http://nrjmusicawards.nrj.fr/revelation-francophone_1/yael-naim_5
明天有空再翻译一下,恩,昨天开始喜欢上这个女人
Yael naim1978年出生于巴黎。4岁去以色列生活。小时候看了电影amadeus后她便决定学钢琴。之后在音乐学院学习了十年钢琴。
后来，yael naim对其它音乐类型发生兴趣而放弃了古典音乐。她爸爸听的the Beatles 和 Aretha Franklin她都非常喜欢。从此她开始受到流行、民谣以及爵士的影响。接着Yael 开始尝试作曲，也因此得以释放自己害羞的个性。此后她也在以色列当地的一些爵士CLUB里演唱，之后两年里她在服兵役。不过在服役期间她还是组了一个叫做ANTI COLLISION的乐团。
2000年，22岁，YAEL被ELIE CHOURAQUI发掘，让她在Myriam里扮演Moïse的妹妹/姐姐，长达两年之久。在此期间，她还演唱电影harrison’s flower的歌曲。
2001年，yael发行了第一张专辑“in a man’s womb”,这是她在paris和los angeles录制的。可惜专辑并没有马上大卖，这又增加了yael的不自信。
2004年，yael认识了乐手david donatien，他们一起制作了新专辑。DAVID鼓励她用犹太语，英语还有法语演唱。这期间，她跟redy made fc这个乐团合作了“the only one”。
在home studio潜心两年之后，yael的第二张专辑发行了，时间是2007年10月。主打歌就是new soul.
Yael Naïm
Yael Naim est né à Paris en 1978. A l'age de 4 ans, Yael part vivre en Israël prêt de Tel Aviv. Petite, elle décide d'apprendre le piano après avoir vu le film "Amadeus". Elle prendra des cours de piano au conservatoire durant 10 ans.
Puis, Yael laisse de côté la musique classique pour s'intéresser à d'autres univers musicaux. Son père écoute les Beatles et Aretha Franklin, elle adore ! De là elle va tirer ses influences pop folk et jazz. Yael se met ensuite à composer des chansons, ce qui lui permet de surpasser sa timidité. Elle chante ensuite dans des clubs de jazz de Tel Aviv mais est obligée de faire son service militaire durant deux ans. Cela ne l'empêche pas de créer un groupe baptisé "Anti collision".
Puis en 2000, à 22 ans, Yael est repérée par Elie Chouraqui qui lui demande de jouer le rôle de Myriam, la soeur de Moïse (Daniel Levy) dans les "10 Commandements". Elle y jouera durant 2 ans et demi. Entre temps, elle chantera sur la B.O d' "Harrison's Flowers", le film d'Elie Chouraqui.
En 2001, Yael sort son 1er album, intitulé "In a Man's Womb", qu'elle enregistre entre Paris et Los Angeles. Le succès n'est pas tout de suite au rendez-vous. Cela plonge Yael dans une crise de confiance.
Puis en 2004, Yael va faire la connaissance de David Donatien qui est percussionniste. Ensemble, ils vont travailler sur un nouvel album. David va l'encourager à chanter en Hébreux, en Anglais et en Français. Entre temps, Yael collaborera avec le groupe Ready Made FC sur le titre "The Only One".
Après deux ans de travail en studio dans l'appartement de Yael, son 2e album sort en octobre 2007. Le premier titre à en être extrait, "New Soul", la rôle au grand public. Sa voix pure et douce nous baigne dans un univers enchanteur fait de bonnes vibrations. Dans cet album, Yael va même jusqu'à interprêter, à se façon, le tube de Britney Spears : "Toxic". Un pur délice !
补充一点资料
http://nrjmusicawards.nrj.fr/revelation-francophone_1/yael-naim_5 明天有空再翻译一下,恩,昨天开始喜欢上这个女人 Yael naim1978年出生于巴黎。4岁去以色列生活。小时候看了电影amadeus后她便决定学钢琴。之后在音乐学院学习了十年钢琴。 后来，yael naim对其它音乐类型发生兴趣而放弃了古典音乐。她爸爸听的th...(6回应)
http://nrjmusicawards.nrj.fr/revelation-francophone_1/yael-naim_5 明天有空再翻译一下,恩,昨天开始喜欢上这个女人 Yael naim1978年出生于巴黎。4岁去以色列生活。小时候看了电影amadeus后她便决定学钢琴。之后在音乐学院学习了十年钢琴。 后来，yael naim对其它音乐类型发生兴趣而放弃了古典音乐。她爸爸听的the Beatles 和 Aretha Franklin她都非常喜欢。从此她开始受到流行、民谣以及爵士的影响。接着Yael 开始尝试作曲，也因此得以释放自己害羞的个性。此后她也在以色列当地的一些爵士CLUB里演唱，之后两年里她在服兵役。不过在服役期间她还是组了一个叫做ANTI COLLISION的乐团。 2000年，22岁，YAEL被ELIE CHOURAQUI发掘，让她在Myriam里扮演Moïse的妹妹/姐姐，长达两年之久。在此期间，她还演唱电影harrison’s flower的歌曲。 2001年，yael发行了第一张专辑“in a man’s womb”,这是她在paris和los angeles录制的。可惜专辑并没有马上大卖，这又增加了yael的不自信。 2004年，yael认识了乐手david donatien，他们一起制作了新专辑。DAVID鼓励她用犹太语，英语还有法语演唱。这期间，她跟redy made fc这个乐团合作了“the only one”。 在home studio潜心两年之后，yael的第二张专辑发行了，时间是2007年10月。主打歌就是new soul. Yael Naïm Yael Naim est né à Paris en 1978. A l'age de 4 ans, Yael part vivre en Israël prêt de Tel Aviv. Petite, elle décide d'apprendre le piano après avoir vu le film "Amadeus". Elle prendra des cours de piano au conservatoire durant 10 ans. Puis, Yael laisse de côté la musique classique pour s'intéresser à d'autres univers musicaux. Son père écoute les Beatles et Aretha Franklin, elle adore ! De là elle va tirer ses influences pop folk et jazz. Yael se met ensuite à composer des chansons, ce qui lui permet de surpasser sa timidité. Elle chante ensuite dans des clubs de jazz de Tel Aviv mais est obligée de faire son service militaire durant deux ans. Cela ne l'empêche pas de créer un groupe baptisé "Anti collision". Puis en 2000, à 22 ans, Yael est repérée par Elie Chouraqui qui lui demande de jouer le rôle de Myriam, la soeur de Moïse (Daniel Levy) dans les "10 Commandements". Elle y jouera durant 2 ans et demi. Entre temps, elle chantera sur la B.O d' "Harrison's Flowers", le film d'Elie Chouraqui. En 2001, Yael sort son 1er album, intitulé "In a Man's Womb", qu'elle enregistre entre Paris et Los Angeles. Le succès n'est pas tout de suite au rendez-vous. Cela plonge Yael dans une crise de confiance. Puis en 2004, Yael va faire la connaissance de David Donatien qui est percussionniste. Ensemble, ils vont travailler sur un nouvel album. David va l'encourager à chanter en Hébreux, en Anglais et en Français. Entre temps, Yael collaborera avec le groupe Ready Made FC sur le titre "The Only One". Après deux ans de travail en studio dans l'appartement de Yael, son 2e album sort en octobre 2007. Le premier titre à en être extrait, "New Soul", la rôle au grand public. Sa voix pure et douce nous baigne dans un univers enchanteur fait de bonnes vibrations. Dans cet album, Yael va même jusqu'à interprêter, à se façon, le tube de Britney Spears : "Toxic". Un pur délice !
> 6回应