2007-03-24 00:21:33
来自: 耳
(苦海无涯，回头的是猪)
Behavior的评论
5
我从2000年开始接触PET SHOP BOYS，在数量上，他们不是我收藏CD最多的乐队，却每逢必买，只是中国没有引进过他们的作品，盗版和走私CD的数量也很少。听的第一张专辑是《Behaviour》，这张专辑1990年发行，当时我在听小虎队：)。《Behaviour》是乐队的第五张专辑，虽然它仍然混合了合成器与弦乐、运用了节拍风格，DISCO风格却明显弱于前四张专辑。这让当时熟悉PET SHOP BOYS风格的歌迷有些失望，有的乐评人称“这张专辑显得比较低调”，这个“低调”的评语如何而来，也许是说他们转换了正在流行的作品风格，放弃了被推上流行乐坛巅峰的机会。
最初我并不喜欢DISCO，如果听的第一张PET SHOP BOYS不是《Behaviour》，不是这张派氏作品中略带“另类”的专辑，恐怕就不会如此热爱PET SHOP BOYS，并因为PET SHOP BOYS而爱上DISCO音乐。后来陆续听了“The Chemical Brothers”、“Underworld”、“Orbital”、“ Primal Scream”， DISCO成为我喜欢的音乐风格之一，这都要归功于这张《Behaviour》。
《Behaviour》里面我最喜欢的是“Being Boring”，这是一首关于成长的歌曲。Pet Shop Boys流行、欢快的节奏和旋律下是深刻的内涵和冷漠的演唱。去年，West End Girls翻唱了“Being Boring”，重新编排后歌曲依然旋律悠扬动感十足。两个小女孩没有刻意模仿原曲风格，她们也无法唱出其中的深刻内涵。蹦跳着唱自己风格的“Being Boring”，她们用这种方式向偶像致意。（1990年，《Behaviour》发行那年，她们刚刚出生）
他们玩弄这些似乎是属于年轻人的舞曲音乐，他们焕发着成熟的青春。青春不仅伴随着年轻人，青春是冲动与热情。这青春让我们用自己喜爱的方式把生活与时代连接，在死前的每一天都“活着”。
《Being Boring》歌词节选
When youre young you find inspiration 当你年轻的时候,你总是充满灵感
In anyone whos ever gone 信手拈来,总也许是过往时代的文采
And opened up a closing door 就像是打开了一扇们
She said: "We were never feeling bored" 会有人探出头跟你说:人生永不感觉厌烦
When I went I left from the station 当我来到这里,走出了一幢驿站
With a haversack and some trepidation 我背着一只行囊,还有一些的不安
Someone said: "If youre not careful 有人说:"如果你可以满不在乎
Youll have nothing left and nothing to care for 那你就不会失去什么,并且了无遗憾
In the nineteen-seventies" 在这花一般的70年代.
Now I sit with different faces 现在我待在异乡一个出租的房间里
In rented rooms and foreign places 与不同的面孔坐在一起
All the people I was kissing 那些我曾亲吻,曾经深爱的人们
Some are here and some are missing 有些还在身边;有些却早就远离
In the nineteen-nineties 纵使90年代已经来临
I never dreamt that I would get to be 我从不认为
The creature that I always meant to be 这一生中我可以实现多少梦想
But I thought in spite of dreams 但不论如何
Youd be sitting somewhere here with me 你总是会陪伴在我身边
Behavior的评论
5
我从2000年开始接触PET SHOP BOYS，在数量上，他们不是我收藏CD最多的乐队，却每逢必买，只是中国没有引进过他们的作品，盗版和走私CD的数量也很少。听的第一张专辑是《Behaviour》，这张专辑1990年发行，当时我在听小虎队：)。《Behaviour》是乐队的第五张专辑，虽然它仍然混合了合成器与弦乐、运用了节拍风格，DISCO风格却明显弱于前四张专辑。这让当时熟悉PET SHOP BOYS风格的歌迷有些失望，有的乐评人称“这张专辑显得比较低调”，这个“低调”的评语如何而来，也许是说他们转换了正在流行的作品风格，放弃了被推上流行乐坛巅峰的机会。
最初我并不喜欢DISCO，如果听的第一张PET SHOP BOYS不是《Behaviour》，不是这张派氏作品中略带“另类”的专辑，恐怕就不会如此热爱PET SHOP BOYS，并因为PET SHOP BOYS而爱上DISCO音乐。后来陆续听了“The Chemical Brothers”、“Underworld”、“Orbital”、“ Primal Scream”， DISCO成为我喜欢的音乐风格之一，这都要归功于这张《Behaviour》。
《Behaviour》里面我最喜欢的是“Being Boring”，这是一首关于成长的歌曲。Pet Shop Boys流行、欢快的节奏和旋律下是深刻的内涵和冷漠的演唱。去年，West End Girls翻唱了“Being Boring”，重新编排后歌曲依然旋律悠扬动感十足。两个小女孩没有刻意模仿原曲风格，她们也无法唱出其中的深刻内涵。蹦跳着唱自己风格的“Being Boring”，她们用这种方式向偶像致意。（1990年，《Behaviour》发行那年，她们刚刚出生）
他们玩弄这些似乎是属于年轻人的舞曲音乐，他们焕发着成熟的青春。青春不仅伴随着年轻人，青春是冲动与热情。这青春让我们用自己喜爱的方式把生活与时代连接，在死前的每一天都“活着”。
《Being Boring》歌词节选
When youre young you find inspiration 当你年轻的时候,你总是充满灵感
In anyone whos ever gone 信手拈来,总也许是过往时代的文采
And opened up a closing door 就像是打开了一扇们
She said: "We were never feeling bored" 会有人探出头跟你说:人生永不感觉厌烦
When I went I left from the station 当我来到这里,走出了一幢驿站
With a haversack and some trepidation 我背着一只行囊,还有一些的不安
Someone said: "If youre not careful 有人说:"如果你可以满不在乎
Youll have nothing left and nothing to care for 那你就不会失去什么,并且了无遗憾
In the nineteen-seventies" 在这花一般的70年代.
Now I sit with different faces 现在我待在异乡一个出租的房间里
In rented rooms and foreign places 与不同的面孔坐在一起
All the people I was kissing 那些我曾亲吻,曾经深爱的人们
Some are here and some are missing 有些还在身边;有些却早就远离
In the nineteen-nineties 纵使90年代已经来临
I never dreamt that I would get to be 我从不认为
The creature that I always meant to be 这一生中我可以实现多少梦想
But I thought in spite of dreams 但不论如何
Youd be sitting somewhere here with me 你总是会陪伴在我身边
本评论版权属于作者耳，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
> Behavior
唱片数: 1
条型码: 0077779431021
发行时间: 1990-10-16
唱片名: Behavior
表演者: Pet Shop Boys
版本特性: 专辑
出版者: Capitol
介质: CD
又名: Behaviour
2008-01-20 12:38:30 神仙也疯狂
我很幸运，在91年的时候买到这盘打口磁带，当同好们都在疯狂于重金属时，我比较另类地选择了这盘《Behaviour），因为封面。当Being Boring的音乐一点一点变大，响起NIEL TANLUNT冷静而又温暖的歌声，哦，在哪个外面飘这雪花的冬日傍晚，一个高考复读生流下了宝贵的男人泪。2008-07-08 18:55:10 抽筋的江米条
歌词翻译得很有感觉楼上的 你取消帐号了吗 怎么什么内容也没有了？
我也在一个个成长期的夜晚听着这张《Behaviour》 它对我的影响真的很大 我也复习过
你现在的生活还好吗
2008-07-10 18:20:59 神仙也疯狂
江米条你多大了啊？2008-08-12 17:31:23 张冬冬
这个版本翻的太好了~推荐看Being Boring的MV，土豆上有
青春永远不可追
2008-08-17 23:58:53 tina
Someone said: "If youre not careful，Youll have nothing left and nothing to care for‘有人说道：如果你现在不小心, 你就会什么都不剩而且无所依从这样更合适
这个歌可以听一辈子
2009-04-08 16:35:00 Lies
Being Boring 心灵的鸡汤> 我来回应