Bittersüß的音乐

115 文件夹分享： http://115.com/folder/fdmlzyip# 单曲分享： http://115.com/file/andgb58x# 01_逆流时光.mp3 http://115.com/file/bex7aghz# 02_月光落下.mp3 http://115.com/file/e7onuzfj# 03_泪街.mp3 http://115.com/file/andgk08x# 04_monday_kiz_影子.mp3 http://115.com/file/c2rhselg# 05_拥抱太阳的月亮_ost_拥抱太阳的月亮.mp3 http://115.com/file/c2rhs5jr# 06_隐藏的月亮.mp3 http://115.com/file/bex7i56z# 07_像花瓣_像火焰.mp3 http://115.com/file/e7on5xuz# 08_爱之哀歌.mp3 http://115.com/file/e7onuhuz# 09_宫殿.mp3 http://115.com/file/bex7i0zw# 10_号角.mp3 http://115.com/file/bex7iz4m# 11_店铺街道.mp3 http://115.com/file/bex7iolm# 12_告慰亡灵的祭祀.mp3 http://115.com/file/e7on557r# 13_两个太阳和一个月亮.mp3 http://115.com/file/bex7ifw1# 14_隐月阁.mp3 http://115.com/file/andgkx8h# 15_烟雨.mp3 http://115.com/file/andgk1mz# 16_太阳的眼泪.mp3 http://115.com/file/dpfz141i# 17_早晨的宫殿.mp3 http://115.com/file/e7onuw4r# 18_月亮之歌.mp3 http://115.com/file/e7on5gnr# 19_黑巫术.mp3 http://115.com/file/dpfz1oep# 20_蝴蝶舞.mp3 http://115.com/file/e7on5k0z# 逆流时光_inst.mp3 http://115.com/file/c2rhsf3e# 逆流时光_铃声.mp3 http://115.com/file/bex7i1re# 捧日之月片头_高清完整版_.mp3 http://115.com/file/e7onvzia# 影子_inst.mp3 4share打包分享： http://www.4shared.com/zip/bnAfx2_u/OST.html

> 10回应

Help me Everything feels like a sham I don't know who the hell I am And no one can tell I'm alone Help me I feel like I'm covered in sand I've got to get out of this mood I don't have a vine I can hold on to. It's like every time I defeat myself Into the ring now I'm choosing the weapon No, no, no, don't shoot Help me Everything's crumbling down I feel like a bug on the ground So stepped on by accident Stuck on you Please whatever I said I don't mean it This is my worst now you've seen it Calmly just put down the shoe It's like every time I defeat myself Into the ring now I'm counting the paces No, no, no, don't shoot Can't we just Can't we just Can't we just ？（be free） I wish I could take more time to savor Thoughts and reflect But it all is Flowers outside of the bullet train Here comes one of those tunnels again Where nobody could see it coming Caught by surprise and you Hold Your Breath It's like every time I defeat myself Into the ring now I'm counting the paces No, no, no, No, no, no, No, no, no, don't shoot 救救我 一切都让人感觉像是假的 我不知道我到底是谁 甚至没人能说我是孤立无援的 救救我 我觉得自己像是被沙子掩埋一样 我必须得快点摆脱这种情绪 可是我连一根可以抓住的藤条都没有 就像是每一次我都击退自己到包围圈里 （然后）现在我（不得不）决定（杀死我的）武器 不，不，不，不要开枪 救救我 周围的一切都在灰飞湮灭 我觉得自己像是地上的一只虫子 所以不小心被你踩到 粘在你的鞋底 求求你 不管我说过什么 我不是故意的 这是我最糟糕的情况 现在你也看到了 就请你冷静（小心）地把鞋子放下 像是每一次我都击退自己到包围圈里 （然后）现在我（不得不）默数你的脚步 不，不，不，不要踩下去 我们能不能 我们能不能 我们能不能……（让彼此自由） 我希望有更多时间给自己的想法添加情趣并（即使）作出反应 可（正在上演的）场景是--高速列车窗外大片野花（迅速经过）， 即刻又出现了那么多隧道中的一个 (所以,)通过隧道时,（终将）没有人能看到那个即将发生的（我被踩死的）情景 一切突如其来 （与此同时）你屏住呼吸…… 像是每一次我都击退自己到包围圈里 （然后）现在我（不得不）默数你的脚步 不，不，不， 不，不，不， 不，不，不， 不要踩下去 PS： 在网上找了半天，竟没找到一篇歌词的翻译！因为太喜欢这首歌了，终于决定“始作俑者”一下，首次翻译，献丑了！由于英文、语文水平有限，可能有误解笨拙之处，望高手赐教…… 来自美国Brandon的民谣弹唱，97年发行首砖，而这张03年的《Should Confusion》是他流传最广的的一张，生活大致平静，让这样浅浅民谣的旋律陪伴是最好的选择，没有让人惊讶的SUPRISE，自然流畅。 "清新的吉他主轴上缠绕着丰富多彩元素，流行、摇滚、乡村、爵士甚至还有纯粹的搞笑，看似随意的安排却让我产生了一种很轻松的感觉，特别是《Auspicious Moment》，歌曲到了后面连他自己都在放肆的笑...呵呵，总之听多吵闹的金属之后不如去听一听他，重新体会一下那种久违的纯粹..."（http://www.bigasp.com.cn/blog/?action=show&id=158） 官网专辑下载地址： http://www.brandonpatton.com/shouldconfusion.html 边听旋律，边看歌词，边查词典，终于大功告成，可惜不知道准确率如何。以下是学习笔记以及译后点评—— 翻译难点（划线部分）： 1. I'm covered in sand cover有“走过”的含义，不过由下文中“ I don't have a vine I can hold on to”想像意境--深陷沙漠，无法自拔，猜测应该取“覆盖”之意。 然而，有词组be covered in mist 笼罩在薄雾中，那be covered in sand是否可以翻译成“笼罩在风沙中”？ 2. defeat myself into the ring & choosing the weapon 歌曲在myself与into之间断节，所以翻译时稍有迟疑；把ring译成包围圈不知是否恰当。语境：我把自己逼进类似不能逃离的圆圈内，只能等着被你“攻击”，无可奈何，临死前似乎能做的就是选择如何死了--选择你射杀我的武器 3.Stuck on you stuck原形stick,stick on有“把…粘在…上，粘着”的意思 然而stuck on作为俚语又有“爱上，被…迷住”的含义。这明显是首伤情歌，用歌者被女主角迷住这个比喻说法未必不可。我选择前者以为更连贯，后者就当引申意了。 4. This is my worst now you've seen it 一开始我翻译成“这是我的错 现在你也已经看到了”，后来经过前后揣摩，觉得此句作为过渡，引出后面，便该译为“这是我最糟糕的情况 现在你也看到了”。语境：因为你已经看到我粘在你的鞋底的状况了，难道这还不早吗？所以就请你放我一马吧，不要一脚踩死我，而是把鞋子轻轻脱下，绕我一命吧！ 5.shoot 之前的shoot翻译成“射杀”正常，因为提到weapon,可是这里情况不同了。所以我猜这里用shoot:一是为了重复呼应来强调，二是用“shoot射死”来借喻其他的杀害手段--“踩死”。 同时，shoot也有在不同语境的用法：“ 快速通过; (快速)伸出(舌头等); 挥出(拳头); 抛[撒]出(网等); 挥霍(金钱)；(足球)射门， (篮球)投篮;掷(骰子); 给...注射;等等，所以这里翻译成“踩死”完全是意译。 6. to savor thoughts and reflect savor [v]“有…的滋味,有…气味;加调味品于,使有风味,尝到或闻到,尽情享受”。 reflect[vi]反映, 反射, 映出;思考, 沉思, 反省;带来不良影响;归咎; 一开始我翻译的是“享受思想的火花并且对此沉思”，说俗一点就是，享受思考的过程然后再思考；可是考虑语境：“我在你脚底，眼见你快将我踩死了”，即使这是歌者的反语，也有点不恰当，明显这种翻译不可取。所以我以为savor应取“加调味品于,使有风味”含义，而reflect由此改变应取“反映”之意，意译“作出反应”。 7. Where nobody could see it coming 此处it指什么？是指即将经过的隧道？还是我将被你踩死的情景？ 为什么没人看不到it?因为火车太快？还是经过隧道时太黑了？ 根据语境，我选的是后者：因为经过隧道时太黑，而此刻我又在你脚下，所以我才希望自己有更多时间缓解紧张害怕的心情（给自己的想法添加情趣）且及时作出适宜的反应 8. Caught by surprise sb caught me by surprise 是“某人让我惊讶”的含义 sth caught me by surprise 是“某事突如其来”的含义 两者大体都表达了“惊讶”的意思，但还是有细微意译的差别。上下文联系，以为后者的翻译更能使句子连贯点。 以上八点是我翻译全过程中的难点或疑惑，希望有兴趣的英语高手可以纠错＆建议！ 经过这么细致的翻译，才深刻体会到这首歌词的意境，明喻、暗喻、借喻、夸张、反复等等修辞手法可是都用到了。这里稍作点评。 开头一上来就是help me，再加上歌者有点深沉忧郁的嗓音，立马就让人陷入爱的沉溺状态。歌词的反复运用，加强了感情色彩--那是一种落寞无奈甚至有点绝望；除了help me,还有no no no don't shoot,以及can't we等，都重复了至少两次。尤其是后者can't we，在中段唱了三遍竟然还没有后半句，给人一种溺水求助到一半就沉下去了的感觉；事实上也是意犹未尽，于是官方网补充了后半句“be free”。 当然歌词令人叫绝的还是歌词的内容，这是不经过细细品味觉察不出来的。全曲基调忧伤，可怜的失恋人儿不住地向昔日恋人求助，用“被沙子淹没”“世界灰飞湮灭”来表达感情受伤后自己的精神状况，用"围困在圈子里被恋人射杀"以及“像只渺小的虫子一样被恋人蹂躏在脚下”来比喻how she broke his heart,实在是残忍又形象的比喻…… 最后，不经意发现曲子是慢板华尔兹的感觉，应该是6\8拍的，难怪呢，缓慢，周旋，不断沉溺，不轻易死去，而是慢慢的，爱的折磨；可是在这简单唯美的旋律中，谁说又没有让人陷入往日甜美的回忆中去呢？ 播放器在原博客 http://www.mtime.com/my/lanxinwu/blog/1296937/

> 0回应

柏拉图童话 风轻轻歌唱 我静静的游荡 在巴黎的街头 寻找梦想 我没有去向 心有泪在淌 爱情太老 已结成了一张网 啦…啦… 巴黎的画展不能忘 像是梦中的童话 空空的楼房 尖尖的铁塔 爱啊竟然失去所有欲望 痛开不了窗 心是因为伤 我连最后一颗糖也不能尝 天空总是黑了又亮 梦想变成了幻想 这首曲子的每个细节，我都喜欢。明显的欧洲风情，手风琴音符的跳跃，LaLaLa有些落寞的哼唱与和声，中段电吉他的喧嚣，还有男中音浪漫的卷舌音与高音处的呐喊……当然不能忘了歌词的唯妙唯肖…… 巴黎确实是一个太过美丽的城市，我曾亲临那里，经过塞纳河畔的奥塞博物馆，站在蒙马特高地上俯瞰，穿过凡尔赛宫的长廊，凝视巴黎圣母院中点燃的温暖的蜡烛……美妙的艺术气息，可以让人沉醉~可以想想歌曲的意境，若是在如此优雅的城市的街头游荡，陨落梦想，失魂落魄，那真是一件令人心碎的事！ 过期香水 感觉不对 过期香水 喝了糖水 有点想醉 旧的咖啡 新的香味 你真不愧 是那个谁 香烟成堆 不觉浪费 睡前只想 喝一杯冷的水 思念在坠 你总是会 让我感觉 冰冷滋味 总是来不及 告诉自己 这一次又会是 谁错谁对 你像一个赌鬼 感情又出轨 给或是不给 都无所谓 是你的暧昧 或是我的狼狈 结尾 不对 《过期香水》开场当的一声钢琴，立刻给人以掉进深渊之感，歌词的冰冷让人印象深刻，如同图片上周渔给人的感觉…… 《你要相信我》，开场的是古巴舞曲的风情，一种古老传统神秘之感。而整首歌的旋律，我以为，更胜《过期香水》一筹，高潮处主音与背景忧伤跳跃的和声交相呼应，浓浓的愁情，淡淡的诉说。中间插的一段钢琴间奏很与众不同，肯定是加工处理过的，是一种陈旧的声音…… 《Sorry》《转》《新感觉》三首风格相近却又感觉各异的歌曲，丰富的流行元素充斥其中，同样是用时尚而孩子气的方式在面对感情中的点点滴滴，却有着不同的面，有点害羞，有点个性，有点俏皮，有点娇气…… 《第十首》，在靡靡的低吟中质疑、希望、励志、前进……《我的年华》，有点法国香颂的小资情调，可以是一首双人漫步跳舞的小曲，唱着年华，跳着跳着，年华就过去了……《怎么了》又是一首不错的抒情小品，有些伤感，有些突然觉得周渔的咬字是莫文蔚和王菲的综合体，有点像，又谁都不是，只是她自己的音乐而已，所以，不错，很不错……《亲爱的》，暗自神伤地独自吟唱着，抒发着自己无奈的感情，很安静的氛围，很勉强的情感…… 初听这张专辑后，甚是喜爱，一是歌曲本身的质量高，二是惊异于这个声音于王菲极其相似的女歌手。后来才知道她是2006超级女声广州赛区10强选手，可惜从来不看超女啊！周渔是个创作型才女，《过期香水》便是原创。同时，这首歌曲让很多人想到了王菲，制作与歌词的个性化也让周渔获得了“王菲接班人”的美誉。还有大家比较熟的摩托罗拉广告曲——周迅的《伴侣》竟然也是出自周渔之手，实在PF！ 我个人以为周渔的嗓音比王菲淳厚一些，所以唱起抒情歌更显柔情，而王菲的声音偏细，更冷。就这张专辑，在市面上难买到，所以很少买CD的我就从网上买来，MS从北京寄来，于是算是珍藏了。 极力推荐播放器中前三首（我的习惯是把自己的最爱摆在前面），不知道大家更喜欢那一首呢？要说比较不喜欢的，只能是《新感觉》了，因为旋律稍微薄弱了些，更注重的是节奏和气氛…… PS：不知道哪位行家知道《柏拉图童话》中的歌剧唱腔是什么语言，反正不是英语、德语、法语，应该不是西班牙语、意大利语，我猜是俄语，不知道是不是……不过这段男高音真的实在太出彩了！ http://www.mtime.com/my/lanxinwu/blog/1015038/

> 3回应

蔡淳佳真是国语歌坛里难得的好女声，可以和许如芸、江美琪媲美了。许哲佩评价道，“听淳佳唱歌，就像在城市顶楼的后花园喝下午茶。茶是甘甜的，太阳是温和的，风是凉爽的，声音是真诚的，心是温暖的”…… 从《日出》这张专辑认识她，很喜欢她，然后便一直关注着她。直到她唱了《依恋》，翻唱自一首经典法语歌《我的名字叫伊莲》，终于被大多数所认识和认同，也被认为是同样作为新加坡歌手的孙燕姿第二。然而听过她的《等一个晴天》和《幸亏拥有蔡淳佳》后，却没有听《日出》时的惊喜与感动了。也许是时间的问题，一个人在不同年龄段、不同境遇期听歌总会有不同的口味和感受，何况是我这么挑剔的人。我以为后两张专辑POP味较重了，也就是更主流了，那种期待的清新感人便减少了。只能说，依旧抒情优美，只是有点平淡。 于是越发怀念《蝴蝶》《雨天》《不还你》——那三首《日出》中的华彩之作，越发怀念那段听这些歌的青涩岁月…… 蝴蝶 独白： 如果蝴蝶会唱歌，那会是悲伤的吗？ 如果我说想念你，你会听见吗？ 我看见你微笑的脸，只是有一点模糊，可能是眼泪吧 唱： 你像蝴蝶飞离我的世界 我看不见你美丽的脸 眼泪流成河你还是学不会往回（前）飞 你像蝴蝶才回我的世界 让我学会感动和感谢 我不停唱你还是听不见 (听不见) 我想说的话 你再也无法笑着回答 你现在的另一个家 有没有会唱歌的月光 是不是下雪会出太阳 会不会你还是想家 我在这里 还陪着你呼吸 我看着你 以为只是去散心 《蝴蝶》是蔡淳佳所有歌里我的最爱，钢琴和弦乐配合得恰到好处，再加上她淳厚柔美的嗓音，缓缓流畅，娓娓道来，创造出一种清澈伤感的意境。流行钢琴实在太多，可是出彩到让人一直记住也属不易，比较突出的比如梁咏琪的《花火》，陈弈迅的《十年》，这一点还是港台歌手的作品好很多，毕竟有陈辉阳、林夕这样的大师在。可是Joi的《蝴蝶》实在是不得不让我喜欢，旋律、对白、歌词，都很完美。又是许哲佩词曲制三合一作品，并不是失恋之作，开始的口白就透出了对故人的思念，最后的“你象蝴蝶飞离我的世界 我看不见你美丽的脸 我不停唱你还是听不见 听不见”实在感人至深。 如果听者有过隐藏的爱恋，结合一语双关的歌词，定会渐进佳境。想像着这样小故事—— 女孩对学长有好感，可是天性害羞又有点自卑，一直不敢告白，直到有一天学长要毕业了，可是自己还停在原地不懂，除了想念没有变，一切都要变了。女孩除了暗自神伤，别无他法。男孩对女孩来说，就是那只飞走的蝴蝶；女孩能做的只是轻轻地歌唱，泪留满面……她不知道自己其实也是只美丽的蝴蝶…… 一切都如蝴蝶飞去那样安静、美丽，很有岩井俊二《情书》的味道……王菲也有首《蝴蝶》，可是那是沧海蝴蝶，沧桑了点；此《蝴蝶》非彼《蝴蝶》，这是只更美的蝴蝶…… 雨天 轻轻靠在你的肩 感觉沉默的画面 听钟声滴答的催眠 雨水滑落的视线 没有时间的考验 没有难忘的场面 只有我们换了不行的音乐 我感觉 依赖的欲望清晰在空气里 没力气 世界是一拳的距离 就在你怀里抱着都被雨水淌湿的身体 紧紧的 留在我手里 体温的讯息 孤单 的我 和你 想爱 在这 雨季 我知道 从我们遇上到相爱的关系 不容易 不奢望能永远一起 所以我不问 我们的未来有多少公里 多美丽 让时间过去 雨后的风景 我会 在这 等你 相爱 在这 雨季 相爱 在这 雨季 前奏的雨声有够冷清，弦乐拉得有够忧郁，可是之后音色一转，成了有点甜蜜味道的吉他。带有JAZZ曲风的慵懒嗓音，唱出雨天的爱情温度， 很有情调，和声十分美……专辑的情绪由此开始改变。雨季中的爱情是简单的，不问原因与结果，也是美丽的。 不还你 天空很蓝 我很安静 闭上眼睛 我真的相信 你的离去 是不得以 眼泪干了 被风吹熄 手里还握着你的信 眼里的你不肯散去 我不还给你 你忘了带我一起去 过往的回忆被你丢进大海里 我不还给你 留着最后的约定 说服自己天空很蓝我还是自己 你的离去 是不得以 眼泪干了 被风吹熄 手里还握着你的信 眼里的你不肯散去 我不还给你 你忘了带我一起去 过往的回忆被你丢进大海里 我不还给你 留着最后的约定 说服自己天空很蓝我还是自己 我不还给你 我不还给你 我不还给你 不还给你 同样是钢琴小品，《不还你》显得更加灰涩与痛苦。 两句清唱开场，仿佛要穿过黑夜走向黎明一样，把我带到了久违的感动里，许哲佩词曲制三合一作品，虽然是失恋歌曲，但淳佳处理的很有力度，让人为之一震…… -------------------------------------------------------------------------------- 每当听到这样的曲子，都会想到那句话——“人生若只如初见”。 人生若只如初见，何事西风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。 骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣儿，比翼连枝当日愿。 —— {清}纳兰性德 并不是每个人都能在蓦然回首的刹那，遇到那个灯火阑珊处的人。如果人生若只如初见，即使相对无言，一生的渴盼，是不是就可以成为面对面的如愿相见…… 音乐播放器在原blog http://www.mtime.com/my/lanxinwu/blog/1010629/

> 6回应