Sandy的音乐

今天看了Once,心里很感动 我的理解是把它翻译成《曾经拥有》，《情难独奏》这个翻译名字实在是不敢恭维。。。 里面很多歌词翻译的也很蹩脚，即使是这样When Your Minds Made Up这首歌还是给我留下了很深的印象。 故事发生在爱尔兰的首府都柏林。简单纯净得让人发狂。 没有名字的男主角是个街头艺人，实际他有个工作，那就是在他父亲的修理店里修理各种电器。没有名字的女主角是个卖花姑娘。 男主角独自在夜晚给自己唱悲哀的歌，引来了女主角： “这歌是你写的吗？” “是的。” “你白天怎么不唱这样的？我天天能看到你。” “白天？白天我唱人们熟悉的歌，这样他们才给钱。晚上我唱自己的，反正他们，象没听到一样的。” “是写给你女朋友的吧？” “不，不是。” “是，是的。她怎么了？。。。 她走了？。。。她死了？” “不，她走了。” “你还爱她？” “不，不，她走了。。” “你还爱她。。。。” 他们像是天生互补的一对。 男孩很害羞，女孩很泼辣，主动上前搭讪。男孩很有才华，上街卖艺不为赚钱只为音乐的梦想，可没人欣赏，直到女孩走进他的生活。 女孩有好嗓子会弹钢琴，懂音乐，可因为生活的艰辛音乐从来没派上用场，她只是过着她平凡的日子，直到他的惊奇发现，并邀请她一起制作歌曲。。。男孩知道，自己找到了灵魂的另一半 他，为她弹奏自己谱写的动人歌曲 她，为他配上美丽的和弦及和声 最后发现，他们的音乐融合在一起，成了美妙的乐章 他，其实有个一直很难忘记的旧爱在伦敦 她，其实有个一直没在身边的丈夫在家乡 他们都不知该如何在感情上接近对方，只能用吉他钢琴及动人的歌声谱写爱情的乐章 片里的一个伏笔——她在海边对他说的一句捷克语Noor-ho-tebbe，他当时不停追问是什么意思。。。字幕显示，Noor-ho-tebbe,我爱你。 他们相爱却始终彼此保持距离，只有在演唱时，他们的心才通过音乐连在一起。 爱尔兰的小制作文艺片就是这样的，甚至在拍摄的时候你会发现人群里总会有些人好奇的看着镜头，免不了粗糙，但是很有感觉。。 有些小细节让我感觉真实。 录音时男主角的破吉他，(比较恶劣的是连琴箱都烂了个大洞 ) 女主角的花裙子，因为生活所困她没有高档的衣服，没有靴子（一般穿裙子都会配靴子穿，她的裙子是很便宜的棉质裙子，估计夏天单穿，冬天里面穿毛裤吧。。汗。。） 没有名字的男主角夜晚简单的刷着吉他唱着只给自己唱的歌，还有女主角从便利店回家路上清唱着的歌，都用触及灵魂的音乐表达着他们含蓄的爱。走在街上的女主角美妙的歌声和她幸福的笑容这一幕让我十分感动，原来感情可以那么甜蜜，单纯，简单。他们一起写歌，一起合唱，一起录制唱片，每一首一起创作的歌曲，都是他们孤独心灵交汇碰撞的火花，虽然肉体上，他们从未接触过对方。只有音乐通及灵魂，两个人都很珍惜彼此，我不得不说这就是soulmate 但是两个人都为了生活没走到一起。 男的为了他的音乐理想实现，女的为了她破裂的家庭重圆 再次申明：虽然他们相爱 他，带着自己的创作最终去伦敦追求梦想 她，却因母亲和孩子而无法和他并肩完成梦想 他，临走时送了她一台钢琴 她，从此后用琴声传递思念 看到这里，即使你怎么被感动，我抱歉的说，我只能总结出一句大俗话来结尾： 有情人并不是一定要天长地久，就像我翻译的片名一样，因为他们曾经拥有。 花絮： 在拍摄影片的开头部分时，因为这组场景需要拿长镜头拍摄，所以工作人员都离得远远的，而且没有通知过往的行人他们正在拍戏……这时候，突然从人群中冲出了一个想当英雄的围观群众，在不知情的情况下打伤了影片中扮演小偷的人。 这个故事其中的一个部分是根据导演约翰．卡尼的真实经历改编的：生活在都柏林的卡尼，曾经与生活在伦敦的女友维持了一段非常长时间的远距离恋爱。．影片中有关那个男孩的女友的闪回胶片……其实里面的女孩就是导演约翰．卡尼现实生活中的女友。．格伦．汉萨德的母亲友情客串了一位宴会上的歌手。 电影《Once》的原声，由主演Glen Hansard和Marketa Irglova共同创作。在现实中他们是一对夫妻, 职业也是音乐家及歌手,均未有表演经验, 却在片中表现出色, 突出体现在用歌声自然流露感情并能深深感动观众。

> 4回应

听完BLACK PARADE只有一个字,爽 整齐的军鼓鼓点,吉拉德的咆哮,好听的旋律,感人的真情 WE WILL CARRY ON... 震撼人心 面对高考,这张专集似乎给我了很大的启示,要坚持到底 你认为是对的东西永远都值得你去坚持 无论你眼下的生活是怎样的,你总能从他们身上学到很多 关键在于坚持 于丹讲过青蛙的故事 只有不顾及别人言论专心始终的人才能最终胜利 不听信小人的谗言的人才能做大事 金榜题名如何,名落孙山又怎样,我对生活的态度是不变的 我愿做秋江上的芙蓉亭亭玉立,出淤泥而不染 不羡天上碧桃日边红杏,蟾宫折桂虽光宗耀祖 但名落孙山却在事业上取得杰出成就者大有人在 做个普通工作者塌实劳动也是光荣的! 关键是你对生活的态度... 虽然都听摇滚 但我不愿跟有些自称NB的ROCKER一样厌世 我要好好的活着,努力过好每一天 过受人尊敬的生活,过很有自尊的生活 为了未来,WE WILL CARRY ON PS:我只想知道小涣熊是怎样减掉身上的肥肉的...难道是吸毒吗?

> 8回应

这可是我接触摇滚的启蒙书 感谢这本书把我带到了这个精彩的世界 里面的乐评写得很好,是我上学期间不可缺少的书 每次打开这本翻得旧得不能再旧的书我都会想起最早对摇滚最真诚的热情

> 0回应