卢儿的音乐

帰る場所 青山テルマ 翻译：卢儿 明日が来ちゃえば　【今后的一段日子里】 しばらく会えないけど　【我们无法再见面】 いつまでも君の事忘れないよ 【但我永远不会忘记你】
 それぞれ選んだ道を歩くのは一人でも 【选择了不同道路的我们 各自踏上路途】
 心覗けばいる愛する人と 【但亲爱的你 一直在我心中】 だから　いくらさみしくて　【无论多少个夜晚里 】 泣きたい夜があっても 【当我孤单欲哭时 】
 思い出して　僕がいる事を 【就会回忆起当年的我们】 さよなら　さよなら　また会える日がくるまで 【再见 再见了 直到再见的那一天 】
 今だけさよなら　今は 【现在 只能说再见】
 さよなら　さよなら　また会えるから 【再见 再见了 我们会再见的】
 いつまでも君の帰る場所で 【在你最终会回去的地方】 また会える日まで　君と過ごした日々の 【直到再见之前】
 思い出とともに歩き続けるよ 【和你在一起的回忆 伴随我渡过每一天】
 道迷いそうな時も　【当在道路上 迷失自我时】 君の笑うその顔 【心中浮现你的微笑的面庞】
 思い出して踏み出せる気がするよ 【鼓励着我一直走下去】 だから　さよならよりも伝えたい　ありがとう 【其实 我想说的是“谢谢” 而不是“再见”】
 君がくれた僕の帰る場所 【你让我有了回去的地方】 さよなら　さよなら　また会える日がくるまで 【再见 再见了 直到再见的那一天】
 今だけさよなら　今は 【现在 只能说再见】
 さよなら　さよなら　また会えるから 【再见 再见了 我们会再见的】
 いつまでも君の帰る場所で 【在你一直回去的地方】 また会える日まで　少しさみしくても 【再见之前的日子 或许会有些寂寞】
 僕たちは待ち続けてるね　きっと 【但我们一定会耐心等待】
 いくら離れてても　いくら時流れても 【无论相隔再远 无论时光流逝】
 また会う約束した場所で 【我们一定会在约定的地方 见面】 さよならはお別れの言葉じゃなくて 【“再见”不是离别的言语】
 また会う約束なんだよ　だから 【既然我们许下再次相见的誓言】
 さよなら　さよなら　また会えるから 【再见 再见了 我们会再的】
 それまでの君との約束を 【我会遵守和你的承诺】 さよなら　さよなら　また会える日がくるまで 【再见 再见了 直到再见的那一天】
 今だけさよなら　今は 【再见 现在只能再见】
 さよなら　さよなら　また会えるから 【再见 再见了 我们会再见的】
 いつまでも君の帰る場所で 【在你一直回去的地方】


> 0回应

迎えに行くよ（向前进） 作詞・作曲・編曲：マシコタツロウ 日译英：yurukizero&Denise 旭（from livejournal) 英译中：卢儿 寝転がってながめた　悲しい事があると 【静静躺着 心中满是痛苦和悲伤 望向天空】 『Lying down, I looked afar with pain and grieves in mind』 青い空鳥が飛んで行く 【蓝色天空里 鸟儿飞翔】 『The birds in the blue sky are flying away』 時間に追われるように　あれから季節流れ 【四季被时间追逐着 转瞬流逝】 『The seasons flowed since then as if being chased by time,』 今日もまた時にとける 【今天 我再次迷失在时间里】 『And today too, melt into time』 僕が選んだ毎日なのに　迷ったり凹んで見たり 【每一次我的决定 有时迷失 有时跌倒】 『The everyday of my own choice, may it be times I was lost or when I stumbled』 写真の中の無邪気な僕は　果たしてなんて言うだろう 【我在想照片中那个天真无邪的我会变成怎样】 『I wonder how will it be with my innocent self in the photo』 明日の僕を迎えに行く　あのころに負けないように 【出发吧 去迎接明天的自己 心中祈祷不再有失败】 『I’m off to face myself of tomorrow I pray lest I fail by that time』 忘れかけた大事な物抱えて 【仅仅抓住已经被遗忘的过去】 『Embracing the important things long forgotten』 答えなど分からなくても　それでも続く道ならば 【可能我没有答案 就算如此 继续在现在道路】 『Even if we don't know any answers, as long as there is still a road to continue on』 信じるままに歩こう 【 我依旧带着单纯的信念 前进】 『Let's believe it as it is and go』 人ごみの中歩く　疲れる街のノイズ 【在人群中行走 淹没在疲惫城市的喧杂中】 『Walking in the midst of the crowd, drowned in the noise of a tired city』 なぜだろう涙がこぼれた 【为什么连眼泪也在离我远去】 『Why is it that tears fell?』 無くしたくない物が　いい加減にこぼれる 【身边很多珍贵的东西 都在离我远去 】 『Many of the things I didn't want to lose escaped』 今日もまた街にとける 【今天 我又迷失在这座城市里】 『And melted into the city again today』 失う事になれてしまえば　追いかける事も忘れる 【要是我开始习惯失去珍贵的东西 或许也会忘记再去追寻他们吧】 『If only I could get used to losing the things I treasured, perhaps I can forget about chasing after them too』 だけど本当は知っているんだ　未来は誰にもあるから 【但是事实上 我知道每个人拥有自己的未来】 『But the fact is that I know　Everybody has a future』 明日の僕を迎えに行く　あのころに負けないように 【出发吧 去迎接明天的自己 心中祈祷不再失败】 『I'm going to meet the "me" of tomorrow I pray lest I fail by that time』 憧れてた夢の事を話すよ 【诉说长久以来自己追寻的梦想】 『I'll talk about the dreams that I'd longed for』 理屈など分からないから　それでも続く道ならば 【既然我不够理智 一直仍然沿着这条路是我的信念】 『Since I don't understand logic, as long as there is still a road to continue on』 感じるままに進もう 【用心感觉 向前迈进】 『Let's experience it as it is and go』 いつかどこかで思い出すはず　ここにいる全ての意味を 【某天 我一定会到达那个实现我的价值的地方】 『Someday, somewhere, I should remember the significance of everything here』 カッコつけても涙見せても　それが本当の僕だから 【无论从容 还是悲伤 你看到的都是真正的我】 『Even if I try to look good or if I show my tears　That is my real self』 明日の僕を迎えに行く　あのころに負けないように 【出发吧 去迎接明天的自己 心中祈祷不再失败】 『I'm going to meet the "me" of tomorrow　So that I won't lose the past』 忘れかけた大事な物抱えて 【仅仅抓住已经被遗忘的过去】 『Holding the precious things I'd started to forget』 答えなど分からなくても　それでも続く道ならば 【可能我没有答案 就算如此 继续在现在道路】 『Even if we don't know any answers, as long as there is still a road to continue on』 信じるままに歩こう 【 我依旧带着单纯的信念 前进】 『Let's believe it as it is and go』 明日の僕を迎えに行く　あのころに負けないように 【出发吧 去迎接明天的自己 心中祈祷不再有失败】 『I'm going to meet the "me" of tomorrow　So that I won't lose the past』 憧れてた夢の事を話すよ 【诉说长久以来自己追寻的梦想】 『I'll talk about the dreams that I'd longed for』 理屈など分からないから　それでも続く道ならば 【既然我不够理智 一直仍然沿着这条路前进是我的信念】 『Since I don't understand logic, as long as there is still a road to continue on』 感じるままに進もう 【用心感觉 向前迈进】 『Let's experience it as it is and go』

> 9回应

Magical Song 相葉雅紀 Solo 作詞：youth case 作曲：Fredrik"Figge"Bostrom / Martin Ankelius 編曲：佐々木博史 / Martin Ankelius 日译英credits to yarulizero from livejournal 英译中：卢儿 It's a magical song It's a magical song 始まりはいつも Discotique Discotique（Disco） 【开始的总是 Discotique Discotique】 『The beginning is always a discotique, discotique』 気まぐれな夜は　Easy come, easy go 【心血来潮的夜晚 Easy come, easy go】 『Whimsical nights　Easy come, easy go』 週末まで　駆け抜け　Baby 【疯狂一直到周末 Baby】 『Running until the weekend, baby』 それぞれの音で　夢を見ようぜ 【随着每一首音乐 梦想】 『Let's have a dream with every sound』 あがるビート　まわし続けて 【节奏加快 继续旋转】 『The beat picks up　Continue to spin around』 飾るピーポー　刺激求めて 【精心打扮的人们寻求刺激】 『Dressed up people want encouragement』 戻れないよ　このトキメキで 【这种搏动不会恢复】 『This throbbing won't return to normal』 どこまでも行け　Sing! Sing! Sing! 【奔向任何方向 Sing! Sing! Sing!】 『Go anywhere　Sing! Sing! Sing!』 It's a magical song　いついつまでも 【这是一首有魔力的歌 永远】 『It's a magical song　Forever』 届く　響く　しびれるほどに 【伸出手 回响声 直到感到麻木的程度】 『Reaching out, resounding, to the extent that it's numbing』 夜を越えると　見えてくるだろう 【经过今晚后，就会看到】 『If you go through the night, it can be seen, right?』 弾む　リズム　ひとつになれる 【跳跃 节奏 都开始吧】 『Our jumping　The rhythm　They'll become on』 It's a magical song It's a magical song 気が付けば君と　Discotique Discotique 【我看到 你在跳disco】 『If I notice, it's a discotique, discotique with you』 終わらない夜に　Let me fly and let me go 【在这个无尽的夜晚 Let me fly and let me go】 『Into an endless night　Let me fly and let me go』 もう待てないね　このまま　Baby 【我不会在像这样等待 Baby 】 『I won't wait anymore, like this, baby』 ひとりも残らず　夢の中へと 【大家一起进入梦里吧】 『Without leaving anyone behind, going to a dream』 胸のビート　走り続けて 【心态的节奏 继续奔跑】 『The beat of my heart　Keep running』 誘惑ノーノー　火花散らして 【诱惑 no no 火花四溅】 『Temptation　No, no　Sparks scatter』 ただ君と　君を突き抜け 【只有你 看透你】 『Only with you　Piercing through you』 真夜中過ぎの　Sensation 【午夜后的激情】 『A sensation just after midnight』 It's a magical song　見つめられると 【 It's a magical song 当我看到你的时候】 『It's a magical song　When I gaze at you』 心　踊る　このまま You and me 【心在跳舞 You and me 】 『My heart dances like this　You and me』 朝が来るころ　消えてしまうの？ 【清晨到来的时候 这些会消失吗？】 『Around the time morning comes, will it disappear?』 願え　Never end　ひとつになれる 【希望今晚永远不要结束 让我们合为一体】 『Wish for it to never end　We'll become one』 It's a magical song It's a magical song It's a magical song　いついつまでも 【 It's a magical song 永远】 『It's a magical song　Forever』 届く　響く　しびれるほどに 【伸出手 回响声 直到感到麻木的程度】 『Reaching out, resounding, to the extent that it's numbing』 夜を越えると　見えてくるだろう 【 经过今晚后，就会看到】 『If you go through the night, it can be seen, right?』 弾む　リズム　ひとつになれる 【 跳跃 节奏 都开始吧】 『Our jumping　The rhythm　They'll become one』 It's a magical song　見つめられると 【 It's a magical song 当我看到你的时候】 『It's a magical song　When I gaze at you』 心　踊る　このまま You and me 【心在跳舞 You and me】 『My heart dances like this　You and me』 朝が来るころ　消えてしまうの？ 【 清晨到来的时候 这些会消失吗？】 『Around the time morning comes, will it disappear?』 願 え　Never end　ひとつになれる 【希望今晚永远不要结束 让我们合为一体】 『Wish for it to never end　We'll become one』 It's a magical song It's a magical song Finally, 皆のソロは終わりました。

> 0回应

Come Back to Me 作詞・作曲：Shigeo 編曲：Shigeo / 吉岡たく 日译英：yarukizero（from livejournal） 英译中：卢儿 Matsu kun的solo, 大変ですね〜〜。翻的感觉要不行了，还是一口把aiba也翻完 1 2 3 I'll set you free　いつでもここへ　Come back to me 【1 2 3 放你自由 你可以随时回来 回到我身边】 『1 2 3 I'll set you free　Come here anytime　Come back to me』 I wanna be useful　感じるまま beautiful 【I wanna be useful 感觉很美丽】 『I wanna be useful　Beautiful as it feels』 オーライさ　Oh! Right now? 【没关系 Oh! Right now? 】 『It's alright　Oh! Right now?』 タウンとまとめてシェイクするサウンズ 【带着这个城市 连同振动它的声音】 『Bring the town together with sounds that shake it』 Yes, I like what you like エレクトリックビーツのヒート加速し 【加速的电子节奏的热度】 『The heat of electric beats that speed up』 Oh my soul 大滑走 【 Oh my soul 大下坡】 『Oh my soul A huge slide』 Like a 得意な事からカタそう　I guess so　活かそう 【有所骄傲的人看起来很固执 I guess so 让我们更好利用这一点 】 『Like a person who is proud of things seems stubborn　I guess so　Let's make the best use of it』 I said so 聞かそう　このシーケンス song 【 I said so 告诉这个组曲给每个人】 『I said let's tell everyone about this sequence song』 悩みも不安も全部 go away　その喜びだけをペースト everyday 【烦恼和焦虑都会消散 只有快乐塑造着每一天】 『Troubles and anxieties will all go away　Only this happiness will be a paste for everyday』 Just a 微笑みだけを放ち続けてくれ　音と光で変える rainy days 【只要继续向我微笑 声音和光线会改变雨天】 『Just keep giving me a smile　Sound and light transform rainy days』 1 2 3 I'll set you free　いつでもここへ　Come back to me 【 1 2 3 放你自由 你可以随时回来 回到我身边】 『1 2 3 I'll set you free　Come here anytime　Come back to me』 I wanna be useful　感じるまま beautiful 【 I wanna be useful 感觉很美丽】 『I wanna be useful　Beautiful as it feels』 用意はいい？　その先に　僕らを待つ試練と日々に 【准备好了嘛？进入未来 进入我们曾等待的每天生活细节】 『Are you prepared？　To that future　To the trials and daily life we were waiting for』 壊れそうになっても　きっと光は射すから 【就算我们垮下 阳光一定会照耀】 『Even if it seems that we'll break　Light will certainly shine』 Tell me how you feel All I wanna do　明日へと続く horizon 【 All I wanna do 展向明天的地平线】 『All I wanna do　The horizon that continues to tomorrow』 どこまでも行けるから　Come on, don't give up! 【去任何地方 Come on, don't give up! 】 『I can go anywhere　Come on, don't give up!』 今を逃さなければ　きっと make it better 【如果不想现在松手 一定要做的更好】 『If I don't let loose now　Surely, I'll make it better』 Tell me how you feel All I wanna do　明日へと続く horizon 【 All I wanna do 展向明天的地平线】 『All I wanna do　The horizon that continues to tomorrow』 どこまでも行けるから　Come on, don't give up! 【 去任何地方 Come on, don't give up!】 『I can go anywhere　Come on, don't give up!』 今を逃さなければ　もっと make it better 【如果现在不想松手 我要做的更好】 『If I don't let loose now　Even more, I'll make it better』 Put your hands up, party people I love this city 宇宙　連鎖　騒ぎ keep on 【宇宙 联系 继续制造噪音吧】 『The universe　The connection　Keep on making some noise』 愛の指数　Kick it 【爱的指数 Kick it 】 『An index of love　Kick it』 Say yeah! (Yeah!) Say oh yeah! (Oh yeah!) ゆらしてくれ　Get down　しっかり 【抖动吧 Get down 坚定的】 『Shake it　Get down　Firmly』 Come on everybody get fun this party Jump! Jump! Jump around! Jump! Jump! Jump around! Jump! Jump! Jump around! Jump! Jump! Jump around! 1 2 3 I'll set you free　いつでもここへ come back 【 1 2 3 放你自由 你可以随时回来 回到我身边】 『1 2 3 I'll set you free　Come here anytime　Come back』 Hey yeah! Don't be late What you gonna do, give me more 歓喜で 【你要做什么 给我更多的欢乐】 『What are you gonna do, give me more delight』 感じるまま beautiful 【感觉那么美丽】 『Beautiful as it feels』 Hey yeah! Don't be late What you gonna do, give me more 歓喜で 【 你要做什么 给我更多的欢乐】 『What are you gonna do, give me more delight』 Never knew feel like this before Never knew feel like this before I said that 反比例 【我说那个反比列】 『I said to inverse the proportions』 What you gonna do, make it more funky way Never knew feel like this before Never knew feel like this before 用意はいい？　その先に　僕らは待つ試練と日々に 【 准备好了嘛？进入未来 进入我们曾等待的每天生活细节】 『Are you prepared?　To that future　To the trials and daily life we were waiting for』 壊れそうになっても... 【就算我们看起来要垮掉】 『Even if it seems like we'll break...』 Tell me how you feel All I wanna do　明日へと続く horizon 【 All I wanna do 展向明天的地平线】 『All I wanna do　The horizon that continues to tomorrow』 どこまでも行けるから　Come on, don't give up! 【去任何地方 Come on, don't give up!】 『I can go anywhere　Come on, don't give up!』 今を逃さなければ　きっと make it better 【 如果不想现在松手 一定要做的更好】 『If I don't let loose now　Surely, I'll make it better』 Tell me how you feel All I wanna do　明日へと続く horizon 【 All I wanna do 展向明天的地平线】 『All I wanna do　The horizon that continues to tomorrow』 どこまでも行けるから　Come on, don't give up! 【 如果不想现在松手 要做的更好】 『If I don't let loose now　Even more, I'll make it better 』 今を逃さなければ　もっと make it better 【 如果不想现在松手 一定要做的更好】 『 If I don't let loose now　Surely, I'll make it better』 Tell me how you feel All I wanna do Hey yeah!Don't be late What you gonna do, give me more 歓喜で 【 你要做什么 给我更多的欢乐】 『What are you gonna do, give me more delight』 Tell me how you feel All Iwanna do Hey yeah! Don't be late What you gonna do, give me more 歓喜で 【 你要做什么 给我更多的欢乐】 『 What are you gonna do, give me more delight』

> 0回应