2008-05-30 01:26:52
来自: Jusor
We Love Life的评论
5
你花园里这些小鸟.. / Birds in your garden
凌晨六时 鸟儿们的呼唤声中
It's six o'clock, the birds are singing
我醒来在你的睡梦时分
I'm wide awake whilst you're still fast asleep
我轻轻踱进你的花园
I went outside, into your garden
伴着晨风的凉意 和金灿灿的朝阳
The sun was bright & the air was cool
我停步聆听着
And as I stood there listening
四下的鸟儿是如何起伏歌唱:
Well the birds in your garden they all started singing this song
"拿下她 别犹豫 抽出你的指尖 潜入她的深处
"Take her now. Don't be scared, it's alright oh come on, touch her inside
她已苦等了一夜 若再迟疑 会遭雷劈
It's a crime against nature - she's been waiting all night
快..狠狠抱紧 吻她 喊出你有多爱
Come on, hold her, & kiss her & tell her you care
要再害羞 人就凉啦
If you wait 'til tomorrow she'll no longer be there
赶紧赶紧 赶紧给她 就是现在 宁为玉碎也不为瓦全"
Come on & give it to her, You know it's now or never"
四下的鸟儿都在嘲笑懦弱的你呀
Yeah, the birds in your garden have all started singing this song
爸爸从未教我 那青涩而温湿的秘笈
My father never told me about the birds & the bees
此中滋味如何香甜 我也不曾体会
And I guess I never realised that I would ever meet birds as beautiful as these
我移步窗下 攀爬而上 藏入你的闺房
I came inside, climbed to your bedroom
吻醒你的双眸 前来与你天地之合!
I kissed your eyes awake & then I did what I knew was only natural
园中的鸟儿又是如何起伏歌唱:
Well the birds in your garden they all started singing this song
"拿下她 别害怕 拔出你的指尖 触及她的灵魂
"Take her now. Don't be scared, it's alright oh come on, touch her inside
她已窗前孤守一夜 若再迟疑 你就是人类进化的阻碍!
It's a crime against nature - she's been waiting all night
快..狠狠抱紧 吻她 喊出你有多爱
Come on, hold her, & kiss her & tell her you care
要再害羞 人就凉啦
If you wait 'til tomorrow she'll no longer be there
赶紧赶紧 赶紧给她 就在现在! 宁为玉碎也不为瓦全"
Come on & give it to her, You know it's now or never"
耶~~死小青年 是园中的鸟儿在齐声祝福幸运的你
Yeah, the birds in your garden have all started singing this song
耶.. 是园中的鸟儿教会了你如此美妙的玄机
Yeah, the birds in your garden, they taught me the words to this song
We Love Life的评论
5
你花园里这些小鸟.. / Birds in your garden
凌晨六时 鸟儿们的呼唤声中
It's six o'clock, the birds are singing
我醒来在你的睡梦时分
I'm wide awake whilst you're still fast asleep
我轻轻踱进你的花园
I went outside, into your garden
伴着晨风的凉意 和金灿灿的朝阳
The sun was bright & the air was cool
我停步聆听着
And as I stood there listening
四下的鸟儿是如何起伏歌唱:
Well the birds in your garden they all started singing this song
"拿下她 别犹豫 抽出你的指尖 潜入她的深处
"Take her now. Don't be scared, it's alright oh come on, touch her inside
她已苦等了一夜 若再迟疑 会遭雷劈
It's a crime against nature - she's been waiting all night
快..狠狠抱紧 吻她 喊出你有多爱
Come on, hold her, & kiss her & tell her you care
要再害羞 人就凉啦
If you wait 'til tomorrow she'll no longer be there
赶紧赶紧 赶紧给她 就是现在 宁为玉碎也不为瓦全"
Come on & give it to her, You know it's now or never"
四下的鸟儿都在嘲笑懦弱的你呀
Yeah, the birds in your garden have all started singing this song
爸爸从未教我 那青涩而温湿的秘笈
My father never told me about the birds & the bees
此中滋味如何香甜 我也不曾体会
And I guess I never realised that I would ever meet birds as beautiful as these
我移步窗下 攀爬而上 藏入你的闺房
I came inside, climbed to your bedroom
吻醒你的双眸 前来与你天地之合!
I kissed your eyes awake & then I did what I knew was only natural
园中的鸟儿又是如何起伏歌唱:
Well the birds in your garden they all started singing this song
"拿下她 别害怕 拔出你的指尖 触及她的灵魂
"Take her now. Don't be scared, it's alright oh come on, touch her inside
她已窗前孤守一夜 若再迟疑 你就是人类进化的阻碍!
It's a crime against nature - she's been waiting all night
快..狠狠抱紧 吻她 喊出你有多爱
Come on, hold her, & kiss her & tell her you care
要再害羞 人就凉啦
If you wait 'til tomorrow she'll no longer be there
赶紧赶紧 赶紧给她 就在现在! 宁为玉碎也不为瓦全"
Come on & give it to her, You know it's now or never"
耶~~死小青年 是园中的鸟儿在齐声祝福幸运的你
Yeah, the birds in your garden have all started singing this song
耶.. 是园中的鸟儿教会了你如此美妙的玄机
Yeah, the birds in your garden, they taught me the words to this song
本评论版权属于作者Jusor，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
唱片数: 1
条型码: 0060768320420
发行时间: 2002
唱片名: We Love Life
表演者: Pulp
版本特性: Import
出版者: Polygram Int'l
介质: Audio CD
2008-06-14 07:19:23 Queen Kong
她已苦等了一夜 若再迟疑 会遭雷劈It's a crime against nature - she's been waiting all night
------------小小分割線-------------
看到這句我噴了...
2008-06-14 19:45:48 Jusor
呃!抱歉!一时手贱>_<。喷的莫不是牛肉炒饭..
2008-06-17 06:18:41 mo酱
赶紧赶紧 赶紧给她 就是现在 宁为玉碎也不为瓦全"Come on & give it to her, You know it's now or never"
这该是 过了这村儿可就没这店儿了 人一走茶就凉咯 之类的吧
2008-06-17 06:30:27 HakunaMatata
咸湿教教主2008-06-17 06:38:52 mo酱
……2008-06-17 06:40:43 mo酱
我真单纯 捂脸跑开2008-06-17 14:04:23 Jusor
呃！麦西歌词太赞 真·字字珠玑！害羞去吃齋...>_<。
2008-06-18 01:58:28 little flower
唐诗300首你们早已滚瓜烂熟2008-07-03 11:55:48 Petunia
麦西和蓝花花双剑合璧～2008-07-04 18:40:07 Jusor
*^_^*..洋务李大人竟出现了!..双剑..不..双煞同迎大驾..2008-08-07 11:07:57 RDark
真是有爱，两位仁兄，呵呵2009-02-13 06:53:03 您爹
她已苦等了一夜 若再迟疑 会遭雷劈太有爱了XD
2009-07-04 15:19:01 石乐|死胖子
她已苦等了一夜 若再迟疑 会遭雷劈她已窗前孤守一夜 若再迟疑 你就是人类进化的阻碍!
嗯 递进了还
2009-07-26 20:26:38 a
增可爱啊2009-12-07 23:45:55 黯淡的閃馬
这首歌让人身临其境……楼主翻译得也挺有意思。2011-06-03 13:01:48 爱莲丽杯具丝
。。。。。。。。。。2011-06-03 13:01:55 爱莲丽杯具丝
都是人才啊> 我来回应