彰的音乐

My heart's a stereo　 　　我的心像立体声 　　It beats for your, so listen close　 　　为你跳动 请靠近我倾听 　　Hear my thoughts in every note 你将在每一个音符 听到我的心声 　　Make me your radio 　　让我成为你的收音机 　　Turn me up when you feel low 　　当你情绪低落 打开我听听　 　　This melody was meant for you 　　所有旋律只为你吟唱　 　　Just sing along to my stereo 　　只要跟着我的节奏一起唱 　 　　If I was just another dusty record on the shelf　 　　若我只是书架上那脏脏的旧唱片 　　Would you blow me off and play me like everybody else 　　你能否吹掉灰尘 将它像其他唱片一样播放 　　If I asked you to scratch my back, could you manage that　 　　如果我要求你播放 你能耐心听听吗 　　Like it read well, check it Travie, I can handle that　 　　检查一下 Travie 让它流畅播放 我可以搞定 　　Furthermore, I apologize for any skipping tracks　 　　此外我很抱歉 因为它有点卡 　　This the last girl that play me left a couple cracks　 　　你是最终播放这张裂痕唱片的女孩 　　I used to used to used to used to, now I'm over that　 　　我经常 经常 经常 经常 现在我跳过那些话 　　Cause holding grudges over love is ancient artifacts　 　　因为对爱的怨恨 已经成为古老的传言 　　If I could only find a note to make you understand　 　　如果能找到一段歌词 让你理解我 　　I'd sing it softly in your ears and grab you by the hands　 　　我会紧紧握住你的手 在你耳边轻声吟唱 　　Keep myself inside your head, like your favorite tune 　　就像最爱的旋律 让我的歌声在你脑海回荡 　　And know my heart is a stereo that only plays for you　 　　我的心就像立体声 永远只为你播放 　　[Chorus]　 　　My heart's a stereo　 　　我的心像立体声 　　It beats for your, so listen close　 　　为你跳动 请靠近我倾听 　　Hear my thoughts in every note　 　　你将在每一个音符 听到我的心声 　　Make me your radio 　　让我成为你的收音机 　　Turn me up when you feel low 　　当你情绪低落 打开我听听　 　　This melody was meant for you 　　所有旋律只为你吟唱　 　　Just sing along to my stereo 　　只要跟着我的节奏一起唱 　　Oh oh oh oh To my stereo　 　　哦 跟着我的节奏 　　Oh oh oh oh So sing along to my stereo 　　哦 请跟着我的节奏一起唱 　 　　If I was an old school, fifty pound boombox　 　　如果我是怀旧派 是个五十磅的立体声扬声器 　　Would you hold me on your shoulder, wherever you walk　 　　你能否将我抗在你的肩膀 无论你走到哪 　　Would you turn my volume up before of the cops　 　　你能否在警察面前将我的音量调大 　　And crank it higher everytime they told you to stop　 　　就算他们命令你关掉 你却反而调得更大 　　And all I ask is that you don't get mad at me　 　　我只希望你别因我而疯狂 　　When you have to purchase mad D batteries 　　当你得去疯狂购买D电池 　　Appreciate every mixtape your friends make　 　　感谢你朋友做的每一张混音带 　　You never know we come and go like we're on the interstate　 　　你无法想像我们像在州际公路穿行的车辆 　　I think finally found a note to make you understand　 　　我想我最终找到了合适的歌词让你明白 　　If you can hear it, sing along and take me by the hands　 　　如果你能听见 请握着我的手跟我唱 　　Keep myself inside your head, like your favorite tune 　　就像最爱的旋律 让我的歌声在你脑海回荡 　　And know my heart is a stereo that only plays for you　 　　我的心就像立体声 永远只为你播放 　　[Chorus]　 　　My heart's a stereo　 　　我的心像立体声 　　It beats for your, so listen close　 　　为你跳动 请靠近我倾听 　　Hear my thoughts in every note　 　　你将在每一个音符 听到我的心声 　　Make me your radio 　　让我成为你的收音机 　　Turn me up when you feel low 　　当你情绪低落 打开我听听　 　　This melody was meant for you 　　所有旋律只为你吟唱　 　　Just sing along to my stereo 　　只要跟着我的节奏一起唱 　　Oh oh oh oh To my stereo　 　　哦 跟着我的节奏 　　Oh oh oh oh So sing along to my stereo 　　哦 请跟着我的节奏一起唱 　　[Bridge]　 　　I only pray you never leave me behind　 　　我只祈求你永远不要离开我 　　Because good music can be so hard to find　 　　因为好音乐难以寻求 　　I take your hand and pull it closer to mine　 　　我会紧握你的手 拉你靠近我 　　Thought love was dead, but now you're changing my mind　 　　总以为不存在真爱 但你现在改变了我的想法 　　[Chorus]　 　　My heart's a stereo　 　　我的心像立体声 　　It beats for your, so listen close　 　　为你跳动 请靠近我倾听 　　Hear my thoughts in every note　 　　你将在每一个音符 听到我的心声 　　Make me your radio 　　让我成为你的收音机 　　Turn me up when you feel low 　　当你情绪低落 打开我听听　 　　This melody was meant for you 　　所有旋律只为你吟唱　 　　Just sing along to my stereo 　　只要跟着我的节奏一起唱 　　Oh oh oh oh To my stereo　 　　哦 跟着我的节奏 　　Oh oh oh oh So sing along to my stereo 　　哦 请跟着我的节奏一起唱

> 0回应

今天收到了Catrin Finch改编演奏的竖琴版《歌德堡变奏曲》，非常美妙。我把小册子里面Michael Church对她的采访翻译出来，供大家参考。 MC：把《歌德堡变奏曲》改编成竖琴版本的想法从何而来？ CF：这是我前任经纪人的建议，他知道我在寻找这件乐器新的演奏可能性。我马上意识到这是件很值得尝试的趣事，尽管我并不确定是否能成功。 MC：你是怎样开始的？ CF：我做的第一件事就是去买了张格伦·古尔德的唱片，这也是这部作品被改编到另一个音乐世界。接着我又买了其他的一些唱片。刚开始我并没有去分析它，我只是坐下来并开始演奏，就像演奏别的作品一样。我以前演奏钢琴，弹过一些片段，竖琴的乐谱和钢琴乐谱很像，都是两个谱号，左右手各一个，所以基本上是相同的。主要的挑战就是适应指法。 MC：你碰到的第一个问题是什么？ CF：在第五变奏之前并无大碍。这一首非常快，而且左手跳跃幅度很大，不过当我试着减慢速度，这样就可以了。大部分的问题都是和声的，怎样才能让竖琴有效地演奏。我们有七个踏板，每个音阶对应一个，有三个槽，所以C踏板控制所有的C音。最难的和声是第在二十五变奏，巴赫在这里要求相连音符快速交替，你必须非常快地转换踏板，有时候还要交换双手演奏。不过尽管很多现代作品不能在竖琴上演奏，巴赫却可以。我花了一年时间来改编。 MC：你对结果满意吗？ CF：总体上很满意，尽管第十一变奏并不如我期望的那样。能够完成这项大工程，感觉非常好，这是我遇到过难度最大的一次，我很成功的做到了。 MC：为何对十一变奏有不满意之处？ CF：很难达到一种清澈的效果，因为双手靠的太近，当你拨弦之后又迅速重复一次，会有很大的嗡嗡回声。我试图让左手调低八度音阶，但这听起来完全不对，我必须要坚持与原版保持一致。不过尽管有些变奏不像钢琴上那么好，但其他的好很多。 MC：比如？ CF：第七变奏，非常美的一段，像是为竖琴量身定做，你可以让它真正歌唱起来。大部分较慢的变奏也是一样，在这件乐器上都有最佳表现。使用小调的一些变奏，十五、二十一还有二十五，都非常美妙，真正体现了竖琴的特点。 MC：万达·兰多芙斯卡把第二十五变奏比作黑珍珠，你怎么看？ CF：确实非常奇特，有种不祥之感。这首大部分像是待在意念中。演奏它，几乎要忘记呼吸。 MC：你怎么看这部作品的结构？一些演奏家关注它的三种形式，托卡塔，优雅的小品，复调卡农循环往复？ CF：我没有用学术的方法来看待它，我只是按照我自己的方式自然地演奏。不过我确实看到三种明确的结构。我感到第一首小调变奏——十五变奏——结束了一个部分，然后十六变奏又重新开始，一直到二十五变奏。我通常把二十六变奏——他来得非常欢乐——当做是结束部的开始。在这之后，情绪逐渐高涨。 MC：竖琴保留曲目过窄，是你做这件事的一个动机？ CF：当然。有很多竖琴家留下了作品，他们大部分是法国人，特别是1810年以来，塞巴斯蒂安·埃拉得（Erard）发明了双次动作踏板竖琴（每根弦可以弹奏三个半音），这种竖琴便流传至今。不过直到1900年之前竖琴家很少有什么曲目，因为作曲家们都不会演奏竖琴。现在，沿袭法国的先驱们，像德彪西、拉威尔，还有福雷，越来越多的作曲家为竖琴作曲。我梦想有一天能演奏贝多芬的奏鸣曲，还有莫扎特的钢琴协奏曲。我已经完成了莫扎特早期协奏曲A大调K414的改编，这是比较小巧的作品，竖琴才能够演奏。我将来会做更多的改编。 MC：换句话说，你是在往回拓展这种乐器的曲目范围。 CF：恩，回到竖琴刚出现的时候的话，我想你是对的。不过我自己很乐意这么做，我学了大部分竖琴作品，今后准备学习更多。巴赫是我最喜欢的作曲及之一，我能更多地演奏他的唯一办法就是把他放到竖琴上来。 MC：你觉得把巴赫对音色的要求复制过来容易么？ CF：不太难。其他乐器能分辨的音色，竖琴同样能够做到。 MC：体力上的挑战呢？ CF：现场演奏需要极大的毅力，比以往任何一次都来得大，这是一次史诗般的旅程。 MC：还是会回来。 CF：是啊。我更喜欢最后一段“Aria”，比起开始的那一段。你经历了太多，变换了许多不同的花样，最后又回到最朴素的那首“Aria”，这种感觉很特别。你完成了旅程，回到了家里。 MC：你现在感觉怎样，听完自己的录音之后？ CF：我很欣慰。和他一起，就和其他漫长、困难重重的项目一样，有很多疑虑的时刻，回过头去看，去听，会很开心，因为我完成了。 MC：你对将来有什么期望？ CF：其他竖琴家也会来演奏它。希望我在竖琴重要的演奏曲目中占有一席之地，就像其他出色的改编一样。我希望当初的反对者也能接受他，就像他们当初不屑一顾，最后还是喜欢上它。 转自：http://www.hiendlife.com/x1/forum.php?mod=viewthread&tid=13940&extra=page%3D2

> 2回应

OH～已经成为了Bird的习惯。 所以每张专辑都像是一个感叹、赞美、肯定、发现。 他的提琴不飘，不黏，不腻、不燥，疯狂不失内敛，多情不乏理智，神哉哉的～ 推荐Oh So Insistent

> 0回应

张专辑第一次听觉得很一般，没有什么亮眼的地方，平平淡淡。当作背景音乐般的消遣，时不时的还是会被打动，然后对自己会心一笑，果然是Andrew Bird，喜欢一个人的音乐不需要特别的准备，几个音符足以。 时隔半年再翻出来回味，平静自在油然而生。喜欢他的提琴，一股疯劲。

> 0回应