Y.Phoenix的音乐

[ 关于歌曲 ] 坦率的说，如果这是某个新人的专辑，我听完就会删掉。但她不是新人，她是Whitney Houston。 再说句大实话，这确实是我从垃圾箱里捡回来的一个压缩包。 她复出了，时隔七年。因为她是Whitney Houston，所以我要去下载。但当听到首首旋律后面那个苍老的嗓音的时候，顿时心生苍凉。整张专辑播放完毕，我武断地认定：她的时代已经过去。就这张专辑本身而言，曲风pop过头了，尽管有点小复古，整张专辑也表现平平，鲜有特别之处，在电脑硬盘空间紧张的前提下，它的存在显然是没有必要的。于是，它就这样被我拖进了垃圾箱。 一周后，我又怀着敬畏的心情，把它请了回来。原因是我看了《I Look To You》的现场演唱视频、MV，和专辑发布会的采访。一旦歌曲被赋予了图景和故事，也就被赋予了力量。正如我们更容易接受电影主题歌一样。我欣然接受了《I Look To You》，接受了整张专辑，也接受了女王的归来。 然后，便是一段时间内的反复回放咀嚼。她是个女人，她成熟了。 这是惠妮·休斯顿第七张全新录音室专辑，于2007年至2009年期间录制，2009年8月31号发行，制作人是Whitney的老搭档Clive Davis。同时，专辑还请来一大票欧美乐坛的中坚力量助阵，参与制作的包括：Swizz Beatz，Sean Garrett，Alicia Keys，David Foster，Diane Warren，Akon以及R Kelly等。从阵容和实际录音效果上看，精良的制作不可小视；从音色上看，虽然Whitney的嗓音已经沧桑了不少，但多次品味之后就能感觉到她的实力仍在；从编曲角度上看，“平平”也许是这张专辑被赋予的最多凭借，但我想，大腕儿的复出专辑之所以会走“普通”与“流行”路线，也许是东家处于多方考虑后的权宜之举。客观点讲，毕竟Whitney的时代已经一去不复返，用这样苍老的嗓音去跟如今这些年轻人（例如Britney、Beyonce、Rehanna）争市场肯定不现实，而且也没必要去争，因为是Whitney就是Whitney，她只需要摆正心态，爱她的歌迷一定会买账；另一方面，东家也一定清楚Whitney实力尚存，但经历人生低谷又复出后的第一张专辑就值高气昂、咄咄逼人，显然对Whitney的形象重建没什么好处，与其说立马用高亢壮阔的编曲向世人证明Whitney的实力不减当年，还不如放低姿态，留上一手，放到后面再慢慢发挥。 单就整张专辑而言，我给打3分。但这是Whitney Houston复出后的第一张专辑，所以我给打4.5分。 [ 关于嗓音与功力 ] 对于别的歌手来说，一份乐评也许不会把讨论的重点放在嗓音上，因为在一个歌手短暂的演唱生涯中，音色与唱功几乎是一个无需獒述的固定段落，没人会去注意被人捻烂的菜。而对于2009年的Whitney，这样的嗓子又成为大家关注的焦点，褒贬不一，我想几乎所有人都会有种心痛的感觉，包括我在内。这也是我要把这个话题单拎出来说的原因。 痛，并快乐着。 一个标杆级金嗓子的老去，是个歌迷都会心痛。这是出于情感，也是出于历史的纵向比较。但我要说的是，这样比较貌似没什么意义。我们都习惯于拿最好的东西当标准去衡量别人，而标准已经成为历史，再拿来衡量标准源，岂不荒谬？批评的话更是没有道理。你会因为自己40岁时长得比20岁丑陋而批评自己吗？ 嗓音是外表，功力是气质。外表可以老去，但气质的存在依然会让老去的外表更有魅力。Whitney的音色是老了，但值得庆幸的是，她对嗓音的控制力并没有减弱，她的嗓子依然是“活”的，（相比之下，Mariah Carey的嗓子已经衰退到很难再把持好自己的声音了）她对音调高低转承的控制力仍是无人企及的，从横向比较，Whitney依然是女王级的金嗓子。 音色老去，功力尚存。完美的唱功，成就了老年时代的Louis Armstrong，尽管他是个破锣嗓子。经历沉淀，才会另有一番风味。多遍反复之后，我听到了另一个Whitney Houston，我相信她会越唱越有味道。 Whitney为大家带来了一个全新的自己，我们为何不能用一个全新的视角去看待她呢？为她鼓掌吧，我看到了将来的好戏。 [ 关于造型 ] 再讲一句实话，我早就多次看到这张新专辑的封面了，但一直以为那是某个过气老明星捣腾出来的精选，就没去打理，怎么也没想到会是Whitney…… 当我最终看到那个大大的Whitney Houston的名字的时候，一阵心碎。万万没想到她会苍老成这个样子…… 然后我就去搜索视频来求证。结果发现她现在根本不是这个样子：Whitney 在新专辑发布会上接受记者采访时，是憔悴了一些，但依然如当年一样光彩照人，脸型依然瘦削，轮廓分明，发型时尚…… 关于封面这个造型，我想东家索尼也是下了大功夫的。化妆、发型、服饰一改昔日的时尚路线，转向了庄重的女神风格。脸盘被拉宽了，尤其是两腮，眼角、鼻梢、嘴角都微微上扬，而眉毛的处理会显得更加平和。整个造型的处理更趋向于一副肖像画，将一个非常正面的形象呈现出来。 而为什么会把这个造型做得比平时更显老气？我想，东家是在打“同情牌”。一方面，当你第一眼看到这张专辑的时候，就会让你有种心痛感，迅速唤起你的情感共鸣；另一方面，看到这个封面后再去听到她声音的变化，也许就能好接受一些；再者，出于战略考虑，这张专辑整体感觉会较普通，而面对这样一个苍老的形象，你的嘴巴也就不会过于苛刻，更何况它也不差。 [ 关于演唱事业 ] 在这几位现今仍握着麦克风的"divas“当中，Celine Dion出道最早，人生道路也最为坦荡，在世界范围内卖出1亿8500万张专辑和3500万张单曲，已然跻身音乐史上最高销量的女艺人之一，嗓音日趋宽厚纯美，爱情、家庭、演艺、时尚、慈善事业炉火纯青，无一不是明星大腕们的楷模，如今依然在不紧不慢的拓展着她蒸蒸日上的事业；Mariah Carey最年轻，也最能折腾，曾经风情万种（如今依然风情万种），曾经是那个时代流行音乐的象征，拥有世界上最多的打榜冠军歌曲，但她的事业、爱情、神经大起大落，每况愈下，撩人的嗓音也伴着时代的更迭随风而去，如今早已放低姿态，饱受争议地进入了POP-R&B女歌手行列；Whitney Houston年龄最大，发片最少，拥有连续七首全美冠军单曲、超过400座音乐大奖、史上最畅销电影原声带等世界纪录，和她在黑人事业中的至高荣誉和社会影响力，接下来就是一段致命的黑暗，而时隔七年，走出毒瘾与离婚人生低潮的Whitney Houston，重新拿起麦克风，以一个全新姿态重返流行音乐舞台，虽已历尽沧桑，但女王毕竟是女王，与生俱来的光环不会因为一时的卑微而丝毫黯淡。 （抱歉，麦姐的生命力也很牛X，但跟她们不是一类，所以不在这里獒述） [ 关于忏悔 ] 专辑中至少有三首歌都在表露她的坦诚与忏悔，我个人认为大可不必。但看到了她现场视频后，我的感触是：作为一个拥有巨大社会影响力的黑人女歌手，更是作为一个母亲，Whitney Houston 成熟了。 I Look To You 歌词的中文翻译，请参考： http://www.douban.com/note/45917548/ Y.Phoenix 写于 2009-10-05 夜 如需引用或转载，请注明出处，谢谢。 如有兴趣，欢迎访问我的博客： http://roddickye.blog.163.com/

> 20回应

本文已于2012年2月13日被《基督时报》引用 http://www.christiantimes.cn/news/201202/13/4093.html ======================= I Look To You（注1） 请你给我力量 (Verse 1) As I lay me down 当我坠入深渊 Heaven hear me now 上帝听到了我的呼喊 I'm lost without a cause 我已迷失自我 背弃梦想 After giving it my all 付之一炬 看到的 只是自己的无知与轻狂 Winter storms have come 暴风雪的脚步以至 And darkened my sun 遮蔽了我生命中赖以生存的阳光 After all that I've been through 在经历了这一切之后 Who on earth can I turn to? 我到底该向谁祈求救赎 (Chorus) I look to you 请给我力量 I look to you 请给我力量 After all my strength is gone 沧桑历尽 我已丧失全部气力 In you I can be strong 而在你身上 我能找回我的坚强 I look to you 请给我力量 I look to you 请给我力量 And when melodies are gone 那些曾经美丽的旋律早已远去 In you I hear a song 我却听到 你的心仍在歌唱 I look to you 请给我力量 (Verse 2) After I lose my breath 我已孱弱憔悴 无力呼吸 There's no more fighting left 挣扎不动 Thinking to rise no more 站立不起 Searching for that open door 最后的时光 我用它来寻找那道救赎之门 And every road that I've taken 我走过的每一条路 Led to my regret 都通向无限的懊悔 And I don't know if I'm gonna make it 现在 我依然不确信自己能否做到 Nothing to do but lift my head （注2）一切都是那么无力 面对失败 我必须将头抬起 (Chorus) I look to you 请给我力量 I look to you 请给我力量 After all my strength is gone 沧桑历尽 我已丧失全部气力 In you I can be strong 而在你身上 我能找回我的坚强 I look to you 请给我力量 I look to you 请给我力量 And when melodies are gone 那些曾经美丽的旋律早已远去 In you I hear a song 我却听到 你的心仍在歌唱 I look to you 请给我力量 (Bridge) My levees are broken (oh Lord) 生活的脉络已破碎支离（哦，主啊） My walls have come (coming down on me) （注3）惩罚向我走来 （向我走来） tumbling down on me (All the rain is falling) 苦难向我倾覆 （雷雨交加） The rain is falling 暴雨倾盆 Defeat is calling (set me free) 在人生种种失败中 我奋力挣扎（请挽救我） I need you to set me free 我需要你 请挽救我 Take me far away from the battle 请携我远离这无休止的征战 I need you to shine on me 我需要你 请用你的光芒来将我的灵魂照亮 (Chorus) I look to you 请给我力量 I look to you 请给我力量 After all my strength is gone 沧桑历尽 我已丧失全部气力 In you I can be strong 而在你身上 我能找回我的坚强 I look to you 请给我力量 I look to you 请给我力量 And when melodies are gone 那些曾经美丽的旋律早已远去 In you I hear a song 我却听到 你的心仍在歌唱 I look to you 请给我力量 I look to you 请给我力量 I look to you 请给我力量 ============================ 【标注】 1：I look to you，就是 I count on you，直译为：我指望你/我就靠你了。look to 是指望、依靠的意思。在实际生活中，美国人很少会用到 look to somebody 这个用法，而且依照美国人的性格，也不会轻易说要指望谁、依靠谁。也有 see to somebody 这个用法，意思也是指望、依靠，但不正规。在这里，Whitney Houston 肯定不是想唱：“我指望你！我指望你！……”而是摆正了复出的态度，想对上帝说：“请原谅我的过去，请给我力量！” 2：Nothing to do，看到网上有人把这句翻译成“无所事事”，这貌似跟上下文不怎么匹配。意思应该是，“事已至此，无论做什么、说什么，都是苍白无力的，我现在唯一应该做的，就是抬起头来，正视过去，抓住现在。” 3：My walls，翻译成“我的墙”显然不合适。我理解的 walls 就是指她所受到的惩罚与苦难：因吸食并携带毒品而入狱，且被剥夺儿、女的抚养权，然后离婚，成为一个单身母亲，名誉、事业、家庭、生活遭到重创。这个 walls 就是所有惩罚和苦难组成的“大监狱”，这从前面的 darkened my sun、后面的 set me free 都可以看出来。 Y.Phoenix 写于2009-09-27 如需转载，请注明出处，谢谢。 如对我的文章感兴趣，欢迎访问我的博客： http://roddickye.blog.163.com

> 24回应