peachy的音乐

这样的电影并不敢写影评，所以翻译一首ost，松子是渴求爱而被爱而弃。 ------------------------------------------------------------------------------ Walking on springtime/Barbara Borra 试翻译 《春日漫步》 Walking on springtime 春日里漫步 Far from the clouds 云在远途 Your heartbeat close to mine 我们心跳贴合 Building the perfect rhyme 编织着无与伦比的音符 Sunbeams play games 光束嬉戏 As lovers entwine 爱人们彼此交缠，正是 Walking on springtime with you 我们漫步在春日时光 Flawlessly raising 无瑕初升在 From noise and crowds 噪杂与拥簇 Your fairy tale divine 而你的童话是神圣是至爱！ Makes everybody shine 闪亮众生 Glittering silence 赋沉默以光彩夺目 Suspended time 凝固时间中 Walking on springtime with you 我们漫步在春日时光 Life is a crazy wonderland 生命是一个疯狂的仙境之地 When all suspicions are through 当所有怀疑都已澄澈 Linger your head and hold my hand 消磨在你手心，以及紧握在我手的 Walking on springtime with you 我们漫步的春日时光 —————————————————————————————— 这首歌出现在《被嫌弃松子的一生》的末尾阶段，肥胖肮脏的松子穿着破破烂烂的肥大毛衣，躺在荧绿色草地上圣洁无比的时候，从天空到路途的遥远，这首歌开始唱的时候笙回头看那条路，直通家乡的路上，松子姑姑曾骑着单车满腹委屈的离开。这个女人失败的人生中间，只有这里的光和温暖像春天的时光。 基于我对英语和日语的自卑，所以翻译这一首最简单的《walkin on springtime》，最喜欢的一句是glittering silence，每唱到这一句总想起人生中无声胜有声的时间。

> 5回应

当许多眼睛一并注视到某一个地点时，通常便是这一地点将要燃烧起来的前夕。这燃烧可以理解为焚毁，亦可以带来重生。仙剑4在天河梦璃百年后重逢的暗影里终于在我的眼前映出白色的“终”字，恍然一惊的背后是长离的悲戚。仙剑又给了我依依不舍的情感，它让我一次次的想要深入，一次次的想要探寻，我感到仙剑重新燃起来的光和热，我感到了勃勃的生机，我看见一种强大在我的世界里树立起来。我看见三年前我第一次遇见仙剑时的情感重新回归，这是仙剑的一次浴火一次重生。 菱纱的坟茔上有厚厚的青苔，紫英已是一头白发，天河的寂寞至少百年，他瞎着眼睛守着约定等待，旁人难以揣度他们究竟有几年的好日子，“爱妻”二字甚至也无法消除宿命感带来的深深悲戚。仙四是一个屈从于宿命的故事，从头到尾都贯穿了无可奈何的无力感。从天青夙玉双双亡于青鸾峰，月牙村集体搬迁到玄霄飞升不成反遭天谴，菱纱延命不成却成望舒宿主。这个残忍的故事在向世人推翻“人定胜天”的古训真理，但又无时无刻的在说“我命由我不由天”。我想很多时候，天与人是冲突的，就像现实与梦想的冲突。把仙剑的故事简单化，就是一个梦想的破灭过程。琼华升仙的梦想在极端的欲望下被焚毁，梦想在烈火中焚成冰天雪地的荒凉，我们都不该那样的急功近利的，本该循序渐进的事，我们偏要一蹴而就，今天的破灭其实很久以前就可以看到，我们太过自信，自信到误入歧途而不自知。人生在世本就如蝼蚁般渺小，我们能做的便是尽力而为罢了。 夙玉应当是在决心下山之后对天青愤慨的说出“我命由我”这句话的，而无论是夙玉本人，还是天青天河菱纱紫英梦璃都在以生命去实践这句话，只有夙瑶玄霄是屈服于天任的，琼华百年以成仙为天任，他们供奉九天玄女，而最后却是九天玄女带代天处罚于他们，他们修仙为己不为人，最终也将百年基业亲手摧毁。欲求仙道、先修人道，不明是非，何以为仙！一个人存于世上的最基本准则就是要善良，成仙是仙剑世界里众剑仙的终极愿望，物化到现实世界里来，成仙可以作为我们人生目标的一个代号，欲求仙道、先修人道若翻译出来便是：若要实现人生的终极愿望，便要一点一滴的累积善良，人生的终极目标要善良，便要每一步都要走的善良。不要觉得生来渺小或是生来伟大，伟大的琼华派最后不也坠落了吗？而渺小的梦貘一族也找到幻冥界强大了起来。人世的机遇是一盘难以说明的珍胧局，只要心怀善意，上天一定会给你安排一个美好的宿命。 我想“我命由我不由天”的真正含义便是：用善良为自己创造一个好命！ 仙四是上软的绝唱了，我感到它无论实在剧情上还是技术上都已经超越了最初的仙一，只是情感上，仙一是所有仙剑迷们永恒的经典。迷宫除却了繁杂与枯燥，反而多出了灵巧与精致，尤其是醉花阴，那里有沐风仙子对玄霄当年温柔的牵挂，有夙玉玄霄并肩赏凤凰花的美好时光，我想醉花阴之所以被称为”迷宫”，仅仅只因为它有存档点把。仙四的一场冒险像是一场旅行，沿途风景秀丽，阳光佳好，人物对话更加自然，每一句都有深思熟虑，人物性格是这样的饱满，饱满到仿佛活生生一般。这是上软用心和血做出来的珍宝。很多话没有说出口或是作为天河的我们没有听见，但是那故事背后的情节生生的放在那，不可忽略，随着十九年前那场轰轰烈烈的斗争和爱情的回映，那场玉石俱焚的报复的真相的揭开，整个故事的厚重感顿时显现，这样的构思是只有倾注的全部的感情和心力才能完整的，上软还是解散了，就像菱纱终于还是早早死去。但菱纱也这样说过，重要的不是身边的人和物，而是自己的心境。只这样的，对谁都是如此，无论是解散了的上软，还是被我们寄托希望的北软，甚至，甚至是我们自己，最重要的，永远是自己的一份或如止水，或激情燃烧的心境。 即墨的花灯如此美丽，即墨花灯，寂寞花灯，烟花散尽终是要面对漆黑的天空，可是我们谁也不能放弃寻找漆黑夜空中星星的愿望。紫英走，梦璃归，天河百年之期将至，琼华飞升后那后山的凤凰花还开得茂盛吗？东海下的人或忏悔或不甘，可誰又知道这是分离还是相聚，是开始还是结束呢？ 早知死生盟，造化不轻负。我们也许都应该对自己的坚持做这样的承诺。

> 8回应