：你决定靠自己的厂牌来发表音乐以后，那些主流厂牌有什么反映？
Alec Ounsworth：它只是一个很稚嫩的专辑，这张专辑发表于2005年6月。我不想那么急于找到某些厂牌把自己曝光。那样做我有点不舒服。也许从某种程度上，别的厂牌跟我们接触过，但是我想我们想靠自己来做，至少第一张专辑要这样。对于下一张专辑，我不知道。
MSN music：你为什么对大厂牌有种不信任感呢？
Alec Ounsworth：我个人对大厂牌的不信任来源于这些厂牌往往会对你有很多限制，对我来说，大厂牌的人们往往把你塑造成一个有个性的艺人，而不太重视一些根本的东西。对我来说，我不喜欢过度的曝光。我宁愿选择低调一些。我对别人说起过这件事，也许我选择了错误的道路，但是，我可以做我想做的音乐。
MSN music：为什么你的歌词比较抽象？
Alec Ounsworth：歌词都是由我来写的，很多人都说他们看不懂我的歌词。对我来说，无论怎样，我确实在表达一种情感。那是一种情绪。整张专辑是一种情绪的表达。当你听我们的音乐的时候你会看到很多种色彩。这有点像Brian Eno在创作歌曲的时候会忽略歌词。
Clap Your Hands Say Yeah的评论
5
谨以此文献给Zero，希望你能玩出好的音乐～
对CYHSY的主唱/主脑Alec Qunsorth的采访
原文由Sean Neleson采访，由2sky翻译
采访日期：Nov. 7, 2005
http://music.msn.com
"Success is so forbidding/but it makes me think I'm winning." -- from "Over and Over Again (Lost and Found)"
“成功是如此艰难 / 但是成功让我有胜利的感觉。”——选自《Over and Over Again (Lost and Found)》
近期在主流和非主流里面受到好评如潮的专辑中，来自东海岸的一支乐队用他们复古的方式续写了本年度最成功的故事。故事的背后当然避免不了艰难的努力，幸运的是，对于CYHSY的成员来说，采用独特的独立发表专辑的策略让他们一炮走红。当我们把目光头像他们的音乐生意经时，那些他们对专辑录制的艰辛投入就显得不值一提了。朗朗上口，变幻莫测，以及奇怪的热情感，这些都是CYHSY的标签，他们吸收了大量的流行音乐的影响（你可以在CYHSY的音乐中很明显的看到Talking Heads和Violent Femmes的影子, 同时你也能看到像the Cure、the Birthday Party、the Clean对他们的影响）。乐队的主唱Alec Ounsworth在他们巡演的间隙抽出时间来到MSN音乐频道接受我们的采访，为我们讲述Clap Your Hands Say Yeah的来世今生。
MSN music：你们现在已经很有名气了，你过去录制过专辑吗，或者组过乐队吗？
Alec Ounsworth：这是我的第一支乐队。我之前从来没有组过乐队。我从小就开始玩音乐。音乐总是让我痴迷。我十年前就开始写歌了。这造就了我为乐队创作歌曲的任务。在乐队成立一年前，我在费城建立的了一个录音室——一个很简陋的录音室。我通过贝斯、和声器、吉他等等乐器把我的某个创作动机不断的完善。后来我觉得就靠我一个人在地下室做这些工作有点局限，我有一点厌倦这种状态了，于是我决定找一伙人来，之后就有了我们乐队，也有了我们的音乐。
MSN music：对于整个创作过程来说，是你们团体共同创作的结果，还是你先有了一个整体的构思呢？
Alec Ounsworth：我目前正在我的地下室里面独自为下一张专辑创作一些歌曲，就像你说的那样。我把我构思好的东西带到纽约。那些成员非常有才能，他们可以很好的理解我的创作并把它们表现出来。总体感觉，我们是一个集体创作的过程，但是我是乐队的主脑。
MSN music：说说下一张专辑，录制过程怎样？
Alec Ounsworth：恩，应该有一些不同点，我是说，现在我正在试图搞清楚哪些是我想要的感觉。我已经有了很多歌曲，也许会出现在今后的两三张专辑里面——我有很多素材。但是我觉得不一定所有的歌曲都适合，当我们想录制专辑的时候，我将会把一些新的素材加入到里面。我想新专辑应该会有所不同，我们会采用不同的录音室，我们会用不同的录音师，我是说，我们不会刻意的表现什么不同，顺其自然。
MSN music：回到手边上这张专辑，在巡演和得到了众多赞美之后，你现在觉得你们的第一张专辑怎么样呢？
Alec Ounsworth：巡演之后我没有觉得累，如果你最初有很强烈的感觉的话，再累你也很快能恢复。这种感觉会持续，会起作用。我们不会觉得厌倦，你知道，那种感觉就像是你为了某个原因，可以一直作下去。
MSN music：很显然，对于摇滚乐的幻想有很多种不同的版本，尤其是在当今这个年代。对于你们乐队来说，应该是那种一支年轻的乐队玩出一张优秀的专辑，虽然很低调的发表，但是却立刻得到肯定——当然不会每个听众都喜欢你们的音乐，但是已经有了一批你们的正真的歌迷。这些在你当时录制专辑的时候想到过吗？
Alec Ounsworth：一切都太过了。每个人都很热情。每个人都很棒。。。我想在最初，没人优惠料到现在的结果。我们摸不准公众对音乐口味的变化。你能做的就是多听一些音乐。我喜爱音乐，我对音乐有很多想法。我每天都听很多东西。所以在当我录制专辑的时候，一些好的想法就会迸发出来。这些想法也许来自别人的影响，和某些人的音乐类似，被人们熟知，这就是我们的音乐形成的方式：不是凭空想象，而是将很多东西柔在一起。
MSN music：听众的反应会不会影响你们的创作？
Alec Ounsworth：我再重申一下，我们没有什么期望。我们的音乐都是很本能的创作。所有东西，包括专辑创作和推广专辑，我们都是没有太大的预期。最早在专辑要发表之前，我们在纽约做了一些现场，有很多人过来看，这让我们觉得我们有戏，我们能在纽约有一席之地，这就是所期望的了。之后当更多的人听到了我们的音乐以后，我们有一种重组的感觉，我们觉得我们确实做了一些事情。。。我不太清楚我们最早的那批歌迷是怎么被召集起来的。只是很自然地发生了，很多人自发的聚在我们周围，为我做做宣传以及其它事情。每个人做他们自己该做的那部分——这就是乐队一开始的情形。现在情况有些不同，因为我们要做巡演，我们得把精力都放在巡演上面。
MSN music：你有没有想过你会以DIY为骄傲吗？
Alec Ounsworth：不，我从不这么想。我想说我成了DIY的象征是因为当我们专辑发表的时候我们没有厂牌，我们选择DIY是因为这样快一些。我们没有偏见。就目前来看，这种DIY发表专辑的方式只适合于我们。一些隶属于厂牌的艺人，甚至是主流厂牌的艺人，他们也很好。他们也是在做类似的音乐。对于我来说，我会选择对我个人和我们团体有益的事情来做。每个人最终都会找到适合他们的发展方向。
MSN music：你决定靠自己的厂牌来发表音乐以后，那些主流厂牌有什么反映？
Alec Ounsworth：它只是一个很稚嫩的专辑，这张专辑发表于2005年6月。我不想那么急于找到某些厂牌把自己曝光。那样做我有点不舒服。也许从某种程度上，别的厂牌跟我们接触过，但是我想我们想靠自己来做，至少第一张专辑要这样。对于下一张专辑，我不知道。
MSN music：你为什么对大厂牌有种不信任感呢？
Alec Ounsworth：我个人对大厂牌的不信任来源于这些厂牌往往会对你有很多限制，对我来说，大厂牌的人们往往把你塑造成一个有个性的艺人，而不太重视一些根本的东西。对我来说，我不喜欢过度的曝光。我宁愿选择低调一些。我对别人说起过这件事，也许我选择了错误的道路，但是，我可以做我想做的音乐。
MSN music：为什么你的歌词比较抽象？
Alec Ounsworth：歌词都是由我来写的，很多人都说他们看不懂我的歌词。对我来说，无论怎样，我确实在表达一种情感。那是一种情绪。整张专辑是一种情绪的表达。当你听我们的音乐的时候你会看到很多种色彩。这有点像Brian Eno在创作歌曲的时候会忽略歌词。
本评论版权属于作者2sky，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
唱片数: 1
条型码: 0616892649427
发行时间: 2005
唱片名: Clap Your Hands Say Yeah
表演者: Clap Your Hands Say Yeah
出版者: Clap Your Hands Say
介质: Audio CD
2009-02-15 10:31:28 zero
谢谢谢谢 抬举我了 也谢谢你的翻译2009-05-08 13:37:04 [已注销]
。整张专辑是一种情绪的表达。当你听我们的音乐的时候你会看到很多种色彩。这有点像Brian Eno在创作歌曲的时候会忽略歌词。+1
2009-08-09 16:05:51 shaber
hahaha,他让我高兴了一下午> 我来回应