I Will Always Love You 之Sonychen考 (评论: Very Best of Dolly Parton)

2007-10-29 21:53:59 　　来自: sonychen (试问鸿蒙初辟时哪有贫富和贵贱)
Very Best of Dolly Parton的评论

5

　　多莉的情歌带着一份洒脱一份专情
　　她的情感世界似乎永远是在平等自由和深刻专注的对立统一着
　　
　　这首歌个人觉得很棒，一直是我播放器永远不删的曲目，所以感动翻译下来
　　
　　If I should stay
　　Well, I would only be in your way
　　And so I'll go, and yet I know
　　That I'll think of you each step of my way
　　And I will always love you
　　I will always love you
　　
　　如果我留下来了
　　那么我只是给你带来羁绊
　　所以我将离去
　　我知道我将用我的方式伴随着你的每一个脚步
　　我会永远爱你
　　永远爱你
　　
　　Bitter-sweet memories
　　Thats all I have, and all Im taking with me
　　Good-bye, oh, please dont cry
　　cause we both know that Im not
　　What you need
　　I will always love you
　　I will always love you
　　
　　苦乐掺杂的回忆
　　是伴我同行的唯一行李
　　永别吧
　　哦，请不要哭泣
　　因为我们俩都知道我不是你所需要的那个人
　　（但是）我会永远爱你
　　永远爱你
　　
　　
　　And I hope life, will treat you kind
　　And I hope that you have all
　　That you ever dreamed of
　　Oh, I do wish you joy
　　And I wish you happiness
　　But above all this
　　I wish you love
　　I love you, I will always love
　　
　　我许愿，
　　生活会好好的照顾你左右
　　我许愿，
　　你会拥有你所梦想的一切
　　哦，我愿你
　　快乐永远相随
　　而最重要的是
　　（记住）
　　我会永远爱你
　　永远爱你
　　
　　I, I will always, always love you
　　I will always love you
　　I will always love you
　　I will always love you
　　
　　

你认为这篇评论：有用没用

分享到

> 我来回应

本评论版权属于作者sonychen，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。

>Very Best of Dolly Parton

唱片数: 1
条型码: 0886970607421
发行时间: 2007-03-19
唱片名: Very Best of Dolly Parton
表演者: Dolly Parton
版本特性: 专辑
出版者: RCA Victor Europe
介质: CD
又名: 多莉帕顿之精选金曲

sonychen的其他评论 · · · · · ·

>全部评论(24)