2008-01-07 10:24:16
来自: BlacksWanMurti
(MoBlacksWanMurtiZ)
In Rainbows的评论
4
Radiohead 15 Step Lyrics
How come I end up where I started
将如何获得重生
How come I end up where I went wrong
将如何弥补这所有愚蠢
Won't take my eyes off the ball again
不要再把我的视线从这里移开
You reel me out when and you cut the string.
你想迷惑我，然后切断这条救命绳
How come I end up where I started
将如何获得重生
How come I end up where I went wrong
将如何弥补这所有愚蠢
Won't take my eyes off the ball again
不要再把我的视线从这里移开
You cut me in and reel the string
你企图阻止我，呵～阻止我…
You used to be alright
你不是很有自信么？
What happened?
结果如何呢？
Did the cat get your tongue
你的确交了不少好运
Did your string come undone
可惜你的地基开始松动了
One by one
一个接一个
One by one
一件接一件
It comes to us all
让我们细数过去
It's as soft as your pillow
都只在你的梦里，你的梦里…
You used to be alright
你不是很自大么？
What happened?
结果如何呢？
Etcetera Etcetera
还有啊…还有…
Fetch for whatever
你那放纵的欲望
Fifteen steps
驱使你爬啊..爬啊..
Then a sheer drop
然后，坠下..坠下..坠下..坠下
How come i end up where i started?
而我，将如何获得重生
How can I end up where I went wrong?
将如何弥补这所有愚蠢
Won't take my eyes off the ball again
你再也不能把我的视线从这里移开
You reel me out when and you cut the string.
你切断这条救命绳，哦~这条救命绳
Radiohead Bodysnatchers Lyrics
I do not
我不！
Understand
我不在乎
What it is
这是什么
I've done wrong
我犯的错误
Full of holes
都埋掉了
Check for pulse
按住脉搏
Blink your eyes
蒙住你的双眼，打个赌
One for yes
１是对
Two for no
２是错
I have no idea what I am talking about
我也不知道我在说什么
I'm trapped in this body and can't get out
谁让这该死的身体困住我
Ooooohhhh
噢.噢.噢.. ..
Make a sound
制造个声音
Move back home
回去吧
Pale imitation
苍白的表演
With the edges
多余的？
Sawn off
砍掉它！
I have no idea what you are talking about
我也不知道!你在说什么
your mouth moves only with someone's hand up your ass
Ooooohhhh
你张着大嘴 舔食自己的屁股!! 噢..噢..
Has the light gone out for you?
指引你的光芒在哪里？
Because the light's gone for me
别傻了，在我这里 哈！ 在我这里！
It is the 21st century
这里是２１世纪！
It is the 21st century
欢迎来到２１世纪
You can fight it like a dog
哈 你可以像狗一样挣扎
And they brought me to my knees
哈 享受对我的凌辱吧
They got scared and they put me in
看那 他们害怕了 来吧，把我关进笼子里
They got scared and they put me in
哈 来！快把我装进去！
All the lies run around my face
你们说过的都存在我的脑子里！
All the lies run around my face
哈哈！！都是欺骗！都是欺骗！
And for anybody else to see
每个人都能看到！
And for anybody else to see
噢是的！每个人都能看到！
I'm alive...
而我还活着… 还活着 ………… …………
oh no no no no no no no no no no no no ma ma. (X3)
噢…………………… ……………………… ……………….
I've seen it coming. (X4)
我早说过！ 那个就要来了！
就要来了！！！！ ！！就要来了！
Radiohead Nude Lyrics
Don't get any big ideas
不要试图触碰那些伟大的理想
They're not going to happen
它们从来都未曾实现
You paint yourself white
纯洁的白色是你贴上的标签
And fill in the noise
制造着无休止的吵闹
But they'll be something missing
有一些 你终将会失去
And now that you've found it- its gone
而现在 你感觉到力量的流失
and now that you feel it- you don't
你确实感觉到了 但却..只能欺骗
You've gone off the rails
你已步下神坛
So don't get any big ideas,
所以 主人 请听我一言
They're not going to happen
不要再愚弄自己 （怎么 你还要继续么？）….
You'll go to hell for what your dirty mind is thinking
我仿佛听到 被包围在地狱烈火中的你 绝望地呻吟..
Radiohead Weird Fishes/Arpeggi Lyrics
In the deepest ocean
漆黑的海底深处
The bottom of the sea
当我坐在漆黑的海底深处
Your eyes
你双眼的光芒
They turn me
它们直慑着我
Why should I stay here?
为什么要留下来？
Why should I stay?
啊.. …我为什么呢？
I'd be crazy not to follow
我是个疯子
Follow where you lead
竟然违背你的旨意
Your eyes
你的目光
They turn me
与我交汇
Turn me on to phantoms
再一次 我被投进幻象之中
I follow to the edge of the earth
我看到 我走到世界的尽头
And fall off
坠下..
Everybody leaves
哦.. 每个人都离开了
If they get the chance
就象 他们真的能得到机会..
And this is my chance
而这 是我的结局
I get eaten by the worms
我将被黑暗吞噬
Weird fishes
怪诞的耶酥啊
Picked over by the worms
黑暗中降生
Weird fishes
我怪诞的耶酥啊
Weird fishes
我怪诞的耶酥啊
Weird fishes
我怪诞的耶酥啊
I'll hit the bottom
我会沉入海底
Hit the bottom and escape
我会沉入海底 ..逃亡
Escape
逃亡
I'll hit the bottom
海底最深处
Hit the bottom and escape
在海底最深处
Escape
逃亡
Radiohead All I Need Lyrics
I’m the next act
在你最后一幕中
Waiting in the wings
我蜷缩在一对翅膀里
I’m an animal
我是一头困兽
Trapped in your hot car
同你一起等待末日审判
I am all the days that you choose to ignore
我就是你那些不堪回首的记忆
You are all I need
而你 也是我的一切
You’re all I need
不错 你是我的一切
I’m in the middle of your picture
我是你心中的一具尸骨
Lying in the reeds
漂浮在芦苇丛中
I am a moth
我是一头飞蛾
Who justs wants to share your light
渴望着与你分享路灯下的光
I’m just an insect
我只是一只虫
Trying to get out of the dark
挣扎着逃离这黑色的冰冷
I wanna stick with you, because there are no others
这里只有孤独的你，我 彼此相对
You are all I need
因此 你是我的一切
You’re all I need
你是我的一切
I’m in the middle of your picture
于是 我成了你的心病
Lying in the reeds
我成了你的心病
It’s all wrong
一切
It’s all right
可对可错
It’s all wrong
可对可错
It’s all right
可对可错
It’s all wrong
可对可错
It’s all right
可对可错
It’s all wrong
可对可错
It’s all right
可对可错
It’s all wrong
可对可错
It’s all right
可对可错
Radiohead Faust ARP Lyrics
One, two, three, four.
Wakey, wakey, rise and shine
醒来 醒来 光辉里醒来
It's on again, off again, on again
一遍一遍 一次一次
Watch me fall like
看着我滚下
Dominoes in pretty patterns
整齐的多米诺
Fingers in the blackbird pie
梦魇的抚摩
I'm tingling, tingling, tingling
发抖着的我 发抖着的我
It's what you feel now
这也是馈赠予你的
What you ought to, what you ought to
什么是你应该做的,什么啊
Reasonable and sensible
科学并理智地等啊
Dead from the neck up
等到脑死亡 等到脑死亡
Because I'm stuffed, stuffed, stuffed
因为我 ..够了!够了! 够了..
We thought you had it in you
我们以为你..可以 你可以
But not, but not, but not
但 错了 都错了
For no real reason.
好吧 好吧
Squeeze the tubes and empty bottles out
继续表演 继续表演
Take a bow, take a bow, take a bow
僵硬地挥手 冰冷的笑容
It's what you feel now
你也感觉到了
What you ought to, what you ought to
什么是你应该做的,什么啊
An elephant that's in the room is
这头大象哪也去不了
Tumbling, tumbling, tumbling
滚轴转啊 继续转啊
In duplicate, and duplicate,
复制品 复制品
And plastic bags, and duplicate and triplicate
塑料袋子 一份 两份 三份
Dead from the neck up
等到脑死亡 等到脑死亡
I guess I'm stuffed, stuffed, stuffed.
我想我..够了!够了! 够了..
We thought you had it in you
我们以为你..可以 你可以
But not, but not, but not.
但 错了 都错了
Exactly where do you get off?
你知道你的终点在哪里么?
Is enough, is enough.
该到了 该到了
I love you but enough is enough, enough
我也怀念你...但 够了!够了!
And now stop - there's no real reason.
可以停止了 -- 我懒的重复理由
You've got a head full of feathers.
你的头已被羽毛覆裹
You got melted to butter.
身体则像黄油般融化
Radiohead Reckoner Lyrics
Reckoner
数字掌控者啊
you can't take it with yer
你不能用你的能力改变这里
dancing for your pleasure
可怜的你只有随性乱舞
you are not to blame for
其实你又何必自寻烦恼
bittersweet distractor
苦乐参半 叫你如何取舍
dare not speak it's name
什么样的恐惧令你缄口不言
dedicated to all human beings
为何不泽福予你的子民
because we separate like ripples on a blank shore
我们是宁静海岸边潺潺而泛的涟漪 如今到了该分离的时候
in rainbows
because we separate like ripples on a blank shore
我们是宁静海岸边潺潺而泛的涟漪 如今到了该分离的时候
reckoner
数字掌控者啊
take me wit yer
赐予我你非凡的能力
dedicated to all human beings
当彩虹再度挂起时 我将回来拯救我的子民
Radiohead House of Cards Lyrics
I don't want to be your friend
我不需要和你做朋友
I just want to be your lover
我只想与你相恋
No matter how it ends
不去想结果如何
No matter how it starts
不管为何堕落
Forget about your house of cards
请把你的＂自由牌＂收起
And I'll do mine
我属于我自己
Forget about your house of cards
这套伎俩再熟悉不过了
And I'll do mine
我只管出我的牌
Fall off the table,
推倒牌桌
Get swept under
销毁证据
Denial, denial
这不对 这不对
The infrastructure will collapse
这系统将要瞬间卸载
Voltage spikes
高压脉冲的波动...
Throw your keys in the bowl
把你的钥匙投进碗里
Kiss your husband goodnight
跟你的男人最后道一声晚安
Forget about your house of cards
请把你的＂自由牌＂收起
And I'll do mine
我属于我自己
Forget about your house of cards
这套伎俩再熟悉不过了
And I'll do mine
我只管出我的牌
Fall off the table,
推倒牌桌
And get swept under
销毁证据
Denial, denial
这不对，这不对
Denial, denial
不对，不对
Your ears should be burning
你的耳朵也着了火
Denial, denial
不对，不对
Your ears should be burning
你的耳朵也着火了吧
Denial, denial
否决票，否决票
Radiohead Jigsaw Falling Into Place Lyrics
Just as you take my hand
当你拷住我的双手
Just as you write my number down
当你输入我的身份编码
Just as the drinks arrive
当舞会的聚光灯亮起
Just as they play your favourite song
当人们唱着颂扬你的赞歌
As your bad mood disappears
当你把坏脾气消耗怠尽
No longer wound up like a spring
当这根弹簧不再能继续伸展
Before you've had too much
在你的胃痉挛之前
Come back and focus again
回来吧，回到原点
The walls abandon shape
城墙在你的喘息中颤抖
You've got a cheshire cat grin
是谁在对你露出怪笑
All blurring into one
所有污点化为一点
This place is on a mission
这里便是落日之地
Before the night owl
暗风中游荡的食人魔
Before the animal noises
在所有生灵发出悲鸣之前
Closed circuit cameras
戴上你的近视镜吧
Before you're comatose
在你还未昏迷之前
Before you run away from me
在你从我视线中消失之前
Before you're lost between the notes
在你被历史的崭新一页抹去之前
The beat goes round and round
随这节拍 转啊 转啊
The beat goes round and round
随这节拍 转啊! ..转啊!..
I never really got there
我从未真的感到满足
I just pretended that I had
只是故作姿态罢了
What's the point of instruments
机器的意义在哪里
Words are a sawed off shotgun
我的抱怨会砍断你的猎枪
Come on and let it out
好啦 让它结束吧
Come on and let it out
结束吧
Come on and let it out
好啦 可以结束了
Come on and let it out
都结束了吧
Before you run away from me
在你从我视线中消失之前
Before you're lost between the notes
在你被历史的崭新一页抹去之前
Just as you take the mic
当你夸夸其谈时
Just as you dance, dance, dance
当镜头前的你 跳啊 跳啊 跳啊..跳啊.跳啊..跳.....
Jigsaws falling into place
撒溅起的碎片拼成我们新的伊甸园
There is nothing to explain
道可道，非常道
Regard each other as you pass
请留意你臣民的怨言
She looks back, you look back
纯真的脸在哭泣，你还怀念着么
Not just once
不只是冲动!
Not just twice
不还是冲动!!
Wish away the nightmare
求你! 求你! 赶走僵梦!
Wish away the nightmare
我不要做梦! 不要做梦!
You've got a light you can feel it on your back
你能感到光芒就在你的背后 ...就在那里!
You've got a light you can feel it on your back
你能感到光芒就在你的背后 ...它就在那里啊!
Jigsaws falling into place
废墟中 重新拼起
Radiohead Videotape Lyrics
When i'm at the pearly gates
当我，跨入天堂的大门
This'll be on my videotape
（我回过头..）
荧幕另一端 你潮湿的眼中
My videotape
我的影子 我的影子
Mephistopheles is just beneath
我知道…魔鬼，他依然躲在身后
And he's reaching up to grab me
他等着.. 等我终将屈服于他的控制
This is one for the good days
这是重返新生的代价
And i have it all here
我所有的 埋在这里
In red, blue, green
你的碧瞳 你的粉唇
In red, blue, green
汇入彩虹里 汇入彩虹里
You are my center when I spin away
即便我逝去了感官 你始终是世界的原点
Out of control on videotape
荧幕另一端 荧幕另一端
On videotape
褪去存在...
On videotape
褪去存在...
On videotape
褪去存在...
On videotape
褪去存在..........
Woo…woo…woo… …
升华…升华…升华…升华…升华…升华
升华…升华…升华…升华…升华…升华
升华…升华…升华…升华…升华…升华…升华
…升..华…升.…..华…升....华…升...…..华…升....华…升
... ....华…升.......华…升.. ..华…升........…..华…升....华…升.…..华…升....华…升.....华…升....华…升.…..华…升.....
..........华…....升......华….......升............
..............................................
.........................................
............................
..................
............
...... ..
.......
...
.
This is my way of saying goodbye
孩子啊...我们就在这里道别
Because i can't do it face to face
因为我不忍..不忍哭泣着抱紧你
I'm talking to you
告诉你..当一切
Before...
..已无法挽回
No matter what happens now
现在 无论结果如何
I won't be afraid
我 不再退缩
Because i know today has been
因为 我知道 今天便是新生的开始
The most perfect day i've ever seen
因为 我看到 黑夜后的曙光 在你婴孩般的眼中 展开..展开…
In Rainbows的评论
4
Radiohead 15 Step Lyrics
How come I end up where I started
将如何获得重生
How come I end up where I went wrong
将如何弥补这所有愚蠢
Won't take my eyes off the ball again
不要再把我的视线从这里移开
You reel me out when and you cut the string.
你想迷惑我，然后切断这条救命绳
How come I end up where I started
将如何获得重生
How come I end up where I went wrong
将如何弥补这所有愚蠢
Won't take my eyes off the ball again
不要再把我的视线从这里移开
You cut me in and reel the string
你企图阻止我，呵～阻止我…
You used to be alright
你不是很有自信么？
What happened?
结果如何呢？
Did the cat get your tongue
你的确交了不少好运
Did your string come undone
可惜你的地基开始松动了
One by one
一个接一个
One by one
一件接一件
It comes to us all
让我们细数过去
It's as soft as your pillow
都只在你的梦里，你的梦里…
You used to be alright
你不是很自大么？
What happened?
结果如何呢？
Etcetera Etcetera
还有啊…还有…
Fetch for whatever
你那放纵的欲望
Fifteen steps
驱使你爬啊..爬啊..
Then a sheer drop
然后，坠下..坠下..坠下..坠下
How come i end up where i started?
而我，将如何获得重生
How can I end up where I went wrong?
将如何弥补这所有愚蠢
Won't take my eyes off the ball again
你再也不能把我的视线从这里移开
You reel me out when and you cut the string.
你切断这条救命绳，哦~这条救命绳
Radiohead Bodysnatchers Lyrics
I do not
我不！
Understand
我不在乎
What it is
这是什么
I've done wrong
我犯的错误
Full of holes
都埋掉了
Check for pulse
按住脉搏
Blink your eyes
蒙住你的双眼，打个赌
One for yes
１是对
Two for no
２是错
I have no idea what I am talking about
我也不知道我在说什么
I'm trapped in this body and can't get out
谁让这该死的身体困住我
Ooooohhhh
噢.噢.噢.. ..
Make a sound
制造个声音
Move back home
回去吧
Pale imitation
苍白的表演
With the edges
多余的？
Sawn off
砍掉它！
I have no idea what you are talking about
我也不知道!你在说什么
your mouth moves only with someone's hand up your ass
Ooooohhhh
你张着大嘴 舔食自己的屁股!! 噢..噢..
Has the light gone out for you?
指引你的光芒在哪里？
Because the light's gone for me
别傻了，在我这里 哈！ 在我这里！
It is the 21st century
这里是２１世纪！
It is the 21st century
欢迎来到２１世纪
You can fight it like a dog
哈 你可以像狗一样挣扎
And they brought me to my knees
哈 享受对我的凌辱吧
They got scared and they put me in
看那 他们害怕了 来吧，把我关进笼子里
They got scared and they put me in
哈 来！快把我装进去！
All the lies run around my face
你们说过的都存在我的脑子里！
All the lies run around my face
哈哈！！都是欺骗！都是欺骗！
And for anybody else to see
每个人都能看到！
And for anybody else to see
噢是的！每个人都能看到！
I'm alive...
而我还活着… 还活着 ………… …………
oh no no no no no no no no no no no no ma ma. (X3)
噢…………………… ……………………… ……………….
I've seen it coming. (X4)
我早说过！ 那个就要来了！
就要来了！！！！ ！！就要来了！
Radiohead Nude Lyrics
Don't get any big ideas
不要试图触碰那些伟大的理想
They're not going to happen
它们从来都未曾实现
You paint yourself white
纯洁的白色是你贴上的标签
And fill in the noise
制造着无休止的吵闹
But they'll be something missing
有一些 你终将会失去
And now that you've found it- its gone
而现在 你感觉到力量的流失
and now that you feel it- you don't
你确实感觉到了 但却..只能欺骗
You've gone off the rails
你已步下神坛
So don't get any big ideas,
所以 主人 请听我一言
They're not going to happen
不要再愚弄自己 （怎么 你还要继续么？）….
You'll go to hell for what your dirty mind is thinking
我仿佛听到 被包围在地狱烈火中的你 绝望地呻吟..
Radiohead Weird Fishes/Arpeggi Lyrics
In the deepest ocean
漆黑的海底深处
The bottom of the sea
当我坐在漆黑的海底深处
Your eyes
你双眼的光芒
They turn me
它们直慑着我
Why should I stay here?
为什么要留下来？
Why should I stay?
啊.. …我为什么呢？
I'd be crazy not to follow
我是个疯子
Follow where you lead
竟然违背你的旨意
Your eyes
你的目光
They turn me
与我交汇
Turn me on to phantoms
再一次 我被投进幻象之中
I follow to the edge of the earth
我看到 我走到世界的尽头
And fall off
坠下..
Everybody leaves
哦.. 每个人都离开了
If they get the chance
就象 他们真的能得到机会..
And this is my chance
而这 是我的结局
I get eaten by the worms
我将被黑暗吞噬
Weird fishes
怪诞的耶酥啊
Picked over by the worms
黑暗中降生
Weird fishes
我怪诞的耶酥啊
Weird fishes
我怪诞的耶酥啊
Weird fishes
我怪诞的耶酥啊
I'll hit the bottom
我会沉入海底
Hit the bottom and escape
我会沉入海底 ..逃亡
Escape
逃亡
I'll hit the bottom
海底最深处
Hit the bottom and escape
在海底最深处
Escape
逃亡
Radiohead All I Need Lyrics
I’m the next act
在你最后一幕中
Waiting in the wings
我蜷缩在一对翅膀里
I’m an animal
我是一头困兽
Trapped in your hot car
同你一起等待末日审判
I am all the days that you choose to ignore
我就是你那些不堪回首的记忆
You are all I need
而你 也是我的一切
You’re all I need
不错 你是我的一切
I’m in the middle of your picture
我是你心中的一具尸骨
Lying in the reeds
漂浮在芦苇丛中
I am a moth
我是一头飞蛾
Who justs wants to share your light
渴望着与你分享路灯下的光
I’m just an insect
我只是一只虫
Trying to get out of the dark
挣扎着逃离这黑色的冰冷
I wanna stick with you, because there are no others
这里只有孤独的你，我 彼此相对
You are all I need
因此 你是我的一切
You’re all I need
你是我的一切
I’m in the middle of your picture
于是 我成了你的心病
Lying in the reeds
我成了你的心病
It’s all wrong
一切
It’s all right
可对可错
It’s all wrong
可对可错
It’s all right
可对可错
It’s all wrong
可对可错
It’s all right
可对可错
It’s all wrong
可对可错
It’s all right
可对可错
It’s all wrong
可对可错
It’s all right
可对可错
Radiohead Faust ARP Lyrics
One, two, three, four.
Wakey, wakey, rise and shine
醒来 醒来 光辉里醒来
It's on again, off again, on again
一遍一遍 一次一次
Watch me fall like
看着我滚下
Dominoes in pretty patterns
整齐的多米诺
Fingers in the blackbird pie
梦魇的抚摩
I'm tingling, tingling, tingling
发抖着的我 发抖着的我
It's what you feel now
这也是馈赠予你的
What you ought to, what you ought to
什么是你应该做的,什么啊
Reasonable and sensible
科学并理智地等啊
Dead from the neck up
等到脑死亡 等到脑死亡
Because I'm stuffed, stuffed, stuffed
因为我 ..够了!够了! 够了..
We thought you had it in you
我们以为你..可以 你可以
But not, but not, but not
但 错了 都错了
For no real reason.
好吧 好吧
Squeeze the tubes and empty bottles out
继续表演 继续表演
Take a bow, take a bow, take a bow
僵硬地挥手 冰冷的笑容
It's what you feel now
你也感觉到了
What you ought to, what you ought to
什么是你应该做的,什么啊
An elephant that's in the room is
这头大象哪也去不了
Tumbling, tumbling, tumbling
滚轴转啊 继续转啊
In duplicate, and duplicate,
复制品 复制品
And plastic bags, and duplicate and triplicate
塑料袋子 一份 两份 三份
Dead from the neck up
等到脑死亡 等到脑死亡
I guess I'm stuffed, stuffed, stuffed.
我想我..够了!够了! 够了..
We thought you had it in you
我们以为你..可以 你可以
But not, but not, but not.
但 错了 都错了
Exactly where do you get off?
你知道你的终点在哪里么?
Is enough, is enough.
该到了 该到了
I love you but enough is enough, enough
我也怀念你...但 够了!够了!
And now stop - there's no real reason.
可以停止了 -- 我懒的重复理由
You've got a head full of feathers.
你的头已被羽毛覆裹
You got melted to butter.
身体则像黄油般融化
Radiohead Reckoner Lyrics
Reckoner
数字掌控者啊
you can't take it with yer
你不能用你的能力改变这里
dancing for your pleasure
可怜的你只有随性乱舞
you are not to blame for
其实你又何必自寻烦恼
bittersweet distractor
苦乐参半 叫你如何取舍
dare not speak it's name
什么样的恐惧令你缄口不言
dedicated to all human beings
为何不泽福予你的子民
because we separate like ripples on a blank shore
我们是宁静海岸边潺潺而泛的涟漪 如今到了该分离的时候
in rainbows
because we separate like ripples on a blank shore
我们是宁静海岸边潺潺而泛的涟漪 如今到了该分离的时候
reckoner
数字掌控者啊
take me wit yer
赐予我你非凡的能力
dedicated to all human beings
当彩虹再度挂起时 我将回来拯救我的子民
Radiohead House of Cards Lyrics
I don't want to be your friend
我不需要和你做朋友
I just want to be your lover
我只想与你相恋
No matter how it ends
不去想结果如何
No matter how it starts
不管为何堕落
Forget about your house of cards
请把你的＂自由牌＂收起
And I'll do mine
我属于我自己
Forget about your house of cards
这套伎俩再熟悉不过了
And I'll do mine
我只管出我的牌
Fall off the table,
推倒牌桌
Get swept under
销毁证据
Denial, denial
这不对 这不对
The infrastructure will collapse
这系统将要瞬间卸载
Voltage spikes
高压脉冲的波动...
Throw your keys in the bowl
把你的钥匙投进碗里
Kiss your husband goodnight
跟你的男人最后道一声晚安
Forget about your house of cards
请把你的＂自由牌＂收起
And I'll do mine
我属于我自己
Forget about your house of cards
这套伎俩再熟悉不过了
And I'll do mine
我只管出我的牌
Fall off the table,
推倒牌桌
And get swept under
销毁证据
Denial, denial
这不对，这不对
Denial, denial
不对，不对
Your ears should be burning
你的耳朵也着了火
Denial, denial
不对，不对
Your ears should be burning
你的耳朵也着火了吧
Denial, denial
否决票，否决票
Radiohead Jigsaw Falling Into Place Lyrics
Just as you take my hand
当你拷住我的双手
Just as you write my number down
当你输入我的身份编码
Just as the drinks arrive
当舞会的聚光灯亮起
Just as they play your favourite song
当人们唱着颂扬你的赞歌
As your bad mood disappears
当你把坏脾气消耗怠尽
No longer wound up like a spring
当这根弹簧不再能继续伸展
Before you've had too much
在你的胃痉挛之前
Come back and focus again
回来吧，回到原点
The walls abandon shape
城墙在你的喘息中颤抖
You've got a cheshire cat grin
是谁在对你露出怪笑
All blurring into one
所有污点化为一点
This place is on a mission
这里便是落日之地
Before the night owl
暗风中游荡的食人魔
Before the animal noises
在所有生灵发出悲鸣之前
Closed circuit cameras
戴上你的近视镜吧
Before you're comatose
在你还未昏迷之前
Before you run away from me
在你从我视线中消失之前
Before you're lost between the notes
在你被历史的崭新一页抹去之前
The beat goes round and round
随这节拍 转啊 转啊
The beat goes round and round
随这节拍 转啊! ..转啊!..
I never really got there
我从未真的感到满足
I just pretended that I had
只是故作姿态罢了
What's the point of instruments
机器的意义在哪里
Words are a sawed off shotgun
我的抱怨会砍断你的猎枪
Come on and let it out
好啦 让它结束吧
Come on and let it out
结束吧
Come on and let it out
好啦 可以结束了
Come on and let it out
都结束了吧
Before you run away from me
在你从我视线中消失之前
Before you're lost between the notes
在你被历史的崭新一页抹去之前
Just as you take the mic
当你夸夸其谈时
Just as you dance, dance, dance
当镜头前的你 跳啊 跳啊 跳啊..跳啊.跳啊..跳.....
Jigsaws falling into place
撒溅起的碎片拼成我们新的伊甸园
There is nothing to explain
道可道，非常道
Regard each other as you pass
请留意你臣民的怨言
She looks back, you look back
纯真的脸在哭泣，你还怀念着么
Not just once
不只是冲动!
Not just twice
不还是冲动!!
Wish away the nightmare
求你! 求你! 赶走僵梦!
Wish away the nightmare
我不要做梦! 不要做梦!
You've got a light you can feel it on your back
你能感到光芒就在你的背后 ...就在那里!
You've got a light you can feel it on your back
你能感到光芒就在你的背后 ...它就在那里啊!
Jigsaws falling into place
废墟中 重新拼起
Radiohead Videotape Lyrics
When i'm at the pearly gates
当我，跨入天堂的大门
This'll be on my videotape
（我回过头..）
荧幕另一端 你潮湿的眼中
My videotape
我的影子 我的影子
Mephistopheles is just beneath
我知道…魔鬼，他依然躲在身后
And he's reaching up to grab me
他等着.. 等我终将屈服于他的控制
This is one for the good days
这是重返新生的代价
And i have it all here
我所有的 埋在这里
In red, blue, green
你的碧瞳 你的粉唇
In red, blue, green
汇入彩虹里 汇入彩虹里
You are my center when I spin away
即便我逝去了感官 你始终是世界的原点
Out of control on videotape
荧幕另一端 荧幕另一端
On videotape
褪去存在...
On videotape
褪去存在...
On videotape
褪去存在...
On videotape
褪去存在..........
Woo…woo…woo… …
升华…升华…升华…升华…升华…升华
升华…升华…升华…升华…升华…升华
升华…升华…升华…升华…升华…升华…升华
…升..华…升.…..华…升....华…升...…..华…升....华…升
... ....华…升.......华…升.. ..华…升........…..华…升....华…升.…..华…升....华…升.....华…升....华…升.…..华…升.....
..........华…....升......华….......升............
..............................................
.........................................
............................
..................
............
...... ..
.......
...
.
This is my way of saying goodbye
孩子啊...我们就在这里道别
Because i can't do it face to face
因为我不忍..不忍哭泣着抱紧你
I'm talking to you
告诉你..当一切
Before...
..已无法挽回
No matter what happens now
现在 无论结果如何
I won't be afraid
我 不再退缩
Because i know today has been
因为 我知道 今天便是新生的开始
The most perfect day i've ever seen
因为 我看到 黑夜后的曙光 在你婴孩般的眼中 展开..展开…
本评论版权属于作者BlacksWanMurti，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
唱片数: 2
条型码: tu1450254
发行时间: 2007-10-10
唱片名: In Rainbows
表演者: Radiohead
版本特性: 专辑
出版者: Radiohead
介质: CD
2008-08-14 14:04:36 Mr.Sir
翻译的过于主观，这在翻译中属于一大忌讳，但依然表示感谢，毕竟很多人都需要这个！2008-08-14 14:25:23 BlacksWanMurti
如果你有足够的能力,就提出你究竟在哪一处产生了疑问,而不是抒发你的陈腔滥调~这属于历史中所有想要提升自己的傻瓜唯一值得高兴的本领~如果你有勇气,就来倾听我的思想...
2008-10-11 01:37:31 cyz
本来我也很尊敬你,因为不是所有人都能坚持把整张碟翻译下来的.但是你对于兹咯兹咯的评论的反应显得很幼稚.
翻译可以有自己的风格,但不能容不下别人的批评.
那么我就依你说的,提出以个具体的: 第一首第一句
HOWCOME 意思是'为什么'
也就是" 为什么我最后回到了我开始的地方?
为什么我最后回到我犯错的地方?
当然我的也是个人意见.
最后我很难忍住不说, 的确, 你的翻译真的是很主观.
但是同样感谢你对RADIOHEAD的兴趣,因为我爱他们
2008-10-11 20:54:18 BlacksWanMurti
首先我必须承认你是个傻瓜蛋~而且你如果出现我面前你自己也会承认的~然后,我回答你的看似问题而又不打算等待回答的问题.....恩,简单,因为你不敢于出现在我面前,并且不可能在虚拟网络里承认自己是个笨蛋.2008-10-13 19:11:05 cyz
为什么你不留点面子给自己呢你这可爱的讲话带着乳臭的小文青, 呵呵
虚拟世界里没有什么好争论的.
但我还是很好奇你在现实中是怎样一个笑话. 放心我不会再回应你的留言了，你可以尽情地展示自己的愚蠢而没人会说你什么。
人家兹咯兹咯就有这个肚量不再理你， 我也准备向他学习。
你就沉醉在自己的 ‘思想’里吧
啊哈哈！！GOD BLESS YOU AND YOUR MUM.
2008-10-13 19:55:55 BlacksWanMurti
你说的好~很高兴你得到心理层面平衡....你回到这里为了些事情,不是么~2009-04-10 07:37:07 BlacksWanMurti
cyz之问:15 steps 也许是某个神秘组织的15个等级
也许是耶路撒冷圣殿最后的15篇关于上升的诗...
我现在才有个思路,还需要不断探求,对于其他的目前没有意愿解释~
2009-12-05 22:19:28 三十六
本来也没打算留言 但是看了第一句翻译就傻了 how come的意思。。。查查dict.cn就知道了吧 这不是主观与否 而是正确与否to cyz：
how come he didnt understand?
2009-12-05 22:48:43 BlacksWanMurti
我自己的理解来抒发,最好能脱离某语言的模式...那彩虹这张唱片要表达的来说吧,把固体(就像语言形式与效率模式那样的机器运作方式)化为液体,甚至气体,这个指什么?你可以自己去发挥你的感知,就像我故意不讲成"感知力"那样,因为那样已经形式化了,希望我这样讲可以令你思考并接受,再次感谢您的关注,时隔这么长的距离,还有人在搜寻真理,比如这张唱片,让我很欣慰,我希望每个人都能找到他们自己,以自由的方式,就像彩虹的颜色,就像上帝的承诺,上帝用语言的形式将戒律刻在石头上,这本身就是束缚,这已经制造了局限,而真理是无迹可寻的,它就存在那里,任何语言都是徒劳,我说了这些也是的,所以我希望不再讲话,由此,真理便自我显现,...再次感谢您的关注,愿平静伴您左右,真心希望~
2009-12-05 22:51:09 BlacksWanMurti
我曾经所做的,就像这些翻译与对话,都已成为历史,都已消失,现在的我是全新的出现在您的面前,我感到非常荣幸~2009-12-05 23:12:05 BlacksWanMurti
我说的太多了...对于形式上的来源,我想当初这个共鸣来源于Where I end and you begin这首歌,这是在唱片先后顺序之中的延伸,当然之前还有,像I Might Be Wrong..等,这是一种循环,当然完全可以讲成,为何我又来到这里...云云,但,对那时的我,我处在那个空间里,我自然会发问:为什么会这样,这一切如何停止,如何超越这个循环?如何完成人类"业:的修行?这个问题在一批亲西藏的艺术家中有着很普遍的看法,这个可以在Street Spirit中得到清晰的呈现,这个循环是不断吞噬,不断更替的,如何超越呢?不好讲,答案自然会来,radiohead所透露的也并不全是真理,答案都在你们自己的能量中,这就是我现在能说的了,再次感谢,我衷心地致敬~2010-09-12 12:32:23 BlacksWanMurti
谢谢，这不是真理，已经过去。2010-09-13 20:38:29 BlacksWanMurti
谢谢，如果你觉得好，一切都好> 我来回应